1 00:00:10,720 --> 00:00:12,380 Ele é o verdadeiro chefe. 2 00:00:12,850 --> 00:00:14,920 OK. Vamos fazer isso! 3 00:00:24,300 --> 00:00:27,100 Tudo bem. Vamos fazer o nosso melhor. 4 00:00:29,970 --> 00:00:32,440 Em Homem Correndo, 5 00:00:32,440 --> 00:00:33,840 ele está logo atrás de mim em termos de físico. 6 00:00:34,240 --> 00:00:36,310 Seu rosto é exatamente o mesmo de então. 7 00:00:36,310 --> 00:00:37,840 Ji Hyo é muito bonita. 8 00:00:37,840 --> 00:00:39,440 - Ji Hyo é bonita. - Ela é linda. 9 00:00:40,310 --> 00:00:41,650 Edite apenas o suficiente. 10 00:00:41,650 --> 00:00:42,880 Posso parecer condescendente. 11 00:00:44,480 --> 00:00:45,680 Vamos fazer isso. 12 00:00:46,650 --> 00:00:48,020 Só que eu não estudei. 13 00:00:48,020 --> 00:00:49,050 Sou bom nisso se tentar. 14 00:00:49,790 --> 00:00:50,920 Vamos. 15 00:00:50,920 --> 00:00:53,290 - Eu sou bonita. - Vamos. 16 00:00:53,890 --> 00:00:56,190 Como diabos Ye Eun é o Chefe do Conhecimento? 17 00:00:56,190 --> 00:00:57,360 Eu sou inteligente. 18 00:00:57,360 --> 00:00:58,460 - Você é? - Sim. 19 00:00:58,460 --> 00:00:59,730 - O que... - Meu Deus. 20 00:01:01,070 --> 00:01:05,240 - Seung Ho, você ficou tão legal. - Olá. 21 00:01:05,240 --> 00:01:07,070 - Olá. - Seung Ho. 22 00:01:07,370 --> 00:01:08,710 Olá. 23 00:01:08,710 --> 00:01:11,310 Seung Ho, só vi você na academia. 24 00:01:12,410 --> 00:01:15,110 Você deveria disciplinar os novos recrutas. 25 00:01:15,810 --> 00:01:17,420 Soldado de primeira classe Jo Seok Bong. 26 00:01:17,550 --> 00:01:18,650 Não tenho ressentimentos. 27 00:01:20,220 --> 00:01:21,750 São apenas negócios, então eu entendo. 28 00:01:23,390 --> 00:01:26,190 Seung Ho, só vi você na academia. 29 00:01:26,890 --> 00:01:29,190 - Seung Ho é um pouco... - Entendo. 30 00:01:29,790 --> 00:01:31,200 Ele está vestindo roupas reveladoras. 31 00:01:31,200 --> 00:01:32,330 Revelando roupas? 32 00:01:32,330 --> 00:01:33,330 - Suas roupas... - Isso é revelador? 33 00:01:33,330 --> 00:01:35,330 - Ele está revelando os joelhos. - Sim. 34 00:01:35,330 --> 00:01:37,470 - Esse colar fino... - Sim, é fino. 35 00:01:37,470 --> 00:01:39,840 - o faz parecer sexy. - Enfatiza o pescoço. 36 00:01:39,840 --> 00:01:42,640 - E os brincos. - Isso é o que costumo usar. 37 00:01:42,640 --> 00:01:43,940 Realmente? 38 00:01:43,940 --> 00:01:46,850 Não sei muito sobre Seung Ho. 39 00:01:46,850 --> 00:01:47,850 - Mas... - Sim, ok. 40 00:01:47,850 --> 00:01:49,310 por que Ye Eun é uma Chefe do Conhecimento? 41 00:01:49,310 --> 00:01:51,580 Só que eu não estudei. Sou bom nisso se tentar. 42 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 Você acabou de rir? 43 00:01:55,320 --> 00:01:56,390 Estou brincando. 44 00:01:56,490 --> 00:01:58,490 Ye Eun, você não é ruim em memorizar tabuada? 45 00:01:58,820 --> 00:02:00,260 - Você quer tentar? - Quantas mesas você conhece? 46 00:02:00,260 --> 00:02:02,430 - Conheço todas as nove mesas. - Você faz? 47 00:02:02,430 --> 00:02:03,630 Você pode fazer isso rapidamente? Quanto é 9 vezes 9? 48 00:02:03,630 --> 00:02:04,730 Nove vezes nove é oitenta e um. 49 00:02:04,730 --> 00:02:06,760 - Quanto é 9 vezes 3? - São 31. 50 00:02:07,070 --> 00:02:08,300 Nove vezes três é trinta e um? Quanto é nove vezes três? 51 00:02:08,300 --> 00:02:09,800 São 31. 52 00:02:09,800 --> 00:02:12,270 - Nove vezes três é trinta e um? - Nove vezes quatro é vinte e oito. 53 00:02:14,310 --> 00:02:15,370 Como isso funciona? 54 00:02:15,370 --> 00:02:16,370 Por que você não tenta de novo? 55 00:02:16,370 --> 00:02:18,380 - Nove vezes quatro... - Como são vinte e oito? 56 00:02:18,380 --> 00:02:19,740 - Deixe-me tentar de novo. - Quanto é 9 vezes 4? 57 00:02:19,740 --> 00:02:21,210 De novo. São 28. 58 00:02:21,210 --> 00:02:22,480 Por que você continua dizendo isso? 59 00:02:23,050 --> 00:02:24,250 O que... 60 00:02:24,720 --> 00:02:26,250 Seung Ho, você tem conhecimento? 61 00:02:26,380 --> 00:02:28,050 - Eu acho... - Sim. 62 00:02:28,050 --> 00:02:31,190 Eu não estudei muito na escola. 63 00:02:31,190 --> 00:02:33,220 - OK. - Mas tenho bastante conhecimento. 64 00:02:33,290 --> 00:02:34,430 - Você é? - Sim. 65 00:02:34,430 --> 00:02:35,430 Eu vejo. 66 00:02:35,630 --> 00:02:37,930 Seung Ho, existe uma máxima ou algo assim... 67 00:02:37,930 --> 00:02:40,160 que você memorizou? 68 00:02:40,430 --> 00:02:43,130 Só tenho versículos bíblicos... 69 00:02:43,130 --> 00:02:45,570 - memorizado. - Eu vejo. 70 00:02:45,570 --> 00:02:48,310 Eu só tenho versículos bíblicos memorizados. 71 00:02:48,440 --> 00:02:50,170 Você é um dos caras mais velhos que vai à igreja? 72 00:02:50,740 --> 00:02:52,980 Acho que sou mais novo que você. 73 00:02:52,980 --> 00:02:55,550 Acho que sou mais novo que você. 74 00:02:56,580 --> 00:02:58,750 - Em que ano você nasceu? - Nasci em 1995. 75 00:02:58,750 --> 00:03:00,790 Ei, ele é mais novo que você. Por que você disse isso? 76 00:03:01,290 --> 00:03:03,420 Seung Ho é um ano mais novo que você. 77 00:03:03,490 --> 00:03:05,320 Gosto de caras mais velhos que vão à igreja. 78 00:03:06,120 --> 00:03:07,490 Mas ele não é mais velho que você. 79 00:03:07,490 --> 00:03:08,590 Ele é mais novo que eu. 80 00:03:09,930 --> 00:03:12,600 Eu também pensei que você fosse mais jovem que eu. 81 00:03:12,700 --> 00:03:13,800 Porque você parece jovem para a sua idade. 82 00:03:14,670 --> 00:03:16,530 - Mas descobri que você era mais velho. - Isso não é verdade. 83 00:03:17,500 --> 00:03:18,940 - Você sabe que isso não é verdade. - Não. 84 00:03:19,440 --> 00:03:20,940 Estou feliz que você saiba disso. 85 00:03:21,110 --> 00:03:22,840 É bom que você saiba que não parece jovem. 86 00:03:26,540 --> 00:03:28,380 - Agora que ele vai à igreja... - Eu sei. 87 00:03:28,380 --> 00:03:30,380 - Ambos são religiosos. - Somos religiosos. 88 00:03:30,650 --> 00:03:32,480 - Temos algo em comum. -Quando Ye Eun... 89 00:03:32,480 --> 00:03:34,820 namora um cara, a primeira condição é... 90 00:03:34,820 --> 00:03:36,090 - Fé. - Fé. 91 00:03:36,090 --> 00:03:37,160 Fé? 92 00:03:38,090 --> 00:03:39,460 Isso é muito importante. 93 00:03:39,790 --> 00:03:42,560 - Então, ele memoriza versículos bíblicos. - Muito legal. 94 00:03:42,560 --> 00:03:44,600 - Ye Eun adoraria. - Sim. Eu realmente gosto disso. 95 00:03:44,600 --> 00:03:45,630 É legal. 96 00:03:45,630 --> 00:03:47,770 - Olá. - Olá. 97 00:03:47,970 --> 00:03:49,070 Olá. 98 00:03:56,940 --> 00:03:58,010 - Olá. - Olá. 99 00:03:58,010 --> 00:03:59,080 Quem é aquele? 100 00:03:59,080 --> 00:04:00,810 - Eu sou Kristal. - Ei! 101 00:04:00,810 --> 00:04:03,080 - Já faz muito tempo, certo? - Sim. Já faz uma eternidade. 102 00:04:03,080 --> 00:04:04,550 Você tem se saído bem? 103 00:04:07,790 --> 00:04:09,850 - Que tipo de remédio é esse? - Vitaminas. 104 00:04:10,590 --> 00:04:11,960 Você descobrirá no próximo ano. 105 00:04:12,420 --> 00:04:14,230 Não me sinto mais como um jovem de 18 anos. 106 00:04:14,730 --> 00:04:16,090 Oh, meu Deus. 107 00:04:16,360 --> 00:04:18,300 Não posso chegar em casa agora por causa de alguém. 108 00:04:18,300 --> 00:04:20,030 Estar sujo é tão importante? 109 00:04:20,630 --> 00:04:22,730 - Já faz muito tempo, certo? - Sim. Já faz uma eternidade. 110 00:04:22,730 --> 00:04:24,170 - Olá. - Você está bem? 111 00:04:24,170 --> 00:04:25,400 Prazer em conhecê-lo. 112 00:04:25,640 --> 00:04:26,800 Físico... 113 00:04:26,900 --> 00:04:28,110 Você é um chefe físico? 114 00:04:28,570 --> 00:04:29,710 Hoje... 115 00:04:29,770 --> 00:04:31,010 Ela parece muito surpresa. 116 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 - A questão é... - Acabamos de nos conhecer, 117 00:04:32,080 --> 00:04:33,110 então não posso tirar isso. 118 00:04:33,110 --> 00:04:34,780 Eu ia tirar isso, mas... 119 00:04:34,780 --> 00:04:36,780 - Você geralmente não se importa com isso. - Eu não. 120 00:04:36,780 --> 00:04:37,920 Mas nos conhecemos hoje. 121 00:04:37,920 --> 00:04:39,020 Posso tirar isso? 122 00:04:40,080 --> 00:04:41,320 Eu vou me virar. 123 00:04:41,320 --> 00:04:42,390 Hoje... A propósito... 124 00:04:42,620 --> 00:04:44,560 - Meu tema é meio que... - É a primeira vez que você o vê? 125 00:04:44,720 --> 00:04:45,790 Esta é a minha primeira vez. 126 00:04:45,790 --> 00:04:47,230 - Seriamente? - Nunca nos conhecemos antes. 127 00:04:47,230 --> 00:04:48,230 Eu o vi apenas na TV. 128 00:04:48,230 --> 00:04:49,290 - Realmente? - Mesmo aqui. 129 00:04:49,290 --> 00:04:50,500 Ele parece melhor pessoalmente, certo? 130 00:04:50,500 --> 00:04:51,660 Ele é muito... 131 00:04:52,800 --> 00:04:54,630 - Acho que sou bastante tímido. - Eu realmente gosto dele. 132 00:04:54,630 --> 00:04:56,600 - Não posso evitar, mas... - Por que você está agindo assim? 133 00:04:56,600 --> 00:04:57,970 - Não sei. - Ele não costuma... 134 00:04:57,970 --> 00:05:00,170 - Esta é a primeira vez que a vejo. - se preocupe com isso. 135 00:05:00,170 --> 00:05:02,270 - Eu não. - Ele simplesmente tira imediatamente. 136 00:05:02,270 --> 00:05:03,640 Mas estou me sentindo muito tímido. 137 00:05:04,410 --> 00:05:05,980 De qualquer forma, isso não é apenas sobre nós. 138 00:05:05,980 --> 00:05:08,550 - Você sabe, nós fazemos muito isso. - Sim. 139 00:05:08,550 --> 00:05:10,210 Por que você não nos mostra seus movimentos? 140 00:05:11,050 --> 00:05:12,650 Você sabe, eu vou... 141 00:05:12,920 --> 00:05:15,520 mostrar como os homens se exercitam... 142 00:05:15,520 --> 00:05:18,320 - no ginásio de montanha. - OK. 143 00:05:22,130 --> 00:05:23,630 - OK. - Vou te mostrar a rotina deles. 144 00:05:31,800 --> 00:05:33,500 - É tão bom. - Legal. 145 00:05:35,540 --> 00:05:36,810 - Ele percebeu algo estranho. - Tudo bem. 146 00:05:37,640 --> 00:05:38,710 É isso. 147 00:05:40,080 --> 00:05:41,950 - Isso mesmo. - E novamente depois de dez segundos. 148 00:05:41,950 --> 00:05:43,010 Exatamente. 149 00:05:45,420 --> 00:05:46,520 Essa é boa. 150 00:05:50,590 --> 00:05:51,620 Bom. 151 00:05:52,460 --> 00:05:55,430 - Sim. - Em Homem Correndo, 152 00:05:55,560 --> 00:05:57,260 ele está logo atrás de mim em termos de físico. 153 00:05:58,630 --> 00:05:59,860 Olhe para ele. Meu Deus. 154 00:06:00,970 --> 00:06:02,630 Músculos salientes. 155 00:06:03,500 --> 00:06:05,040 Músculos salientes. 156 00:06:05,970 --> 00:06:07,040 Tudo bem. 157 00:06:08,670 --> 00:06:09,770 Parece bom. 158 00:06:11,140 --> 00:06:12,280 - O que? - Por que? 159 00:06:12,280 --> 00:06:13,340 Não é nada. 160 00:06:13,380 --> 00:06:14,910 Você tem uma bela construção. 161 00:06:14,910 --> 00:06:16,210 Você acha? Parece bom, certo? 162 00:06:17,550 --> 00:06:18,880 - Ela está nervosa. - Sim. 163 00:06:19,320 --> 00:06:21,050 - Eu vou te ensinar. - Você deveria ensiná-la. 164 00:06:21,050 --> 00:06:23,220 Esta é a rotina básica que você pode fazer na academia de montanha. 165 00:06:23,490 --> 00:06:25,460 Certifique-se de fazer barulho. 166 00:06:25,620 --> 00:06:27,490 - Barulho? - Sim. Aqui está o porquê. 167 00:06:27,490 --> 00:06:29,490 - Você deveria gritar. Certo. - É tudo uma questão de seu espírito. 168 00:06:29,490 --> 00:06:31,330 Sua voz ecoa nas montanhas e lhe dá boas energias. 169 00:06:31,400 --> 00:06:34,070 E basta pisar como quiser. 170 00:06:34,200 --> 00:06:35,230 À medida que seu corpo o conduz. 171 00:06:35,230 --> 00:06:36,430 Ginásio Se Chan, isso é legal. 172 00:06:36,430 --> 00:06:37,440 À medida que seu corpo o conduz. 173 00:06:39,170 --> 00:06:40,240 À medida que seu corpo o conduz. 174 00:06:41,940 --> 00:06:43,640 Como devo fazer isso? 175 00:06:43,640 --> 00:06:44,640 Apenas deixe seu corpo guiá-lo. 176 00:06:45,080 --> 00:06:47,380 - Em Running Man... - Então, olhe para a câmera... 177 00:06:47,380 --> 00:06:48,550 e flexione seus músculos. 178 00:06:49,080 --> 00:06:50,950 Isto é o que você faz. Isso faz um conjunto. 179 00:06:51,120 --> 00:06:52,280 - Vá em frente. - Assim mesmo? 180 00:06:52,280 --> 00:06:53,580 - Sim. - É isso. 181 00:06:53,580 --> 00:06:54,790 - Preparar. - Vamos fazer isso juntos. 182 00:06:54,790 --> 00:06:55,890 Começar. 183 00:07:02,730 --> 00:07:03,930 Verifique seus músculos. 184 00:07:03,930 --> 00:07:05,500 É isso. Bom. 185 00:07:06,100 --> 00:07:07,270 Verifique assim? 186 00:07:07,270 --> 00:07:08,530 Você deveria verificar isso. 187 00:07:08,530 --> 00:07:09,630 Você deveria tocá-lo assim. 188 00:07:09,630 --> 00:07:11,070 - Este é um exercício de corpo inteiro. - Bom. 189 00:07:11,170 --> 00:07:12,470 - Exatamente como esperado dele. - Apenas um lado. 190 00:07:12,470 --> 00:07:13,840 - Você não pode descobrir o outro lado. - Certo. 191 00:07:14,810 --> 00:07:16,710 - Devíamos tentar um conjunto. - Não. 192 00:07:16,770 --> 00:07:17,980 Você deve trabalhar apenas um lado do corpo. 193 00:07:18,140 --> 00:07:20,310 Você sabe, homens de meia-idade andam assim. 194 00:07:20,380 --> 00:07:21,910 - Eles trabalham apenas um lado. - Eu vejo. Apenas um lado. 195 00:07:21,910 --> 00:07:23,510 - Sim. - OK. 196 00:07:23,650 --> 00:07:25,450 Você está aqui. 197 00:07:33,320 --> 00:07:34,330 Ei. 198 00:07:34,330 --> 00:07:36,460 - Você está aqui. - Oi. 199 00:07:36,460 --> 00:07:37,660 - Ei. - Olá. 200 00:07:37,660 --> 00:07:39,530 - Somos os principais chefes visuais. - Olá. 201 00:07:39,530 --> 00:07:41,530 - Prazer em conhecê-lo. - Estamos nos encontrando pela primeira vez, 202 00:07:41,530 --> 00:07:43,270 mas sou um grande fã. 203 00:07:43,270 --> 00:07:45,800 - Jung Woo. - Você é o presidente dos homens. 204 00:07:45,840 --> 00:07:47,040 Você é bonito. 205 00:07:47,040 --> 00:07:48,310 Quantos anos você tem? 206 00:07:48,440 --> 00:07:51,180 Temos 30 e 45 anos. 207 00:07:51,210 --> 00:07:53,410 - Isso mesmo. - Sim. 208 00:07:53,880 --> 00:07:55,010 Quantos anos você tem? 209 00:07:55,010 --> 00:07:56,810 - Seu pirralho. - Fui atingido aqui, chefe. 210 00:07:56,810 --> 00:07:57,850 Eu vejo. 211 00:07:57,850 --> 00:07:59,250 Você foi atingido novamente. 212 00:07:59,250 --> 00:08:01,750 Nós, Top Visual Bosses, somos diferentes em muitos aspectos. 213 00:08:01,750 --> 00:08:04,020 Certo. Temos 30 e 45 anos. 214 00:08:04,020 --> 00:08:05,360 - Você sabe o que? - Você é bonita. 215 00:08:05,420 --> 00:08:07,230 - Ouvimos muito que somos parecidos. - Certo. 216 00:08:07,230 --> 00:08:08,630 - Realmente? - Certo? 217 00:08:08,960 --> 00:08:11,400 Muitos internautas dizem que Jung Woo... 218 00:08:11,460 --> 00:08:13,870 parece uma estrela feminina. 219 00:08:14,200 --> 00:08:16,900 A estrela é Song Ji Hyo. 220 00:08:17,540 --> 00:08:18,800 - Você sabe o que? - Você é bonita. 221 00:08:18,840 --> 00:08:20,970 - Ouvimos muito que somos parecidos. - Certo. 222 00:08:20,970 --> 00:08:22,110 - Realmente? - Certo? 223 00:08:22,240 --> 00:08:24,610 - Isso é verdade. Vocês dois são parecidos. - Recebemos muito isso. 224 00:08:24,680 --> 00:08:26,540 - Vocês dois são parecidos. - Sim. 225 00:08:27,080 --> 00:08:29,110 - Jung Woo... - Você está ótimo pessoalmente. 226 00:08:29,380 --> 00:08:32,380 - Você está ótimo pessoalmente. - Você está incrível pessoalmente. 227 00:08:33,150 --> 00:08:34,990 Ela tem um ótimo físico por natureza. 228 00:08:35,690 --> 00:08:38,090 Eu não estudei muito na escola. 229 00:08:38,090 --> 00:08:39,790 Mas tenho bastante conhecimento. 230 00:08:39,790 --> 00:08:40,790 - Você é? - Sim. 231 00:08:41,490 --> 00:08:42,490 Você está aqui. 232 00:08:42,490 --> 00:08:44,400 - Olá. - O que? 233 00:08:44,860 --> 00:08:45,860 Você está aqui. 234 00:08:47,100 --> 00:08:48,200 Vamos. 235 00:08:48,230 --> 00:08:49,400 - Olá. - Ei. 236 00:08:49,400 --> 00:08:50,640 Você tem se saído bem? 237 00:08:50,640 --> 00:08:51,970 - Já faz um tempo. - Jung Woo. 238 00:08:52,100 --> 00:08:53,100 Olá. 239 00:08:53,100 --> 00:08:54,440 - Seung Ho, já faz um tempo. - Oi. 240 00:08:54,440 --> 00:08:56,440 - É Soo Jung. - Olá, Soo Jung. 241 00:08:56,440 --> 00:08:58,740 - Já faz muito tempo. - Eu sei. 242 00:08:58,740 --> 00:09:00,210 - Eu a vi quando ela era adolescente. - Certo. 243 00:09:00,210 --> 00:09:02,010 - Eu sei. - Já faz tanto tempo. 244 00:09:02,010 --> 00:09:03,580 - Soo Jung, como tem sido? - Fiquei surpreso. 245 00:09:03,580 --> 00:09:05,020 - Já faz uma eternidade. - Ela não está em Running Man... 246 00:09:05,020 --> 00:09:06,250 - depois de dez anos? - Certo. 247 00:09:06,250 --> 00:09:07,320 - Já se passaram 10 anos. - Já se passaram mais de 10 anos. 248 00:09:07,320 --> 00:09:08,690 - Eu sei direito? - Já se passaram mais de dez anos. 249 00:09:08,690 --> 00:09:10,020 - Foi há muito tempo. - Ela esteve aqui em 2014. 250 00:09:10,020 --> 00:09:11,790 Mas seu rosto não mudou nada. 251 00:09:12,560 --> 00:09:14,360 - Já faz muito tempo. - Ela não mudou. 252 00:09:14,360 --> 00:09:16,090 - Isso é inacreditável. - Eles se conheceram pela primeira vez hoje. 253 00:09:16,530 --> 00:09:18,930 Você acredita que eles são os principais chefes visuais? 254 00:09:18,930 --> 00:09:19,960 O que os torna os principais chefes visuais? 255 00:09:19,960 --> 00:09:21,300 - Eles têm rostos irritantes. - Existem... 256 00:09:21,300 --> 00:09:22,470 membros com rostos arruinados. 257 00:09:22,470 --> 00:09:24,600 - Eles não são chefes irritantes? - Eles devem saber disso. 258 00:09:24,600 --> 00:09:25,770 - Rostos irritantes. - Como diabos é... 259 00:09:25,770 --> 00:09:26,900 Seok Jin, um chefe visual de destaque? 260 00:09:26,900 --> 00:09:28,110 - Um chefe irritante. - Certo. 261 00:09:28,110 --> 00:09:30,270 Acho que o crachá dele diz Chefe Irritante embaixo. 262 00:09:30,270 --> 00:09:31,380 Ele tem... 263 00:09:31,380 --> 00:09:33,740 - uma queimadura de cigarro na gravata. - Você tem razão. 264 00:09:33,880 --> 00:09:35,210 - Queimou. - Sim. 265 00:09:35,210 --> 00:09:36,950 - Você parece legal. Isso é uma loucura. - O que você está fazendo? 266 00:09:37,250 --> 00:09:38,820 - Pare com isso. - Eu realmente odeio isso. 267 00:09:38,820 --> 00:09:39,850 - Por que você está atirando? - Eu não aguento. 268 00:09:42,290 --> 00:09:43,790 - O que eles estão fazendo? - Ele ainda tem quatro anos. 269 00:09:43,790 --> 00:09:45,290 - Quatro anos? - Até a pensão dele? 270 00:09:45,320 --> 00:09:46,460 Aí vem, Soo Jung. 271 00:09:47,390 --> 00:09:49,360 - Você joga junto com ele? - Por que você fez isso? 272 00:09:49,830 --> 00:09:51,960 - Você joga junto com ele? - Por que você fez isso? 273 00:09:51,960 --> 00:09:53,900 - Soo Jung, por que você fez isso? - Ele começou. 274 00:09:54,500 --> 00:09:55,870 Por que você... 275 00:09:56,470 --> 00:09:58,300 - Ele começou. - Você não precisa fazer isso. 276 00:09:58,300 --> 00:09:59,700 Ela sente que ele é seu pai. 277 00:10:00,910 --> 00:10:02,540 Os Top Visual Bosses não fazem sentido. 278 00:10:02,540 --> 00:10:04,210 - É ridículo. - Os chefes físicos também. 279 00:10:04,210 --> 00:10:05,310 Sério, os principais chefes visuais... 280 00:10:05,310 --> 00:10:07,080 - Você acha que isso faz sentido? - Mesmo assim, isso é... 281 00:10:07,080 --> 00:10:09,550 - O que você acha que é isso? - Eu pareço musculoso, no entanto. 282 00:10:09,810 --> 00:10:11,280 - Isso é um absurdo. - Chefe físico? 283 00:10:11,520 --> 00:10:12,750 Seriamente. 284 00:10:12,920 --> 00:10:15,350 - Seung Ho deveria estar lá. - Ele deveria se juntar a nós. 285 00:10:15,350 --> 00:10:17,050 - Certo. - Ele deve ter conhecimento. 286 00:10:17,050 --> 00:10:19,220 Você sabe, Seung Ho costumava ser... 287 00:10:19,220 --> 00:10:20,520 - um jogador de futebol. - Realmente? 288 00:10:20,520 --> 00:10:21,930 - Guarda. - Seriamente? 289 00:10:21,930 --> 00:10:22,960 - Sim. - Você foi jogador de futebol? 290 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 Basta olhar para ele. Ele tem o físico. 291 00:10:25,030 --> 00:10:26,500 - Centro de defesa. - Eu era o zagueiro. 292 00:10:26,730 --> 00:10:28,330 - A voz dele é legal. - Seung Ho é... 293 00:10:28,430 --> 00:10:29,970 um chefe do conhecimento. 294 00:10:29,970 --> 00:10:32,070 Então perguntamos se havia alguma máxima que ele lembrasse. 295 00:10:32,070 --> 00:10:35,140 E ele disse: “Eu só tenho versículos bíblicos memorizados”. 296 00:10:35,140 --> 00:10:36,310 E quando ele disse isso, 297 00:10:36,310 --> 00:10:37,980 Ye Eun se apaixonou totalmente por ele. 298 00:10:37,980 --> 00:10:40,280 - Ye Eun é... - Ela gosta de frequentadores da igreja. 299 00:10:40,280 --> 00:10:41,580 Seu rosto ficou vermelho. 300 00:10:41,650 --> 00:10:43,010 As bochechas de Ye Eun estão prestes a explodir. 301 00:10:43,010 --> 00:10:44,520 - Isso não é verdade. - Ela está corando. 302 00:10:44,520 --> 00:10:46,450 - Olhe para ela. - Parece que ela está na sauna. 303 00:10:46,450 --> 00:10:48,290 Não é que ele flertou comigo primeiro? 304 00:10:48,290 --> 00:10:49,450 - Ele é mais velho que você? - Seung Ho é... 305 00:10:49,550 --> 00:10:50,690 - Ele é mais novo que eu. - Você é mais velho? 306 00:10:50,690 --> 00:10:52,560 - Ela é um ano mais velha que eu. - Ela é? 307 00:10:52,560 --> 00:10:54,360 - Um ano está bem. - Ela é um ano mais velha? 308 00:10:54,360 --> 00:10:56,230 Mas posso tratá-lo como um cara mais velho. 309 00:10:56,230 --> 00:10:57,600 - Não, você é mais velho que ele. - Ele é mais novo. 310 00:10:57,600 --> 00:10:59,130 - Apenas um cara mais velho. - Não. 311 00:10:59,130 --> 00:11:00,400 Eu só quero tratá-lo assim. 312 00:11:00,400 --> 00:11:01,400 Mas você é mais velho que ele. 313 00:11:01,400 --> 00:11:02,830 Vou tratá-lo como um cara mais velho. 314 00:11:03,970 --> 00:11:05,700 Ela é mais velha que ele, mas age como se fosse mais jovem. 315 00:11:05,700 --> 00:11:07,270 Eles ficam ótimos juntos. 316 00:11:07,270 --> 00:11:08,810 Eles parecem uma boa combinação. 317 00:11:08,810 --> 00:11:10,540 - Sim. - De qualquer forma, 318 00:11:10,640 --> 00:11:13,140 eles estão aqui com seu novo filme. 319 00:11:13,540 --> 00:11:16,610 - É uma sequência do filme "Wish". - Isso mesmo. 320 00:11:16,610 --> 00:11:18,280 - É a "Audição 109". - "Audição 109." 321 00:11:18,280 --> 00:11:19,850 - Você é Jjang Gu. - Jjang Gu. 322 00:11:19,850 --> 00:11:21,150 Você é Jjang Gu. 323 00:11:21,490 --> 00:11:22,790 Jjang Gu. 324 00:11:23,350 --> 00:11:25,490 Achei que poderia ter você se fizesse isso. 325 00:11:25,490 --> 00:11:26,590 Porque você é minha mulher. 326 00:11:27,490 --> 00:11:28,590 Eu moro em Seul. 327 00:11:28,590 --> 00:11:30,560 O que ele está dizendo? Está tudo bem, Jjang Gu. 328 00:11:30,690 --> 00:11:31,730 Como foi a audição? 329 00:11:31,730 --> 00:11:33,530 Eu fiz uma performance inspirada. 330 00:11:35,400 --> 00:11:36,570 Você é Jjang Gu. 331 00:11:36,570 --> 00:11:39,770 - O filme "Wish" é... - Sim. 332 00:11:39,770 --> 00:11:41,110 A história autobiográfica de Jung Woo. 333 00:11:41,110 --> 00:11:42,170 - Sim. - Exatamente. 334 00:11:42,170 --> 00:11:43,870 Em vez de quando foi lançado pela primeira vez, 335 00:11:43,870 --> 00:11:45,780 tornou-se mais popular algum tempo após seu lançamento. 336 00:11:45,780 --> 00:11:47,680 - Houve um ressurgimento da popularidade. - Foi amado por muitos homens. 337 00:11:47,680 --> 00:11:50,480 Existem alguns filmes aos quais os homens não resistem. 338 00:11:50,480 --> 00:11:51,850 - Eles são "Tazza..." - "O Homem do Nada." 339 00:11:51,850 --> 00:11:53,580 - "Desejar." - e "O Homem do Nada". 340 00:11:53,580 --> 00:11:55,090 Os homens nunca conseguem resistir ao "desejo". 341 00:11:55,090 --> 00:11:56,720 - Eu realmente adorei o filme. - Certo. 342 00:11:56,720 --> 00:11:58,920 Este filme é baseado na história de Jjang Gu... 343 00:11:58,920 --> 00:12:01,790 do filme "Wish", dez anos depois. 344 00:12:01,790 --> 00:12:03,060 - Deve ser divertido. - Certo. 345 00:12:03,060 --> 00:12:04,230 Evoca nostalgia. 346 00:12:04,230 --> 00:12:06,200 Então é isso. 347 00:12:06,200 --> 00:12:07,630 Soo Jung, que personagem você interpreta? 348 00:12:07,630 --> 00:12:09,270 - Eu jogo... - Aposto que esses dois namoram. 349 00:12:09,430 --> 00:12:10,800 - Certo. - Isso mesmo. 350 00:12:12,170 --> 00:12:14,970 - Por que você... - Você não consegue perceber isso? Sério... 351 00:12:14,970 --> 00:12:17,240 E eu acho que Soo Jung é... 352 00:12:17,240 --> 00:12:19,240 interessado em Seung Ho. 353 00:12:19,240 --> 00:12:20,380 - Não. - Não é isso. 354 00:12:20,380 --> 00:12:21,610 - Você é mesmo... - Senhor! 355 00:12:21,610 --> 00:12:23,980 Fique fora disso se você não conhece a história. 356 00:12:23,980 --> 00:12:26,450 - Você, um falso cidadão de Busan. - Sério... 357 00:12:26,580 --> 00:12:28,590 - O que há de errado com você? - Um falso cidadão de Busan? 358 00:12:28,590 --> 00:12:29,990 Ele é um falso cidadão de Busan. 359 00:12:29,990 --> 00:12:32,090 - Sou o embaixador Haeundae. - Ele é uma farsa. 360 00:12:32,420 --> 00:12:33,790 - Ele é uma farsa. - Você deveria verificar o sotaque dele. 361 00:12:33,960 --> 00:12:35,590 - Ele é uma farsa. - Ele é uma farsa. 362 00:12:35,590 --> 00:12:37,360 - Por que você me chama de falso? - Ele é uma farsa. 363 00:12:37,360 --> 00:12:38,760 - Isso é ridículo. - Falso. 364 00:12:38,760 --> 00:12:40,660 - Você não conhece "Busan Vacance?" - Você é uma farsa. 365 00:12:40,660 --> 00:12:41,730 - Falso. - Falso. 366 00:12:41,730 --> 00:12:42,900 - "Busan Férias." - Falsificação. 367 00:12:42,900 --> 00:12:44,340 - Ele é uma farsa. - "Busan Férias." 368 00:12:45,870 --> 00:12:47,400 Sinto muito, haha. 369 00:12:47,470 --> 00:12:49,040 - Só para brincar... - Quantos anos você tem? 370 00:12:49,040 --> 00:12:50,340 Tenho 30 e 45 anos. 371 00:12:50,710 --> 00:12:52,180 Eu me empolguei. Desculpe. 372 00:12:52,180 --> 00:12:53,380 Está tudo bem. 373 00:12:53,610 --> 00:12:55,580 Tudo bem. A corrida de hoje acontecerá... 374 00:12:55,580 --> 00:12:57,880 com os atores do filme "Audition 109". 375 00:12:57,880 --> 00:13:00,080 Chama-se Guerra dos Chefes: Escada do Destino. 376 00:13:00,850 --> 00:13:04,260 Hoje vamos selecionar o chefão de toda a nação. 377 00:13:04,320 --> 00:13:05,890 - O chefão? - Traga a prancha de perna fantasma. 378 00:13:05,890 --> 00:13:07,220 - Eu vejo. - Em todo o país? 379 00:13:07,490 --> 00:13:09,460 - Com um jogo de perna fantasma? - Um jogo de perna fantasma? 380 00:13:09,460 --> 00:13:11,930 - Um jogo de perna fantasma? - Eu tenho a pior sorte nisso. 381 00:13:11,960 --> 00:13:14,830 Todos os dez nomes estão no quadro. 382 00:13:15,400 --> 00:13:17,470 Como você pode ver, os espaços finais do jogo da perna fantasma... 383 00:13:17,470 --> 00:13:18,470 - estão escondidos. - Certo. 384 00:13:18,470 --> 00:13:20,840 Quem pousar no espaço do “chefe”... 385 00:13:20,840 --> 00:13:22,640 será o vencedor final. 386 00:13:22,910 --> 00:13:25,180 Se você falhar, poderá enfrentar uma penalidade. 387 00:13:25,480 --> 00:13:26,680 - Poder? - Isso não é tão ruim. 388 00:13:26,680 --> 00:13:27,710 Muitos dos espaços devem ser um fracasso. 389 00:13:27,710 --> 00:13:31,850 Os jogos de hoje lhe darão chances de desenhar linhas no tabuleiro. 390 00:13:32,750 --> 00:13:34,850 - Faça como quiser. - Ele gostaria? 391 00:13:34,850 --> 00:13:36,620 Seok Sam, o que você está fazendo aí? 392 00:13:37,520 --> 00:13:39,560 - O que... - Ele disse que você gostaria que eu usasse. 393 00:13:39,860 --> 00:13:40,860 Sobrancelhas estilo Shin Chan. 394 00:13:41,660 --> 00:13:43,090 Ele disse que você gostaria que eu o usasse. 395 00:13:43,360 --> 00:13:44,360 Sobrancelhas estilo Shin Chan. 396 00:13:44,960 --> 00:13:46,660 Shin Chan, o personagem de desenho animado. 397 00:13:47,430 --> 00:13:49,730 - O que diabos? - Quem sugeriu isso? 398 00:13:49,970 --> 00:13:51,700 - Quem sugeriu isso importa. - Quem se importa? 399 00:13:51,700 --> 00:13:53,070 - Deve ser uma missão oculta. - De quem foi a ideia? 400 00:13:53,070 --> 00:13:54,140 Deve haver uma missão oculta. 401 00:13:54,210 --> 00:13:55,470 Essa deve ser uma missão oculta. 402 00:13:55,840 --> 00:13:57,110 - O que? - Deve ser uma missão oculta. 403 00:13:57,110 --> 00:13:58,910 Não é nada disso. Queria saber sua opinião. 404 00:13:59,080 --> 00:14:00,710 Por que outro motivo ele estaria fazendo isso? 405 00:14:00,710 --> 00:14:01,710 Você tem razão. 406 00:14:01,850 --> 00:14:03,810 Agora, cada equipe receberá uma missão oculta... 407 00:14:03,810 --> 00:14:05,680 isso lhes dará vantagens... 408 00:14:05,680 --> 00:14:07,650 - na corrida de hoje. - Este é para nós. 409 00:14:07,820 --> 00:14:09,990 Você é da equipe física, certo? 410 00:14:09,990 --> 00:14:11,790 - Claro. - Então, com a sua força... 411 00:14:13,620 --> 00:14:16,130 Sem ser pego? Essa é boa. 412 00:14:16,130 --> 00:14:18,400 Use sua inteligência para criar uma estratégia e... 413 00:14:19,860 --> 00:14:21,870 Outras equipes também devem ter missões ocultas. 414 00:14:22,130 --> 00:14:25,400 Já que você está ótima, não importa o que aconteça, 415 00:14:25,670 --> 00:14:28,440 um de vocês deve colocar sobrancelhas estilo Shin Chan... 416 00:14:28,770 --> 00:14:30,340 e receba elogios pela sua aparência... 417 00:14:30,340 --> 00:14:32,840 de três membros de outras equipes. 418 00:14:32,980 --> 00:14:34,750 - Você não parece tão mal. - Você... 419 00:14:34,750 --> 00:14:36,480 - Sério? - Você não parece tão mal. 420 00:14:38,320 --> 00:14:40,520 - O que você está falando? - Quero dizer. 421 00:14:40,520 --> 00:14:41,850 - Você está lindo. - Isso não é ruim. 422 00:14:41,850 --> 00:14:42,850 - Como se. - Olhar. 423 00:14:42,850 --> 00:14:44,760 - Sua pele é tão lisa. - Vamos. 424 00:14:44,760 --> 00:14:46,290 - Você parece bem. - Como estou bem? 425 00:14:46,820 --> 00:14:49,460 - Você não jogará em times. - Eu vejo. 426 00:14:50,430 --> 00:14:51,430 Vá em frente. 427 00:14:51,960 --> 00:14:53,200 - Faça-me parecer bem. - Claro. 428 00:14:53,330 --> 00:14:54,530 - Isso parece bom o suficiente. - Quem pousa... 429 00:14:54,530 --> 00:14:55,730 no espaço do "chefe"... 430 00:14:55,730 --> 00:14:56,930 Ele disse que você gostaria que eu o usasse. 431 00:14:57,600 --> 00:14:58,940 Sobrancelhas estilo Shin Chan. 432 00:14:59,270 --> 00:15:00,840 - Ele ainda é bonito. - Sim, ele é bonito. 433 00:15:01,010 --> 00:15:02,110 Ele é lindo. 434 00:15:02,110 --> 00:15:04,040 - Ele é bonito mesmo com isso. - Mesmo com essas sobrancelhas... 435 00:15:04,040 --> 00:15:05,280 Ele é lindo, não é? 436 00:15:05,280 --> 00:15:07,010 - O que você acha? - Precisamos ler nas entrelinhas. 437 00:15:07,040 --> 00:15:08,350 - A ideia... - Deve ser a missão deles. 438 00:15:08,410 --> 00:15:10,610 - Essa deve ser a missão oculta. - O que você acha? 439 00:15:11,180 --> 00:15:12,320 O que você acha? 440 00:15:15,190 --> 00:15:17,120 Essa deve ser a missão oculta. Aguentar. 441 00:15:17,120 --> 00:15:18,260 - Espere. - Não é isso... 442 00:15:18,320 --> 00:15:20,220 - Essa é a missão oculta deles. - Esta é difícil. 443 00:15:20,220 --> 00:15:22,230 - Espere. Se tirássemos isso... - É difícil dizer. 444 00:15:22,230 --> 00:15:24,130 - Essa é a missão oculta deles. - Esta é difícil. 445 00:15:24,130 --> 00:15:26,230 - Espere. Se tirássemos isso... - É difícil dizer. 446 00:15:26,300 --> 00:15:28,630 Não deveríamos dizer que ele parece engraçado. 447 00:15:28,630 --> 00:15:30,400 - Exatamente. - Ou não deveríamos rir dele. 448 00:15:30,400 --> 00:15:32,540 Não, não deveríamos dizer que ele é bonito. 449 00:15:32,540 --> 00:15:34,140 - É isso que é? - Certo. 450 00:15:34,140 --> 00:15:35,140 Não diga que ele é bonito. 451 00:15:35,140 --> 00:15:36,870 - Não sei o que dizer. - Você precisa lidar com isso. 452 00:15:37,040 --> 00:15:38,710 - Aqui. - Não, mantenha-os. 453 00:15:39,440 --> 00:15:40,680 - Mantenha-os ligados. - Continuar. 454 00:15:40,680 --> 00:15:43,050 Você se reagrupará depois de trocar de roupa. 455 00:15:43,050 --> 00:15:44,750 - Claro. - Vamos trocar de roupa. 456 00:15:44,750 --> 00:15:46,880 - Mas eu quero... - Vamos trocar de roupa. 457 00:15:47,950 --> 00:15:50,620 - Soo Jung. Já faz tanto tempo. - Já faz tanto tempo. 458 00:15:50,620 --> 00:15:53,220 Quando eu estava no programa em 2012, 459 00:15:53,220 --> 00:15:55,330 Ganhei a corrida na equipe de Gary. 460 00:15:55,490 --> 00:15:57,930 O prêmio foi uma TV. 461 00:15:58,060 --> 00:15:59,400 - Realmente? - Essa ainda é minha TV. 462 00:15:59,500 --> 00:16:00,560 Realmente? 463 00:16:01,130 --> 00:16:03,200 Quando Soo Jung estava no programa, 464 00:16:03,200 --> 00:16:04,540 - ela se juntou a Gary... - Isso mesmo. 465 00:16:04,540 --> 00:16:06,300 e ganhou uma TV depois de vencer a corrida. 466 00:16:06,300 --> 00:16:07,440 - Você ganhou uma TV? - Realmente? 467 00:16:07,440 --> 00:16:09,340 Ela ainda tem isso em casa. 468 00:16:09,340 --> 00:16:11,280 - Realmente? - Você ainda tem isso? 469 00:16:11,280 --> 00:16:12,310 - Realmente? - Por favor, escolha um prêmio. 470 00:16:13,040 --> 00:16:14,610 - Vamos levar a TV. - A televisão. 471 00:16:14,610 --> 00:16:15,610 A TV inteligente. 472 00:16:15,610 --> 00:16:18,750 Gary e Krystal vencem a corrida de hoje! 473 00:16:18,750 --> 00:16:22,150 - Sim. - Ela ganha muito, não é? 474 00:16:22,220 --> 00:16:23,220 - Você tem isso em casa? - Aquela televisão? 475 00:16:23,220 --> 00:16:24,590 - Realmente? - Está no meu quarto. 476 00:16:24,590 --> 00:16:27,460 - No seu quarto? - Ela ganhou todas as vezes no show. 477 00:16:27,730 --> 00:16:28,890 - Realmente? - Vamos vencer hoje então. 478 00:16:28,890 --> 00:16:30,330 - Seu time vencerá. - Sem chance. 479 00:16:30,360 --> 00:16:32,130 Ye Eun continua olhando para meus mamilos. 480 00:16:32,730 --> 00:16:34,200 - Sim, Eun! - Ela continua olhando para eles. 481 00:16:34,200 --> 00:16:35,500 Por que você está olhando para meus mamilos? 482 00:16:35,500 --> 00:16:37,200 Um dois três. 483 00:16:39,970 --> 00:16:42,870 Onde estão seus olhos? Ye Eun continua olhando para meus mamilos. 484 00:16:43,410 --> 00:16:45,040 - Sim, Eun! - Ela continua olhando para eles. 485 00:16:45,080 --> 00:16:46,310 Por que você está olhando para meus mamilos? 486 00:16:46,580 --> 00:16:47,810 - Eu não acredito nela. - O que... 487 00:16:47,810 --> 00:16:49,410 Ela olhou para mim enquanto eu passava. 488 00:16:49,410 --> 00:16:50,910 - Ela é inacreditável. - Qual é o problema com você? 489 00:16:50,910 --> 00:16:52,180 - Pare de olhar para os meus mamilos. - Ye Eun. 490 00:16:52,180 --> 00:16:53,450 Eu não sabia que você era desse tipo. 491 00:16:53,450 --> 00:16:54,550 Pare de seduzi-la, sim? 492 00:16:54,550 --> 00:16:56,020 Eu não. Eu estava apenas andando por aí. 493 00:16:56,250 --> 00:16:58,220 - Por que você a seduziu? - Ele é atraente. 494 00:16:58,460 --> 00:17:01,090 Ye Eun, pare de olhar para meus mamilos. 495 00:17:01,660 --> 00:17:03,960 Se Chan, você realmente tem um jeito de girar as coisas. 496 00:17:05,760 --> 00:17:07,500 O que está acontecendo? Aguentar. 497 00:17:22,450 --> 00:17:24,720 Você completará sua missão oculta... 498 00:17:24,720 --> 00:17:26,080 se cada um de vocês... 499 00:17:26,080 --> 00:17:27,950 obtém mais de 1.000 contagens em seus contadores de ritmo... 500 00:17:27,950 --> 00:17:29,050 - sem ser pego. - Sem ser pego? 501 00:17:29,050 --> 00:17:30,190 Essa é boa. 502 00:17:30,920 --> 00:17:34,430 - Soo Jung ganhou todas as vezes? - Nós venceremos! 503 00:17:35,190 --> 00:17:38,260 - Soo Jung ganhou todas as vezes? - Nós venceremos! 504 00:17:42,270 --> 00:17:45,470 Seok Jin, é bom para você exercitar suas panturrilhas assim. 505 00:17:45,470 --> 00:17:46,640 - Eu vejo. - É bom para sua saúde. 506 00:17:46,640 --> 00:17:48,370 Não tão rápido. Desacelerar. 507 00:17:48,570 --> 00:17:50,810 Um, dois. Vá devagar. 508 00:17:51,010 --> 00:17:52,340 - Por que você está... - Esta é uma missão oculta? 509 00:17:52,340 --> 00:17:53,410 Como isso é uma missão oculta? 510 00:17:53,410 --> 00:17:54,650 Não há câmeras por perto. 511 00:17:56,010 --> 00:17:57,780 - Seok Jin, câmeras... - Por que eu estava correndo com você? 512 00:17:57,780 --> 00:18:00,320 Por que você me acusaria quando nem sequer estamos sendo filmados? 513 00:18:00,520 --> 00:18:01,750 Fiquei seriamente preocupado com sua saúde. 514 00:18:03,290 --> 00:18:04,760 Ji Hyo, espere. 515 00:18:05,860 --> 00:18:06,860 Aposto que há algo nisso. 516 00:18:07,290 --> 00:18:09,760 Não, nós mesmos compramos isso. 517 00:18:09,760 --> 00:18:11,530 - Realmente? - Sim, com nosso dinheiro R. 518 00:18:11,860 --> 00:18:14,100 - Realmente? Eu não sabia. - Sim, com R dinheiro. 519 00:18:18,140 --> 00:18:19,440 Ela está usando aquelas sobrancelhas. 520 00:18:19,840 --> 00:18:21,910 - O que você acha? Ela não é fofa? - Ela é fofa. 521 00:18:22,370 --> 00:18:23,710 - Ela parece bem. -Seung Ho, o que você acha? 522 00:18:23,710 --> 00:18:25,180 Seung Ho. 523 00:18:25,180 --> 00:18:26,640 - Não diga nada. - Por que não? 524 00:18:26,640 --> 00:18:28,550 - Por que não? Ele não pode... - Apenas... 525 00:18:28,810 --> 00:18:30,050 Não responda a eles. 526 00:18:30,050 --> 00:18:31,520 - Ele pode expressar o que pensa. - Ela parece fofa. 527 00:18:31,520 --> 00:18:33,550 - Não, pare de perguntar a ele. - O que você quer dizer? 528 00:18:33,550 --> 00:18:34,620 - Por que? Eu pareço mal? - Ye Eun, como ela está? 529 00:18:34,620 --> 00:18:35,820 - Você está linda. - Não, não. 530 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 - Por que? Eu pareço mal? - Ye Eun, como ela está? 531 00:18:36,990 --> 00:18:38,220 - Você está linda. - Não, não. 532 00:18:38,460 --> 00:18:39,660 Ji Hyo é tão linda. 533 00:18:39,660 --> 00:18:41,290 Ye Eun, não mencione a aparência deles. 534 00:18:43,330 --> 00:18:44,830 Essa deve ser a sua missão oculta. 535 00:18:45,360 --> 00:18:46,400 Exatamente. 536 00:18:46,400 --> 00:18:47,870 Oh não. Eu disse que ela era bonita. 537 00:18:50,370 --> 00:18:52,640 - Ela disse que Ji Hyo era bonita. - Certo. 538 00:18:53,340 --> 00:18:55,340 Como você pode ver, nós configuramos... 539 00:18:55,340 --> 00:18:57,410 - um teste para você. - Certo. 540 00:18:57,510 --> 00:18:58,940 Eu não deveria estar nervoso, mas estou. 541 00:18:58,940 --> 00:19:00,940 Sou péssimo em testes como esse. 542 00:19:01,010 --> 00:19:03,180 A julgar pelo seu personagem em “Wish”, duvido que você tenha se saído bem na escola. 543 00:19:04,180 --> 00:19:05,350 Eu não. 544 00:19:06,420 --> 00:19:07,650 O primeiro jogo... 545 00:19:07,650 --> 00:19:10,250 é Categoria Quiz Bingo. 546 00:19:10,250 --> 00:19:12,960 O tabuleiro de bingo possui slots com diferentes categorias. 547 00:19:13,120 --> 00:19:15,360 Um jogador de cada equipe competirá. 548 00:19:15,530 --> 00:19:17,360 O primeiro a responder corretamente... 549 00:19:17,360 --> 00:19:19,630 três perguntas de uma categoria... 550 00:19:19,630 --> 00:19:22,170 ganha aquela vaga no tabuleiro de bingo para sua equipe. 551 00:19:22,170 --> 00:19:23,170 Parece bom. 552 00:19:23,170 --> 00:19:26,200 O jogo termina quando uma equipe consegue um bingo. 553 00:19:26,200 --> 00:19:28,040 Com base no seu desempenho, 554 00:19:28,040 --> 00:19:29,740 a equipe vencedora irá sortear cada uma... 555 00:19:29,740 --> 00:19:32,480 cinco linhas na prancha de perna fantasma, o vice-campeão três, 556 00:19:32,480 --> 00:19:34,750 - e o terceiro colocado. - Ok, entendi. 557 00:19:34,750 --> 00:19:35,950 - OK. - Entendi. 558 00:19:36,110 --> 00:19:38,450 Os espertos levam vantagem. 559 00:19:38,450 --> 00:19:40,120 Exatamente. Podemos ter a aparência, 560 00:19:40,120 --> 00:19:41,120 - mas não o cérebro. - Eu sei. 561 00:19:41,120 --> 00:19:44,220 Ainda não sei muito sobre Seung Ho. 562 00:19:44,220 --> 00:19:45,920 - Não sabemos sobre ele. - Não temos informações sobre ele. 563 00:19:45,920 --> 00:19:48,360 Ye Eun é muito boa com expressões idiomáticas chinesas de quatro sílabas. 564 00:19:48,360 --> 00:19:49,760 - Certo. - Ela conhece muitos deles. 565 00:19:49,760 --> 00:19:51,500 Primeiro, vamos... 566 00:19:51,600 --> 00:19:53,360 com a categoria intermediária, assuntos atuais. 567 00:19:53,360 --> 00:19:55,270 - Assuntos atuais. - OK! 568 00:19:55,270 --> 00:19:57,230 - Você deveria aceitar isso, Seok Jin. - Quem dos chefes do conhecimento? 569 00:19:57,230 --> 00:19:58,840 - Seok Jin, vá em frente. - Jae Seok, tem que ser você. 570 00:19:58,840 --> 00:20:00,300 - Jae Seok, você está de pé. - Devo levar este? 571 00:20:00,570 --> 00:20:02,370 Vou pegar a categoria de assuntos atuais. 572 00:20:02,610 --> 00:20:04,270 Vou competir pelo meu time. 573 00:20:05,180 --> 00:20:06,610 - Quanto você sabe? - Eu sou estúpido. 574 00:20:06,840 --> 00:20:08,450 - Você é uma cabeça vazia? - Claro. 575 00:20:08,450 --> 00:20:11,010 - Vai ser divertido. - Então eu vou... 576 00:20:11,010 --> 00:20:12,750 - Vou pegar esta categoria. - Por favor, vá em frente. 577 00:20:12,750 --> 00:20:14,990 O slot central é o mais importante, 578 00:20:14,990 --> 00:20:16,390 - É mesmo? - então você precisa proteger isso. 579 00:20:16,390 --> 00:20:18,920 - A ranhura central é crucial. - Devemos ter essa vaga. 580 00:20:18,920 --> 00:20:20,060 - Ok, vamos. - Faça isso. 581 00:20:20,060 --> 00:20:21,660 - Vamos fazer isso. - Traga. 582 00:20:21,790 --> 00:20:23,490 - Vá, Universidade Ajou. - Vá, eu! 583 00:20:23,490 --> 00:20:24,930 - Vá, Universidade Ajou. - Vamos fazer isso. 584 00:20:24,960 --> 00:20:26,260 Vá, chefes físicos! 585 00:20:26,260 --> 00:20:28,270 - Vá, equipe. - Ir! 586 00:20:28,500 --> 00:20:29,630 - Vá, Jae Seok! - Vamos fazer isso. 587 00:20:29,630 --> 00:20:30,930 - Vá, Jae Seok! - Traga. 588 00:20:31,300 --> 00:20:33,340 - Vá, Universidade Ajou. - Vá, eu! 589 00:20:33,340 --> 00:20:34,640 - Vá, Seok Jin! - Eu serei o mais inteligente também. 590 00:20:34,810 --> 00:20:36,770 - OK. - Aqui está sua pergunta. 591 00:20:37,210 --> 00:20:39,640 - Empresas... - É uma questão de economia. 592 00:20:39,710 --> 00:20:42,280 Qual é o nome da tática que as empresas usam... 593 00:20:42,550 --> 00:20:45,280 onde eles mantêm o preço o mesmo... 594 00:20:45,280 --> 00:20:49,120 mas reduza secretamente o volume ou a quantidade, 595 00:20:49,120 --> 00:20:51,020 - Espere, esqueci. - aumentando efetivamente o preço? 596 00:20:51,490 --> 00:20:54,960 O preço permanece o mesmo, mas a quantidade é reduzida. 597 00:20:55,130 --> 00:20:56,960 Embora o preço permaneça inalterado, 598 00:20:56,960 --> 00:20:58,400 é efetivamente um aumento de preço. 599 00:20:58,400 --> 00:21:00,760 Esse é um exemplo clássico de contraflação. 600 00:21:00,930 --> 00:21:02,670 É algo-inflação. 601 00:21:03,030 --> 00:21:04,230 - Quem saberia disso? - Tudo bem! 602 00:21:04,740 --> 00:21:07,670 Onde eles mantêm o preço o mesmo... 603 00:21:07,670 --> 00:21:09,510 mas reduza secretamente o volume ou a quantidade, 604 00:21:09,510 --> 00:21:11,310 - aumentando efetivamente o preço? - Claro, eu sei o que é isso. 605 00:21:12,110 --> 00:21:13,410 Jong Kook, legal! 606 00:21:13,880 --> 00:21:15,250 Por favor, inicie a contagem regressiva. 607 00:21:15,250 --> 00:21:16,410 Tudo bem! 608 00:21:16,480 --> 00:21:18,050 Confira esses músculos cerebrais! 609 00:21:18,050 --> 00:21:20,320 - Tudo bem! - Confira esses músculos cerebrais! 610 00:21:20,920 --> 00:21:22,790 O volume é reduzido, certo? 611 00:21:22,790 --> 00:21:24,050 - Isso é... - Vamos nos apressar. 612 00:21:24,620 --> 00:21:26,820 - Isso é de conhecimento comum. - Isso foi muito fácil para você. 613 00:21:27,020 --> 00:21:29,330 - Se você acertar, - Mova as coisas adiante. 614 00:21:29,330 --> 00:21:30,930 - você ficará muito sexy. - Isso é uma grande inteligência. 615 00:21:31,030 --> 00:21:32,400 Isso é o que chamamos de inteligência. 616 00:21:32,400 --> 00:21:33,930 Não existe bandido... 617 00:21:33,930 --> 00:21:35,800 - quem saberia disso. - Vamos levar as coisas adiante. 618 00:21:35,800 --> 00:21:36,970 Um bandido? 619 00:21:37,330 --> 00:21:38,370 - Mostre suas respostas. - Mostre suas respostas. 620 00:21:38,370 --> 00:21:39,370 Eu não faço ideia. 621 00:21:39,370 --> 00:21:40,600 Eu não faço ideia. 622 00:21:41,300 --> 00:21:43,840 Eu não faço ideia. 623 00:21:44,910 --> 00:21:46,840 Parece algo assim, mas não consigo me lembrar. 624 00:21:46,940 --> 00:21:48,950 - Qual é a resposta? - A resposta é a contraflação. 625 00:21:48,950 --> 00:21:50,410 - Encolher! - Como você sabia disso? 626 00:21:50,410 --> 00:21:51,750 - Droga. - Como ele sabia disso? 627 00:21:51,750 --> 00:21:53,720 - Encolher! - Como você sabia disso? 628 00:21:54,720 --> 00:21:55,990 Como você sabia disso? 629 00:21:55,990 --> 00:21:57,120 - Sem chance. - Claro, eu sei disso. 630 00:21:57,120 --> 00:21:59,690 - Encolher significa “reduzir”. - Encolher, é claro. 631 00:21:59,690 --> 00:22:00,690 Encolher. 632 00:22:00,690 --> 00:22:02,090 Nunca ouvi falar disso antes. 633 00:22:02,230 --> 00:22:03,360 O único "psiquiatra" que conheço... 634 00:22:03,360 --> 00:22:04,460 - Isso foi tão perto. - é o tratamento a laser. 635 00:22:04,700 --> 00:22:05,800 Aqui está a próxima pergunta. 636 00:22:05,800 --> 00:22:07,400 - Como ele sabia disso? - Jong Kook é impressionante. 637 00:22:07,400 --> 00:22:08,730 - Estrelas... - Sim? 638 00:22:08,830 --> 00:22:11,330 mudam de cor dependendo da temperatura. 639 00:22:11,330 --> 00:22:12,670 - Estrelas? - Realmente? 640 00:22:12,840 --> 00:22:16,440 Organize as estrelas azuis, vermelhas e amarelas em ordem... 641 00:22:16,570 --> 00:22:18,840 da temperatura mais baixa para a mais alta. 642 00:22:18,840 --> 00:22:19,940 Você conhece esse, certo? 643 00:22:20,240 --> 00:22:21,510 Do mais baixo ao mais alto? 644 00:22:21,510 --> 00:22:22,950 - Sim, do mais baixo. - Do mais baixo. 645 00:22:24,450 --> 00:22:25,780 Não pode ser isso. 646 00:22:25,780 --> 00:22:27,120 Isso é o que as pessoas imaginariam primeiro. 647 00:22:27,950 --> 00:22:29,520 Você pode saber tocando neles. 648 00:22:29,520 --> 00:22:31,860 - Estrelas... Do mais baixo ao mais alto? - Como se você soubesse de alguma coisa. 649 00:22:31,860 --> 00:22:32,960 “Água” é uma pista importante. 650 00:22:33,960 --> 00:22:35,360 “Fogo” é outra pista importante. 651 00:22:35,590 --> 00:22:37,960 Existe uma chance de 33,3% de adivinhar a resposta certa? 652 00:22:37,960 --> 00:22:40,160 - Não? - Pare de espiar o meu. 653 00:22:41,260 --> 00:22:43,400 Não será vermelho, amarelo, azul? 654 00:22:44,370 --> 00:22:46,170 - Vermelho, amarelo, azul. - Vermelho, amarelo, azul. 655 00:22:46,170 --> 00:22:47,540 - Vermelho, azul, amarelo. - Vermelho, amarelo, azul. 656 00:22:47,840 --> 00:22:48,870 Amarelo, vermelho, azul. 657 00:22:49,840 --> 00:22:51,510 - Todas as suas respostas são diferentes. - Sim! 658 00:22:51,510 --> 00:22:53,080 - Alguém acertou? - Amarelo, vermelho, azul! 659 00:22:53,080 --> 00:22:54,280 - Amarelo, vermelho, azul. - Um de vocês... 660 00:22:54,280 --> 00:22:55,750 - Alguém acertou? - acertou. 661 00:22:55,750 --> 00:22:56,910 - Sim! - Quem? 662 00:22:56,910 --> 00:22:58,050 Aposto que é Seok Jin. 663 00:22:58,050 --> 00:23:00,080 - A resposta é... - Amarelo, vermelho, azul. 664 00:23:00,250 --> 00:23:01,420 É vermelho, azul, amarelo. 665 00:23:02,850 --> 00:23:04,790 - A resposta é... - Amarelo, vermelho, azul. 666 00:23:05,390 --> 00:23:06,820 O vermelho virá primeiro. 667 00:23:06,820 --> 00:23:08,590 - Vermelho, amarelo, azul. - Jae Seok entendeu! 668 00:23:08,590 --> 00:23:11,030 - Eu ia com isso! - Sim! 669 00:23:11,700 --> 00:23:14,800 - Jae Seok entendeu! - Eu ia com isso! 670 00:23:15,730 --> 00:23:17,700 - É amarelo, vermelho, azul. - Troquei no último momento. 671 00:23:17,700 --> 00:23:18,840 - Vermelho e amarelo. - Vermelho, amarelo, azul. 672 00:23:19,200 --> 00:23:20,940 - Mudei minha resposta. - É vermelho primeiro? 673 00:23:21,170 --> 00:23:22,440 Vermelho, amarelo, azul. 674 00:23:22,640 --> 00:23:24,370 - Mudei minha resposta. - É vermelho primeiro? 675 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 - Nós dois temos um ponto. - Conseguimos. 676 00:23:25,640 --> 00:23:28,010 - Os Chefes do Conhecimento têm uma questão: - Foi o contrário? 677 00:23:28,010 --> 00:23:30,150 - e os Chefes Físicos têm um ponto. - OK. 678 00:23:30,280 --> 00:23:31,850 - Os chefes do conhecimento são os melhores! - OK. 679 00:23:31,850 --> 00:23:33,650 - Top Visual Bosses zero pontos. - Tudo bem. Eu sou bonito. 680 00:23:33,650 --> 00:23:35,250 - Podemos administrar. - Está bem. 681 00:23:35,350 --> 00:23:37,420 -Haha, está tudo bem. - Aqui está a próxima pergunta. 682 00:23:37,820 --> 00:23:41,290 Como é chamado quando estranhos migram para uma determinada área... 683 00:23:41,290 --> 00:23:44,190 fazendo com que o aluguel suba, o que desloca... 684 00:23:44,190 --> 00:23:46,630 os atuais habitantes e comerciantes? 685 00:23:46,630 --> 00:23:49,330 - Diga que você tem a resposta. - Não, espere... 686 00:23:49,730 --> 00:23:50,830 - Três, - preciso de uma dica. 687 00:23:50,830 --> 00:23:52,300 dois, um. Mostre suas respostas. 688 00:23:52,300 --> 00:23:55,110 - Não sei. - É isso! 689 00:23:55,370 --> 00:23:56,370 Um. Mostre suas respostas. 690 00:23:56,370 --> 00:23:57,870 - Não sei. - É isso! 691 00:23:57,870 --> 00:23:58,880 Gentrificação. 692 00:23:58,880 --> 00:23:59,910 Gentrificação. 693 00:23:59,910 --> 00:24:01,550 - É isso! - Poxa. 694 00:24:01,550 --> 00:24:02,910 Vocês dois acertaram. 695 00:24:03,180 --> 00:24:05,250 Bom trabalho. Vá, Universidade Ajou! 696 00:24:05,320 --> 00:24:06,380 Eu sou um cavalheiro. 697 00:24:06,380 --> 00:24:07,380 Se o Conhecimento é Chefe... 698 00:24:07,380 --> 00:24:08,920 - Mesmo assim, isso é... - acerte só mais uma... 699 00:24:08,920 --> 00:24:09,920 - Certo? - Pare-os. 700 00:24:09,920 --> 00:24:11,490 - Você pode pegar a vaga. - Sim. 701 00:24:11,490 --> 00:24:13,520 Se eu tivesse acertado amarelo, vermelho, azul... 702 00:24:13,520 --> 00:24:15,490 - Algumas estrelas de cinema estão presentes. - Sim. 703 00:24:15,490 --> 00:24:16,860 Acho isso difícil. 704 00:24:16,930 --> 00:24:19,030 No enredo de um filme, livro ou outros, 705 00:24:19,030 --> 00:24:22,470 este é um objeto ou dispositivo necessário para a história... 706 00:24:22,470 --> 00:24:25,870 isso poderia motivar os personagens e chamar a atenção dos espectadores. 707 00:24:25,870 --> 00:24:27,500 Eu sei disso, mas esqueci a palavra. 708 00:24:27,500 --> 00:24:28,840 Nos filmes... 709 00:24:28,840 --> 00:24:30,210 Acho que nem o pessoal do cinema conhece. 710 00:24:30,210 --> 00:24:31,710 - O que é? - Não sei. 711 00:24:35,350 --> 00:24:36,780 É um chamariz de atenção? 712 00:24:36,910 --> 00:24:37,910 Não é isso? 713 00:24:38,720 --> 00:24:40,720 - Ei. - Você não pode discutir. 714 00:24:40,720 --> 00:24:42,390 - Você sabe o que Jung Woo disse? - Ei. 715 00:24:42,390 --> 00:24:43,790 "Chamador de atenção." 716 00:24:47,820 --> 00:24:50,790 - "Chamador de atenção." - Como você chama isso? 717 00:24:52,130 --> 00:24:53,560 Isso é muito difícil. 718 00:24:53,560 --> 00:24:55,630 Acho que nem o pessoal do cinema conhece. 719 00:24:55,770 --> 00:24:57,230 - Vou te dar as iniciais. - Você não pode dizer isso em voz alta. 720 00:24:57,230 --> 00:24:59,540 - As iniciais? Há uma dica. - Não sabemos... 721 00:24:59,540 --> 00:25:00,540 As iniciais. 722 00:25:01,540 --> 00:25:03,510 - M... - M, G, F? 723 00:25:03,670 --> 00:25:06,310 É inglês, certo? É uma palavra inglesa. 724 00:25:06,510 --> 00:25:08,210 - Eu não sei disso. - Você sabe disso, certo? 725 00:25:08,210 --> 00:25:10,180 - Acho que sei. - Espere. Acho que está vindo para mim. 726 00:25:10,180 --> 00:25:11,510 É inglês ou coreano? 727 00:25:12,920 --> 00:25:14,350 Espere. 728 00:25:14,550 --> 00:25:15,820 Espere. 729 00:25:16,350 --> 00:25:17,420 Acho que nem o pessoal do cinema conhece. 730 00:25:17,420 --> 00:25:19,720 - O que? - "MacGuffin." 731 00:25:21,360 --> 00:25:23,330 Você não se formou em estudos de cinema? 732 00:25:23,530 --> 00:25:24,560 - Atuando? - Atuando. 733 00:25:24,860 --> 00:25:26,230 Isso me veio à mente. 734 00:25:28,130 --> 00:25:29,200 Três... 735 00:25:30,500 --> 00:25:32,670 Dois, um. 736 00:25:32,670 --> 00:25:34,700 - Mostre suas respostas. - Essa pergunta... 737 00:25:34,840 --> 00:25:37,910 - foi muito difícil. Eu ouvi falar disso. - É difícil. 738 00:25:37,940 --> 00:25:40,010 A resposta correta é MacGuffin. 739 00:25:40,710 --> 00:25:42,580 - Mac o quê? -MacGuffin. 740 00:25:42,650 --> 00:25:44,150 - Deixe-me ver. - Isso me veio à mente. 741 00:25:44,850 --> 00:25:45,880 "Meo-geo-pi?" 742 00:25:48,720 --> 00:25:50,520 O que diabos é "me-ga-po?" 743 00:25:50,520 --> 00:25:52,690 - Me-ga-po. - O que é aquilo? 744 00:25:54,120 --> 00:25:55,230 Algo-pi? 745 00:25:55,230 --> 00:25:58,760 Isso é tão embaraçoso. O que diabos é "me-ga-po?" 746 00:25:59,760 --> 00:26:01,730 Isso é algum medicamento para próstata? 747 00:26:01,730 --> 00:26:02,730 - "Megafone". - Há... 748 00:26:02,730 --> 00:26:04,630 essa enorme carne seca de peixe que eu gosto muito. 749 00:26:04,630 --> 00:26:05,740 É vendido em Noryangjin. 750 00:26:05,740 --> 00:26:07,370 - Chama-se "megapo". - Oh sério? 751 00:26:07,370 --> 00:26:08,940 - Vá, Chefes do Conhecimento! -MacGuffin... 752 00:26:08,940 --> 00:26:10,310 - Chefes do Conhecimento! - Eu mal consegui. 753 00:26:10,740 --> 00:26:12,280 -MacGuffin. - Que pena. 754 00:26:12,440 --> 00:26:14,580 Tudo bem. Podemos fazer melhor da próxima vez. 755 00:26:14,580 --> 00:26:18,010 A equipe que garantiu a última vaga escolherá a próxima palavra-chave. 756 00:26:18,010 --> 00:26:19,750 - OK. - Qual slot é o próximo. 757 00:26:20,020 --> 00:26:21,220 - Idiomas chineses. - O que? 758 00:26:21,220 --> 00:26:22,320 - Você é bom nisso. - Sim. 759 00:26:22,320 --> 00:26:23,720 - Expressões idiomáticas chinesas de quatro sílabas. - Expressões idiomáticas chinesas de quatro sílabas. 760 00:26:23,720 --> 00:26:25,190 - Idiomas chineses. - Idiomas chineses? 761 00:26:25,190 --> 00:26:26,220 - Idiomas chineses. - Idiomas chineses. 762 00:26:26,220 --> 00:26:27,460 Idiomas chineses para nós... 763 00:26:27,460 --> 00:26:29,560 Eu deveria ter escolhido essa vaga. 764 00:26:29,630 --> 00:26:31,130 Estudei em uma escola estrangeira, então não conheço nenhuma. 765 00:26:31,130 --> 00:26:32,660 Acho que não conseguiremos. 766 00:26:32,760 --> 00:26:34,100 Eu sou realmente inútil. 767 00:26:34,100 --> 00:26:36,230 Soo Jung provavelmente saberia... 768 00:26:36,230 --> 00:26:37,830 - Você está de pé! - Eu quero subir. 769 00:26:37,830 --> 00:26:38,840 Você está acordado. 770 00:26:38,840 --> 00:26:40,340 Esta é uma verdadeira competição. 771 00:26:40,340 --> 00:26:42,770 - Não diga isso. - Não é justo eu competir. 772 00:26:42,770 --> 00:26:44,910 - Sim, isso é injusto. - É injusto. 773 00:26:44,940 --> 00:26:46,540 Então Ye Eun tem uma vantagem muito grande. 774 00:26:46,540 --> 00:26:48,910 Não conheço tantos, para ser honesto. 775 00:26:48,910 --> 00:26:51,880 Ainda assim, você pode escrever “mayidongpung” em chinês. 776 00:26:51,880 --> 00:26:54,020 - Você sabe o significado? - Eu também posso escrever. 777 00:26:54,850 --> 00:26:56,820 - O que, de verdade? - Sem chance. 778 00:26:57,890 --> 00:26:59,460 - "Yi" significa "orelha". - "Dong." 779 00:27:00,390 --> 00:27:01,890 - "Pung." - "Vento." 780 00:27:02,960 --> 00:27:06,030 Estou sendo engraçado. Este é um show de variedades. 781 00:27:06,030 --> 00:27:07,760 - OK. - Precisamos fazer bem. 782 00:27:07,760 --> 00:27:09,570 - Aqui está a questão. - Sem pressa. 783 00:27:09,830 --> 00:27:12,040 Isso significa trabalhar no campo durante o dia... 784 00:27:12,040 --> 00:27:14,700 - e ler um livro à noite. - Eles não sabem disso? 785 00:27:15,770 --> 00:27:18,710 Descreve alguém que não negligencia os estudos... 786 00:27:18,710 --> 00:27:22,080 - apesar da sua situação difícil. - Você sabe disso. 787 00:27:22,450 --> 00:27:23,550 Eu conheço este. 788 00:27:25,820 --> 00:27:27,750 Ye Eun escreveu sua resposta. 789 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Você sabe disso, certo? 790 00:27:29,920 --> 00:27:31,250 Você deve saber disso. 791 00:27:31,690 --> 00:27:34,390 Por que sou tão inteligente? 792 00:27:34,390 --> 00:27:37,860 Poxa. O que devo fazer? 793 00:27:38,930 --> 00:27:41,030 Com licença? Um momento. 794 00:27:41,030 --> 00:27:43,470 - Droga. Vamos! - Ye Eun. 795 00:27:43,530 --> 00:27:45,240 Pense um pouco mais! É fácil! 796 00:27:45,240 --> 00:27:47,200 - Devagar. - Diga de novo devagar. 797 00:27:47,200 --> 00:27:48,970 - Durante o dia. - São quatro sílabas. 798 00:27:48,970 --> 00:27:50,740 Você não sabe disso? Que frustrante. 799 00:27:50,740 --> 00:27:53,080 - Claro que são quatro sílabas. - Ela está indo... 800 00:27:53,110 --> 00:27:54,980 - Você não sabe disso? - Ei. 801 00:27:55,150 --> 00:27:56,910 - É fácil! - Devagar. 802 00:27:56,910 --> 00:27:58,310 - Devagar. - Diga de novo devagar. 803 00:27:58,310 --> 00:27:59,320 Espere. 804 00:27:59,650 --> 00:28:01,420 Ei. Isso é... 805 00:28:02,120 --> 00:28:03,120 O quê? 806 00:28:03,420 --> 00:28:04,590 - Ei. - Isso está errado. 807 00:28:04,590 --> 00:28:07,390 Pense com cuidado. O que ela disse? Durante o dia... 808 00:28:07,590 --> 00:28:09,530 Pense com cuidado. O que ela disse? 809 00:28:09,530 --> 00:28:11,090 Durante o dia... 810 00:28:12,230 --> 00:28:13,230 É isso? 811 00:28:13,930 --> 00:28:16,100 - Ei. - São quatro sílabas. 812 00:28:17,030 --> 00:28:19,500 - Não corrija a resposta dela! - Espere. 813 00:28:19,640 --> 00:28:21,470 - Isso não está certo! - Eu não a ajudei. 814 00:28:21,470 --> 00:28:23,640 - Ouça-a com atenção. - OK. 815 00:28:23,640 --> 00:28:24,740 Ouça com atenção. 816 00:28:24,740 --> 00:28:25,840 - De novo, por favor. - Leia novamente. 817 00:28:25,840 --> 00:28:27,410 - Você não pode ajudá-los. - Ouça com atenção. 818 00:28:27,410 --> 00:28:30,080 Novamente, por favor. Estou falando sério. O que acontece durante o dia? 819 00:28:30,210 --> 00:28:31,650 Trabalhar no campo durante o dia. 820 00:28:31,650 --> 00:28:33,920 - Sim. - Para trabalhar na área. 821 00:28:34,480 --> 00:28:36,220 - À noite... - Ouça com atenção. 822 00:28:36,220 --> 00:28:38,050 Eles leram um livro. 823 00:28:38,050 --> 00:28:39,190 - Leia um livro. - Espere. 824 00:28:39,190 --> 00:28:42,630 Descreve alguém que não negligencia os estudos... 825 00:28:42,630 --> 00:28:44,390 apesar da sua situação difícil. 826 00:28:44,760 --> 00:28:48,570 Quando se trata de idiomas chineses, este é um dos mais fáceis. 827 00:28:48,930 --> 00:28:50,400 Não diga isso... 828 00:28:50,400 --> 00:28:51,970 - quando eles estão se esforçando. - É o nível um. 829 00:28:51,970 --> 00:28:54,340 - Isso está certo? - Ouvimos isso com muita frequência. 830 00:28:54,600 --> 00:28:56,640 Isso é citado com muita frequência. 831 00:28:56,640 --> 00:29:00,280 - "Nossa. Você estudou muito." - Bondade. 832 00:29:00,280 --> 00:29:03,350 - Pense... - Sério. Por que sou tão inteligente? 833 00:29:05,550 --> 00:29:07,720 - Ei. É algo assim. - Quero dizer... 834 00:29:08,350 --> 00:29:09,390 É semelhante? 835 00:29:09,720 --> 00:29:11,220 - É algo assim. - Sim. 836 00:29:11,220 --> 00:29:12,520 OK. Mostre suas respostas. 837 00:29:12,520 --> 00:29:13,920 -Ji Hyo. - O que é? 838 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 Mostre suas respostas. 839 00:29:15,230 --> 00:29:17,460 - Nossa, o que diabos? - "Natbatyagyeong." 840 00:29:18,230 --> 00:29:22,100 Não brinque... Você está falando sério? 841 00:29:24,400 --> 00:29:26,540 - "Bamilnatjam?" - "Bamilnatjam?" 842 00:29:26,540 --> 00:29:28,300 "Bamilnatjam?" 843 00:29:30,640 --> 00:29:33,210 - Isso não é demais? - Mostre sua resposta. 844 00:29:33,210 --> 00:29:35,150 - Você está falando sério? - Ei. 845 00:29:35,550 --> 00:29:37,910 Ah, é jugyeongyadok. 846 00:29:37,910 --> 00:29:39,220 - A resposta é... - Jugyeongyadok. 847 00:29:40,120 --> 00:29:41,250 jugyeongyadok. 848 00:29:41,650 --> 00:29:43,950 Por que sou tão... tão inteligente! 849 00:29:44,220 --> 00:29:46,120 De onde veio Juyadokgyeong? 850 00:29:46,120 --> 00:29:47,590 - Você e... - Ouvimos muito isso. 851 00:29:47,590 --> 00:29:49,030 Isto não serve. 852 00:29:49,530 --> 00:29:50,830 Vamos misturar as coisas. 853 00:29:50,830 --> 00:29:52,730 - Ouvimos muito isso. - Você e... 854 00:29:52,730 --> 00:29:54,230 Você e Ye Eun deveriam trocar. 855 00:29:54,230 --> 00:29:55,770 - Você também... - Para quê? 856 00:29:55,770 --> 00:29:56,970 - Sim. - Eu não disse nada. 857 00:29:56,970 --> 00:29:58,500 Não diga nada. 858 00:29:58,500 --> 00:30:00,540 - Jong Kook, troque de lugar com ele. - Ela mostra a resposta dela. 859 00:30:00,540 --> 00:30:01,770 - Mas... - Ok. 860 00:30:01,770 --> 00:30:03,040 - Ji Hyo e... - Vamos trocar de lugar. 861 00:30:03,040 --> 00:30:05,710 - Trocar! - Vamos trocar de lugar. 862 00:30:05,710 --> 00:30:07,910 - Meu Deus. -É porque... 863 00:30:07,910 --> 00:30:09,410 - Porque... - Por que... 864 00:30:09,450 --> 00:30:11,180 Anule esta questão. 865 00:30:11,180 --> 00:30:12,220 Não, não. 866 00:30:12,220 --> 00:30:14,350 - Devemos anular este. - Sim. 867 00:30:14,350 --> 00:30:15,990 - Não, eu não... - Se isso fosse um teste... 868 00:30:15,990 --> 00:30:17,920 - Juro que fui honesto. - Vou sentar aqui. 869 00:30:17,920 --> 00:30:19,820 Este está fora! 870 00:30:20,620 --> 00:30:21,720 Está vazio! 871 00:30:21,720 --> 00:30:23,330 - Está vazio! - Isso é um absurdo! 872 00:30:23,330 --> 00:30:24,460 - Não! - Quem você pensa que é? 873 00:30:24,460 --> 00:30:25,460 Eu sou especial! Quantos anos você tem? 874 00:30:25,460 --> 00:30:26,530 Quem ou o que é você? 875 00:30:26,530 --> 00:30:27,860 - Quantos filhos você tem? - De volta! 876 00:30:27,860 --> 00:30:28,870 O que diabos? 877 00:30:28,870 --> 00:30:30,370 Quem é você, seu falso? 878 00:30:30,370 --> 00:30:32,100 - Venha aqui. Ei. - Quem você pensa que é? 879 00:30:32,100 --> 00:30:33,140 Nosso chefe está aqui! 880 00:30:33,140 --> 00:30:34,300 - Jjang Gu! - O que está acontecendo? 881 00:30:34,300 --> 00:30:35,610 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 882 00:30:35,610 --> 00:30:37,240 Por que você está gritando com meu irmão? 883 00:30:37,240 --> 00:30:38,680 - Quem é você? - O que? 884 00:30:38,680 --> 00:30:40,010 - Qual é o problema? - O que você quer dizer? 885 00:30:40,010 --> 00:30:41,340 - Continue, Jung Woo! - E daí? 886 00:30:41,340 --> 00:30:43,080 Por que você está gritando com meu irmão? 887 00:30:43,080 --> 00:30:44,810 - Por que? - Do que você está falando? 888 00:30:44,810 --> 00:30:46,480 - Por que não? - Continue! 889 00:30:46,480 --> 00:30:47,720 Você não pode fazer isso, Jjang Gu. 890 00:30:47,720 --> 00:30:49,020 - Jjang Gu. - Você é um poser. 891 00:30:49,020 --> 00:30:50,920 Por que você está gritando com meu irmão? 892 00:30:50,990 --> 00:30:52,320 Você não pode fazer isso. 893 00:30:52,320 --> 00:30:53,720 - Seriamente. - Isso é nulo! 894 00:30:53,760 --> 00:30:55,290 As outras duas respostas... 895 00:30:55,290 --> 00:30:56,830 - Isso mesmo. - não estávamos nem perto, 896 00:30:56,830 --> 00:30:58,030 então vamos contar este. 897 00:30:58,030 --> 00:30:59,760 - Sim. - Eles não estavam nem perto. 898 00:30:59,760 --> 00:31:01,300 Não há ajuda de agora em diante. 899 00:31:01,300 --> 00:31:03,130 - Vamos. - Podemos começar de novo. 900 00:31:03,130 --> 00:31:04,830 - Vamos. - Esta é fácil. 901 00:31:04,830 --> 00:31:05,940 É muito fácil. 902 00:31:05,940 --> 00:31:08,300 Não diga coisas assim. Apenas nos dê a pergunta. 903 00:31:08,300 --> 00:31:10,040 - É intimidante. - "É fácil." 904 00:31:10,040 --> 00:31:11,640 "Fácil", "nível infantil". Não diga coisas assim. 905 00:31:11,640 --> 00:31:12,910 Hyeong Seon, não chame isso de fácil. 906 00:31:12,910 --> 00:31:14,810 - Não irrite os membros. - Mantenha a simplicidade. 907 00:31:14,810 --> 00:31:16,710 - Diga que é difícil. - Sim. 908 00:31:16,710 --> 00:31:18,780 OK. Aqui está a questão. 909 00:31:19,480 --> 00:31:23,090 Isso significa que o interior e o exterior não são iguais. 910 00:31:23,450 --> 00:31:25,390 - Não é "geotbasokchok". - É usado quando suas ações... 911 00:31:25,390 --> 00:31:27,460 diferem de como você se sente. 912 00:31:27,460 --> 00:31:28,630 - "Geotbasokchok." - Você não sabe disso? 913 00:31:28,630 --> 00:31:30,930 Se Chan disse “geotbasokchok”, crocante por fora, macio por dentro. 914 00:31:31,290 --> 00:31:33,330 Não diga que é fácil quando não é. 915 00:31:33,330 --> 00:31:34,860 Parece que eles estão me enganando. 916 00:31:34,860 --> 00:31:37,500 - É irritante. - Pensei em "geotbasokchok" também. 917 00:31:37,500 --> 00:31:40,500 Não é "geotbasokchok". Diferente? O que há de diferente? 918 00:31:40,540 --> 00:31:41,940 Vou te dar uma dica. 919 00:31:41,940 --> 00:31:43,540 Você vai dar-lhes as iniciais? 920 00:31:43,540 --> 00:31:45,110 - Começa com P. - Nossa. 921 00:31:45,110 --> 00:31:47,140 - Começa com P? - Você vai dar-lhes as iniciais? 922 00:31:47,140 --> 00:31:49,210 Isso não faz sentido. Nunca vi uma expressão idiomática como esta. 923 00:31:49,210 --> 00:31:51,450 Não, você deve ter ouvido. Se Chan. 924 00:31:51,450 --> 00:31:53,150 -P? -P. 925 00:31:55,080 --> 00:31:56,720 O interior e o exterior... 926 00:31:57,750 --> 00:31:59,020 O interior e o exterior... 927 00:32:00,420 --> 00:32:01,560 - Ok. - Espere! 928 00:32:01,560 --> 00:32:02,930 - Está certo. - Vamos. 929 00:32:02,930 --> 00:32:04,530 - Acho que ela está certa. - Ela é? 930 00:32:04,530 --> 00:32:06,200 - Um, mostre suas respostas. - O que é? 931 00:32:06,460 --> 00:32:07,530 - Sim. - Isso mesmo! 932 00:32:07,530 --> 00:32:08,830 - Ela entendeu. - Isso mesmo! 933 00:32:08,830 --> 00:32:10,100 - Poxa. -Ji Hyo. 934 00:32:10,100 --> 00:32:11,530 - Bom para você. - A resposta é... 935 00:32:12,200 --> 00:32:13,240 piribudong. 936 00:32:14,500 --> 00:32:16,440 - Isso mesmo! - Poxa. 937 00:32:17,210 --> 00:32:18,810 - Pyoribudong. - Você mesmo escreveu isso? 938 00:32:18,810 --> 00:32:20,010 Sim, realmente. Eu não trapaceei. 939 00:32:20,010 --> 00:32:22,650 - Ela só precisa das iniciais. - Posso dizer pelas iniciais. 940 00:32:22,650 --> 00:32:24,080 Ok, mostre suas respostas. 941 00:32:24,480 --> 00:32:26,450 - Droga. Seriamente. - Ye Eun. 942 00:32:26,450 --> 00:32:27,850 "Pirâmide?" 943 00:32:30,720 --> 00:32:31,990 Eu nunca tinha ouvido falar disso. 944 00:32:32,190 --> 00:32:33,220 - OK. - Foi perto. 945 00:32:33,220 --> 00:32:34,960 Chefes de conhecimento têm dois pontos. 946 00:32:35,490 --> 00:32:37,830 Chefes físicos têm 0 pontos. Os principais chefes visuais têm 1 ponto. 947 00:32:37,830 --> 00:32:38,930 - Tudo bem. - OK. Vá, principais chefes visuais. 948 00:32:40,130 --> 00:32:42,300 - Estamos em níveis diferentes. - Isso é uma decepção. 949 00:32:42,300 --> 00:32:44,330 Vocês têm físicos melhores. 950 00:32:44,330 --> 00:32:45,470 O que devo dizer? 951 00:32:45,840 --> 00:32:48,040 - A próxima pergunta. - Leia bem devagar. 952 00:32:48,470 --> 00:32:51,440 - Se Chan... Ele se sente muito deprimido. - Está aqui. 953 00:32:51,440 --> 00:32:52,710 Seu rosto está vermelho. 954 00:32:52,710 --> 00:32:54,540 -Está tudo bem, Se Chan. - Eu realmente não tenho ideia. 955 00:32:54,540 --> 00:32:56,180 - Tudo bem. - Idiomas chineses... 956 00:32:56,180 --> 00:32:57,610 Não há problema em não conhecer nenhum. Eles são difíceis. 957 00:32:57,610 --> 00:32:59,920 - Como você pode não saber pyoribudong? - Eu nunca tinha ouvido isso. 958 00:33:00,080 --> 00:33:01,720 OK. A próxima pergunta. 959 00:33:02,220 --> 00:33:04,120 "Para ler um clássico para um boi..." 960 00:33:04,120 --> 00:33:05,250 - Ah, isso? - É tão fácil. 961 00:33:05,250 --> 00:33:06,420 Meu Deus. 962 00:33:06,420 --> 00:33:08,320 - Ah, isso. - Qual idioma chinês indica... 963 00:33:08,320 --> 00:33:10,190 a situação em que alguém não tem ideia, mesmo depois de você ensiná-lo? 964 00:33:10,190 --> 00:33:11,560 - Ye Eun é boa nisso. - Ei. 965 00:33:11,560 --> 00:33:13,500 - Ela é boa no básico. - Vamos pensar nisso em ordem. 966 00:33:13,860 --> 00:33:15,430 - Meu Deus. - Seriamente. 967 00:33:15,570 --> 00:33:17,070 - Eu conheço esse. - Experimente. 968 00:33:17,070 --> 00:33:18,700 Também posso escrever os caracteres chineses. 969 00:33:18,700 --> 00:33:19,870 - Oh sério? - Sim. 970 00:33:20,640 --> 00:33:22,570 - Meu Deus. - Seriamente. 971 00:33:23,070 --> 00:33:24,340 - É apenas o primeiro nível agora. - Ela entendeu. 972 00:33:24,340 --> 00:33:25,510 Ji Ye Eun escreveu. 973 00:33:25,510 --> 00:33:26,610 - Ah, isso é... - Meu Deus. 974 00:33:26,710 --> 00:33:27,810 Isso é tão fácil! 975 00:33:27,880 --> 00:33:28,980 Vamos pensar sobre isso em ordem. 976 00:33:29,380 --> 00:33:30,480 O que é "vaca?" 977 00:33:33,980 --> 00:33:35,220 Apenas me mostre. 978 00:33:35,220 --> 00:33:36,420 - Eu não vou te contar. - Você não pode contar a ele! 979 00:33:36,420 --> 00:33:37,590 - Não vou contar a ele. - Vamos. 980 00:33:37,590 --> 00:33:39,020 - Ele está escondendo isso. - Você entendeu. 981 00:33:39,390 --> 00:33:40,820 Bem, eu apenas escrevi o que quer que seja. 982 00:33:40,820 --> 00:33:42,130 Eu sei disso. 983 00:33:42,130 --> 00:33:43,790 Vou ficar parado. 984 00:33:44,390 --> 00:33:45,430 Não, não tenho. 985 00:33:48,430 --> 00:33:50,430 - Está errado? Apagar? - Ei, você não pode ficar parado. 986 00:33:50,430 --> 00:33:52,270 - Ei, você não pode ficar parado. - Não. 987 00:33:52,800 --> 00:33:55,170 - Uma orelha de vaca... - Você não pode ficar parado. 988 00:33:55,170 --> 00:33:56,840 - Bem, eu... - Quero dizer, 989 00:33:56,840 --> 00:33:58,410 - Fiquei tão surpreso. - Minha mão acabou de escrever. 990 00:33:58,410 --> 00:33:59,440 - Mas isto é... - Você não pode contar a ele. 991 00:33:59,440 --> 00:34:00,710 Eu não vou contar a ele. 992 00:34:00,810 --> 00:34:02,380 Não há nada para dizer a ele. 993 00:34:02,450 --> 00:34:04,550 - Essa é a coisa mais básica! - Nossa, sério! 994 00:34:04,950 --> 00:34:06,020 Ei, eu estava literalmente... 995 00:34:06,020 --> 00:34:07,520 Sinto muito, Se Chan! 996 00:34:07,620 --> 00:34:09,820 - Desculpe! Meu Deus. - Se Chan escreveu isso? 997 00:34:09,820 --> 00:34:11,520 - Ele é um garoto inteligente! - Ele escreveu isso? 998 00:34:12,320 --> 00:34:13,820 - Ye Eun, você tem certeza disso? - Sim? 999 00:34:13,820 --> 00:34:14,960 - Tenho certeza disso. - Oh sério? 1000 00:34:14,960 --> 00:34:16,930 - Ela é um gênio. - Nossa, eu sei disso! 1001 00:34:16,930 --> 00:34:18,230 - Mas não consigo me lembrar. - Ji Hyo, você já ouviu falar disso. 1002 00:34:18,230 --> 00:34:19,400 O que é "ouvido?" 1003 00:34:19,960 --> 00:34:21,200 O que é "ouvido?" 1004 00:34:21,200 --> 00:34:22,300 Você escreveu isso? 1005 00:34:22,300 --> 00:34:23,530 Bem, eu apenas escrevi o que quer que seja. 1006 00:34:24,070 --> 00:34:25,500 - Apenas me mostre. - Não sei. Eu acabei de... 1007 00:34:25,570 --> 00:34:28,270 Escrever caracteres chineses é difícil. Aquele para ouvido também. 1008 00:34:30,140 --> 00:34:32,110 Ela está escrevendo sem hesitação. 1009 00:34:33,340 --> 00:34:34,640 - Certo. - Ye Eun sabe disso. 1010 00:34:34,640 --> 00:34:35,780 Ah, eu conheço esse. 1011 00:34:36,080 --> 00:34:37,150 O que é "ouvido?" 1012 00:34:37,980 --> 00:34:39,350 Você escreveu isso? 1013 00:34:39,350 --> 00:34:42,080 - Quer dizer, fiquei tão surpreso! - Você sabe disso. 1014 00:34:42,150 --> 00:34:45,320 Tudo bem. Três. Dois. 1015 00:34:45,320 --> 00:34:46,660 - Um. Eleve suas respostas. - Você deveria saber disso. 1016 00:34:46,660 --> 00:34:47,960 - Meu Deus. Veja isso. - Oh, tudo bem. 1017 00:34:47,960 --> 00:34:49,860 - Ele escreveu! - Eu te disse, ele fez! 1018 00:34:50,330 --> 00:34:51,360 - Olá, Se Chan. - Correto. 1019 00:34:51,360 --> 00:34:52,960 -Sé Chan. - Meu Deus. 1020 00:34:53,060 --> 00:34:54,230 - OK! - Nossa, Se Chan. 1021 00:34:54,530 --> 00:34:55,800 - OK! - Nossa, Se Chan. 1022 00:34:56,070 --> 00:34:57,170 Olá, Se Chan. 1023 00:34:57,170 --> 00:34:58,670 -Sé Chan. - Meu Deus. 1024 00:34:58,670 --> 00:35:00,270 - Eu te disse, ele fez! - Eu realmente sabia disso! 1025 00:35:00,270 --> 00:35:02,340 - "Obiyirak?" - Ji Hyo escreveu "Obiyirak". 1026 00:35:03,040 --> 00:35:04,140 - OK! - Nossa, Se Chan. 1027 00:35:04,410 --> 00:35:06,910 - Ele sabe disso. - Team Knowledge Boss acertou. 1028 00:35:06,910 --> 00:35:08,010 - OK! - Tudo bem. 1029 00:35:09,180 --> 00:35:11,150 Temos os dois slots, certo? O próximo é as pessoas? 1030 00:35:11,580 --> 00:35:13,220 - Pessoas. - Vamos fazer os convidados brincarem. 1031 00:35:13,220 --> 00:35:14,280 - Será sobre pessoas. - Próxima rodada. 1032 00:35:14,280 --> 00:35:16,190 - Vamos convidar Seung Ho para entrar agora. - A próxima rodada é sobre pessoas. 1033 00:35:16,220 --> 00:35:17,820 Você pode detê-los, Jung Woo. 1034 00:35:17,820 --> 00:35:19,590 - Vá com calma. - Está certo? 1035 00:35:19,760 --> 00:35:21,790 - Apenas faça as pessoas rirem, Jjang Gu. - Meu Deus. 1036 00:35:21,790 --> 00:35:22,960 - Krystal, temos que detê-los. - Vamos. 1037 00:35:22,960 --> 00:35:24,430 Mas como? 1038 00:35:25,290 --> 00:35:27,660 - Neste momento, os nossos actores convidados... - Quase tivemos isto mais cedo. 1039 00:35:28,060 --> 00:35:29,270 estão realmente assustados. 1040 00:35:29,270 --> 00:35:30,430 Sim, eles estão realmente assustados agora. 1041 00:35:30,430 --> 00:35:31,930 - Porque as perguntas são... - Você consegue! 1042 00:35:31,930 --> 00:35:32,970 Vamos! 1043 00:35:33,270 --> 00:35:35,300 Você saberá quando ver. 1044 00:35:35,340 --> 00:35:36,770 - E se as pessoas me odiarem totalmente? - Soo Jung. 1045 00:35:36,770 --> 00:35:39,040 Pode haver atores estrangeiros também. 1046 00:35:39,180 --> 00:35:43,310 - Então, políticos, empresários... - Tenho certeza que serão pessoas famosas. 1047 00:35:43,350 --> 00:35:44,350 Não sei os nomes das pessoas. 1048 00:35:44,350 --> 00:35:45,410 - Basta pensar nisso aproximadamente. - Mesmo aqui. 1049 00:35:45,410 --> 00:35:47,020 - Algumas dúvidas no passado... - O que eu faço? 1050 00:35:47,020 --> 00:35:48,950 Se for um general, existem apenas alguns. 1051 00:35:48,950 --> 00:35:51,120 Soo Jung, não é como se eles lhe pedissem perguntas realmente difíceis. 1052 00:35:51,320 --> 00:35:53,360 - Ok, aqui está a pergunta. - Você consegue. 1053 00:35:53,490 --> 00:35:56,060 "Chamado de pintor sem rosto" 1054 00:35:56,360 --> 00:35:58,790 "quem é esse famoso grafiteiro?" 1055 00:35:58,790 --> 00:36:00,060 Você sabe disso, certo? 1056 00:36:00,060 --> 00:36:01,230 Recentemente... 1057 00:36:01,230 --> 00:36:03,200 - Certo, ele se revelou. - Ele se revelou recentemente. 1058 00:36:03,200 --> 00:36:04,970 - Seung Ho, você já ouviu falar dele. - Vire-o. 1059 00:36:05,170 --> 00:36:07,340 - Você já ouviu falar dele. - Acho que Soo Jung sabe. Certo? 1060 00:36:07,340 --> 00:36:08,570 - De fato! - OK! 1061 00:36:08,700 --> 00:36:09,970 Talvez seja porque ela frequentou uma escola secundária de língua estrangeira, 1062 00:36:09,970 --> 00:36:11,240 - mas ela sabe! - É isso! 1063 00:36:11,970 --> 00:36:13,810 - Ele é uma pessoa tão famosa. - Certo. 1064 00:36:14,210 --> 00:36:17,310 Uma das obras de arte dessa pessoa tornou-se uma grande obra-prima. 1065 00:36:17,310 --> 00:36:18,310 - Você sabe? - Sim. 1066 00:36:18,310 --> 00:36:19,550 - Você é inteligente! - Você já ouviu falar dele! 1067 00:36:19,550 --> 00:36:21,950 - Picasso? - Vale mais de quatro milhões. 1068 00:36:22,080 --> 00:36:23,150 - É uma pessoa coreana? - Super famoso. 1069 00:36:23,250 --> 00:36:24,790 - Não, é uma pessoa estrangeira. - Você não sabe? 1070 00:36:25,620 --> 00:36:27,120 Recentemente, uma foto foi divulgada, 1071 00:36:27,120 --> 00:36:28,590 – dizendo que pode ser essa pessoa. - Certo. 1072 00:36:28,820 --> 00:36:31,660 A imprensa estrangeira identificou potencialmente Banksy, 1073 00:36:31,660 --> 00:36:33,500 o artista sem rosto nas ruas, 1074 00:36:33,500 --> 00:36:36,830 como o grafiteiro britânico Robin Gunningham. 1075 00:36:37,430 --> 00:36:38,870 - Diga-nos as iniciais dele. - Banksy. 1076 00:36:39,500 --> 00:36:41,600 - Nossa, Se Chan... - Você o conhece. 1077 00:36:41,600 --> 00:36:43,010 Eu sei bastante, não é? 1078 00:36:43,940 --> 00:36:45,070 Puxa, eu não sei. 1079 00:36:45,070 --> 00:36:46,710 Seung Ho, você já ouviu falar dele! 1080 00:36:46,980 --> 00:36:49,510 - Dica! Você pode dar uma dica a eles? - Diga-nos as iniciais dele. 1081 00:36:49,510 --> 00:36:51,510 Daremos uma dica, mas não as iniciais dele. 1082 00:36:51,710 --> 00:36:54,050 - Contaremos a última parte. - O que é? 1083 00:36:54,050 --> 00:36:55,150 -Sy. - O que? 1084 00:36:55,150 --> 00:36:56,190 - O que? - Sim? 1085 00:36:56,190 --> 00:36:57,220 - Você sabe disso. - Sim? 1086 00:36:57,220 --> 00:36:58,990 - Como do, re, mi, fa, sol, la, si. - Ji Hyo sabe! 1087 00:36:59,590 --> 00:37:00,590 -Sy. - Aguentar. 1088 00:37:00,590 --> 00:37:02,790 - Termina com Sy. - Não sei. 1089 00:37:03,360 --> 00:37:05,130 - Ok, a resposta é... - Espere. 1090 00:37:10,170 --> 00:37:11,330 São duas sílabas? 1091 00:37:12,100 --> 00:37:13,470 Eu não posso te contar. 1092 00:37:13,470 --> 00:37:14,900 Por que você está fazendo isso? 1093 00:37:15,540 --> 00:37:19,680 - Quer dizer, você só está... - Jung Woo, você está mesmo... 1094 00:37:19,880 --> 00:37:21,380 - Tudo bem. Três. - Você escreveu alguma coisa? 1095 00:37:21,380 --> 00:37:22,510 - Dois. - Sim. 1096 00:37:22,810 --> 00:37:24,050 Um. Eleve suas respostas. 1097 00:37:25,680 --> 00:37:26,750 - Perdemos. - O que é? 1098 00:37:26,950 --> 00:37:27,950 Banksy. Correto. 1099 00:37:27,950 --> 00:37:29,620 É Banksy. 1100 00:37:31,050 --> 00:37:32,760 - O que é? - É o Banksy. 1101 00:37:33,620 --> 00:37:34,690 - Ele entendeu. - OK. 1102 00:37:35,320 --> 00:37:36,360 O que é? 1103 00:37:36,790 --> 00:37:37,790 - Correto. - É o Banksy. 1104 00:37:37,790 --> 00:37:38,860 Droga. 1105 00:37:38,860 --> 00:37:40,230 - Ele entendeu. - OK. 1106 00:37:40,230 --> 00:37:41,460 "Paljusia?" 1107 00:37:43,130 --> 00:37:44,770 Ei, o que é Patjuk-sy? 1108 00:37:45,640 --> 00:37:46,700 - Ele quis dizer Paju, como a cidade? - Pajú? 1109 00:37:46,700 --> 00:37:47,970 É como a cidade de Busan. 1110 00:37:48,300 --> 00:37:49,310 "Paljusia." 1111 00:37:49,310 --> 00:37:50,770 Banksy! 1112 00:37:50,770 --> 00:37:52,510 Eu sabia. 1113 00:37:52,510 --> 00:37:54,110 - Seung Ho, legal! - Isso não é tão ruim. 1114 00:37:54,610 --> 00:37:56,150 - Seung Ho, você acertou? - Eu fiz. 1115 00:37:56,150 --> 00:37:57,610 - Banksy. - Realmente? 1116 00:37:58,550 --> 00:37:59,880 - Bang! - Você tem que acertar. 1117 00:37:59,880 --> 00:38:01,580 - Como você sabe disso? - Como você acertou? 1118 00:38:01,580 --> 00:38:03,220 Fiquei tão surpreso. 1119 00:38:03,220 --> 00:38:04,620 Você tem que ouvir em coreano. 1120 00:38:04,620 --> 00:38:07,960 Soo Jung, somos um programa de TV coreano. 1121 00:38:10,060 --> 00:38:11,190 - Jae Seok. - O que? 1122 00:38:11,190 --> 00:38:12,230 - O que você acabou de fazer? - O que você fez? 1123 00:38:12,230 --> 00:38:13,530 - Certo? Jae Seok. - O que você quer dizer? 1124 00:38:13,530 --> 00:38:15,060 - Ei, fique quieto! - Ele escreveu alguma coisa... 1125 00:38:15,060 --> 00:38:16,330 - Eu não fiz nada. - Você fez alguma coisa? 1126 00:38:16,330 --> 00:38:17,670 - O que ele fez? - Não sei. O que ele fez? 1127 00:38:17,670 --> 00:38:19,570 - O que você fez? - Eu não fiz nada. 1128 00:38:19,570 --> 00:38:20,740 - Eu não vi. - Ei, espere! 1129 00:38:20,740 --> 00:38:22,200 - Por que há um selo aqui? - Certo? 1130 00:38:22,200 --> 00:38:23,670 - Onde? - Aposto que é uma missão. 1131 00:38:23,670 --> 00:38:24,740 - Existe uma missão? - Onde? 1132 00:38:24,740 --> 00:38:26,510 - Esse cara... Está bem aqui. - Cadê? 1133 00:38:26,510 --> 00:38:27,610 Ei, eu não fiz isso. 1134 00:38:27,910 --> 00:38:29,280 - Há um selo. - Eu não fiz isso. 1135 00:38:29,280 --> 00:38:30,380 - Quanto a mim? - Deixe-me ver. 1136 00:38:30,380 --> 00:38:31,780 - Eu não fiz isso. - Quanto a mim? 1137 00:38:32,080 --> 00:38:33,820 - Temos que detê-lo. - É uma missão! 1138 00:38:34,650 --> 00:38:36,150 - Ei, eu tenho carimbo ou não? - Deve ser uma missão. 1139 00:38:36,250 --> 00:38:37,350 - Você tem um! - Eu faço? 1140 00:38:37,350 --> 00:38:38,690 - Ei, verifique o meu também. - Deixe-me ver. 1141 00:38:39,360 --> 00:38:40,620 - Eu não tenho um? - Quanto a mim? 1142 00:38:40,620 --> 00:38:41,860 - Verifique o meu. - O que é isso? 1143 00:38:41,860 --> 00:38:43,460 - Você não tem um. - Por que? 1144 00:38:43,490 --> 00:38:44,560 - Não tenho um? - É uma missão. 1145 00:38:44,560 --> 00:38:45,860 - Roube o selo dele! - Eu tenho um? 1146 00:38:45,860 --> 00:38:46,960 - Roube o selo dele! - O que está acontecendo? 1147 00:38:47,030 --> 00:38:48,930 - Roube o selo dele! - O que está acontecendo? 1148 00:38:49,270 --> 00:38:51,930 Vou te contar sobre a missão oculta onde você pode vencer... 1149 00:38:51,930 --> 00:38:53,970 - um benefício na corrida de hoje. - O que é? 1150 00:38:53,970 --> 00:38:56,810 Nos crachás de cinco membros, excluindo seus companheiros de equipe, 1151 00:38:57,140 --> 00:38:59,210 marque-o com o carimbo do tolo para ter sucesso. 1152 00:38:59,210 --> 00:39:00,680 - O idiota... - Um selo? 1153 00:39:00,680 --> 00:39:02,210 Cinco membros entre nós três? 1154 00:39:03,080 --> 00:39:04,150 - Eu vi. - Não, eu... 1155 00:39:04,150 --> 00:39:05,820 - Deve ser. - Não sei, mesmo que você me conte. 1156 00:39:09,690 --> 00:39:12,090 - Olá, Seok Jin. Você não pode contar a ele. - Não. 1157 00:39:12,090 --> 00:39:14,220 Eu realmente não contei a ele. Porque eu realmente... 1158 00:39:14,990 --> 00:39:16,930 - Dois, um. - Dois, um? 1159 00:39:17,730 --> 00:39:20,430 - Revele. - Ei, era meu. 1160 00:39:21,760 --> 00:39:23,000 Você sabe o que ele disse? 1161 00:39:25,740 --> 00:39:27,300 Como você pode não saber? 1162 00:39:28,440 --> 00:39:29,670 - Espere. - Eu não fiz isso. 1163 00:39:29,670 --> 00:39:30,670 Quanto a mim? 1164 00:39:30,670 --> 00:39:32,510 - Roube o selo dele! - O que está acontecendo? 1165 00:39:32,510 --> 00:39:33,780 - Ele está prestes a carimbar você! - O que? 1166 00:39:33,780 --> 00:39:35,880 - Dê aqui! - Roube! 1167 00:39:35,880 --> 00:39:37,150 - Roube e acabou. - Ele deve ter alguma coisa. 1168 00:39:37,150 --> 00:39:38,650 - Se você roubar... - Ele deve estar tramando alguma coisa. 1169 00:39:38,650 --> 00:39:39,950 - Vamos. - Você carimbou as pessoas? 1170 00:39:40,050 --> 00:39:41,980 - Bem, então... - Jae Seok, venha aqui. 1171 00:39:41,980 --> 00:39:43,650 - Eu não tenho nada. - Espere. 1172 00:39:43,650 --> 00:39:44,820 - Eu não tenho isso. - Vamos. 1173 00:39:44,820 --> 00:39:45,990 - Eu não tenho isso. - Claro, você não. 1174 00:39:45,990 --> 00:39:48,190 - Tire as calças dele! - Você tem um carimbo aqui. 1175 00:39:48,190 --> 00:39:50,590 - O que há aqui? - Ele tem que ser humilhado! 1176 00:39:50,630 --> 00:39:52,030 - Tire as calças dele. - Há algo aqui. 1177 00:39:52,030 --> 00:39:53,960 - A perna direita da calça. - Eu não tenho isso. 1178 00:39:54,300 --> 00:39:55,700 - Bom trabalho! - Se apresse! 1179 00:39:55,700 --> 00:39:57,400 - Bom trabalho, Jjang Gu. - Ele tem alguma coisa! 1180 00:39:57,400 --> 00:39:59,370 - Eu não tenho nada! - Ele tem alguma coisa! 1181 00:39:59,370 --> 00:40:01,140 - Não, eu não! - Você tem alguma coisa! 1182 00:40:01,140 --> 00:40:02,140 Por que você está fazendo isso? 1183 00:40:02,140 --> 00:40:03,710 Por que você está fazendo isso? Deixe isso de lado! 1184 00:40:03,710 --> 00:40:04,740 - Ei, espere! - O que você tem? 1185 00:40:04,740 --> 00:40:05,810 - Não, não tenho nada. - Ei, sua mão... 1186 00:40:05,810 --> 00:40:06,810 - está no seu bolso. - Eu não tenho nada. 1187 00:40:06,810 --> 00:40:07,940 - Tire tudo, então. - Ei, isso é estranho. 1188 00:40:07,940 --> 00:40:09,850 - Aposto que há um entre eles. - Não. 1189 00:40:09,850 --> 00:40:12,110 - Não, eu não tenho um. Isto é... - Eles podem ter dado um para cada um. 1190 00:40:12,280 --> 00:40:13,750 - Eu não tenho nada. - Deixe-me ver. 1191 00:40:13,750 --> 00:40:14,780 Jong Kook! Ji Ye Eun tem um! 1192 00:40:14,780 --> 00:40:15,790 - Sério, eu não! - Ye Eun tem um! 1193 00:40:15,790 --> 00:40:16,850 - Vamos ver! - Ei, esta é uma bolsa de mulher. 1194 00:40:16,850 --> 00:40:18,220 - Ji Ye Eun tem um. - Tenho absorventes higiênicos aqui! 1195 00:40:18,220 --> 00:40:19,590 -Ji Hyo, aqui! - Tenho absorventes higiênicos aqui... 1196 00:40:19,590 --> 00:40:21,020 -Ji Hyo! -Ji Hyo! 1197 00:40:21,020 --> 00:40:22,490 - Verifique a bolsa de Ji Ye Eun. - Aqui. 1198 00:40:22,490 --> 00:40:24,260 - Tenho absorventes higiênicos aqui! - Aqui está! 1199 00:40:24,460 --> 00:40:26,100 - Aqui está! - Onde? 1200 00:40:26,100 --> 00:40:27,800 - Tire-o! - Tire-o. 1201 00:40:28,900 --> 00:40:30,330 - Corte! - Traga uma tesoura. 1202 00:40:30,470 --> 00:40:31,630 - Há algo aqui. -Seok Jin! 1203 00:40:31,970 --> 00:40:33,270 - O que é isso? - Aqui está o selo. 1204 00:40:33,270 --> 00:40:34,400 - Você encontrou? Ei. - Tire-o! 1205 00:40:34,400 --> 00:40:36,140 - Tire-o. - Aqui está. 1206 00:40:36,540 --> 00:40:38,070 - Tire-o. - Aqui está. 1207 00:40:38,270 --> 00:40:39,940 - Tire-o. - Aqui está. 1208 00:40:40,410 --> 00:40:41,680 - Corte! - Não. 1209 00:40:42,210 --> 00:40:43,380 - O que é isso? - O selo. 1210 00:40:43,510 --> 00:40:45,150 Tem outro aqui. Todos eles têm selos. 1211 00:40:45,150 --> 00:40:46,180 Todos eles os têm. 1212 00:40:46,180 --> 00:40:48,350 - Todos eles têm selos. - Todos eles têm. 1213 00:40:48,350 --> 00:40:50,020 - Seung Ho não tem um. - Todos eles fazem. Ele carimbou você. 1214 00:40:50,120 --> 00:40:51,390 - Acho que pegamos todos eles. - Não. 1215 00:40:51,690 --> 00:40:52,960 - Quantos você precisa? - Encontramos os selos. 1216 00:40:52,960 --> 00:40:54,560 - Temos 5 selos. - Eles conseguiram 5? 1217 00:40:54,590 --> 00:40:56,330 - Temos cinco selos. - Eles fizeram? 1218 00:40:56,530 --> 00:40:58,330 Nossa, eles nos carimbaram bem aqui. 1219 00:40:59,730 --> 00:41:01,200 - Você estava andando por aí nos carimbando. - Realmente? 1220 00:41:02,260 --> 00:41:03,430 - Temos cinco selos. - Você estava andando por aí nos carimbando. 1221 00:41:03,530 --> 00:41:04,730 - Conseguimos? - Temos cinco selos. 1222 00:41:04,730 --> 00:41:06,340 - Carimbei Ji Hyo. - Legal. 1223 00:41:06,400 --> 00:41:07,740 - Esta foi uma missão fácil. - Temos todos eles. 1224 00:41:07,740 --> 00:41:09,210 Descobrimos isso tarde demais. 1225 00:41:09,210 --> 00:41:11,640 Nossa, acho que estávamos todos carimbados. 1226 00:41:11,640 --> 00:41:13,110 - Jung Woo. - Aqui, você tem um carimbo de bobo aqui. 1227 00:41:13,110 --> 00:41:14,380 - Você foi totalmente carimbado. - Eu peguei ele. 1228 00:41:14,380 --> 00:41:15,710 Droga. 1229 00:41:15,810 --> 00:41:18,050 A propósito, eu estava tão chateado agora. 1230 00:41:19,110 --> 00:41:20,580 Não foi o selo. 1231 00:41:23,650 --> 00:41:24,890 Não, realmente... 1232 00:41:26,960 --> 00:41:29,020 Ah, não foi o selo. 1233 00:41:29,930 --> 00:41:31,930 - Parecia um selo? - Parecia um selo. 1234 00:41:31,930 --> 00:41:33,130 - Ei, cara. - Foi Jung Woo. 1235 00:41:33,200 --> 00:41:34,330 Jung Woo estava tipo... 1236 00:41:34,560 --> 00:41:36,230 Não foi o carimbo, mas ele continuou assim... 1237 00:41:37,130 --> 00:41:38,800 - Você tem alguma coisa! - Por que você está fazendo isso? 1238 00:41:38,800 --> 00:41:40,640 Por que você está fazendo isso? Deixe isso de lado! 1239 00:41:40,640 --> 00:41:42,610 - Sério, por que você está fazendo isso? - Não, por que você está fazendo isso? 1240 00:41:45,770 --> 00:41:47,110 Jung-Woo! 1241 00:41:47,180 --> 00:41:49,450 - Isso não era um selo. - Você não deveria fazer isso. 1242 00:41:50,250 --> 00:41:52,210 - Jung Woo, por que... - Jung Woo. 1243 00:41:52,380 --> 00:41:54,050 Jung Woo não estava pensando direito. 1244 00:41:54,180 --> 00:41:55,720 - "Droga!" - Você não deveria fazer isso. 1245 00:41:56,850 --> 00:41:58,790 - Você não deveria fazer isso. - Jjang Gu, por favor! 1246 00:41:58,790 --> 00:42:01,560 - Não faça isso! - Jjang Gu, não faça isso. 1247 00:42:01,560 --> 00:42:02,660 Ele diz que esse não era o seu selo. 1248 00:42:02,660 --> 00:42:05,360 - Minha barriga dói, você sabe. - Jjang Gu. 1249 00:42:05,360 --> 00:42:07,330 - Você não deveria fazer isso. -Jjang Gu, não. 1250 00:42:07,330 --> 00:42:09,160 Jjang Gu não estava vendo direito. 1251 00:42:09,230 --> 00:42:10,900 Não faça isso. 1252 00:42:11,700 --> 00:42:13,300 - Tudo bem. - Legal! OK! 1253 00:42:13,340 --> 00:42:14,640 - Pessoas. - Certo. 1254 00:42:14,640 --> 00:42:15,870 - Sim! - Ver? 1255 00:42:15,870 --> 00:42:17,740 Chefes de Conhecimento tem dois pontos. 1256 00:42:18,010 --> 00:42:20,240 Os Chefes Físicos têm 2 e os Chefes Visuais Superiores têm 1. 1257 00:42:20,680 --> 00:42:22,880 - Seung Ho, traga para casa. - Vamos fazer isso. 1258 00:42:22,880 --> 00:42:24,050 - Tudo bem. - Parece bem. 1259 00:42:24,050 --> 00:42:26,020 - Soo Jung, vamos embora. - Você consegue. 1260 00:42:27,380 --> 00:42:29,020 - Vamos vencer esta praça. - Precisamos detê-los. 1261 00:42:29,020 --> 00:42:30,020 Assim que vencermos a praça do povo, 1262 00:42:30,020 --> 00:42:31,520 vamos para música e quebra-cabeças. 1263 00:42:31,690 --> 00:42:33,520 Tudo bem. Aqui está sua pergunta. 1264 00:42:33,790 --> 00:42:37,460 Qual diretor de cinema ganhou recentemente... 1265 00:42:37,930 --> 00:42:40,960 Melhor Animação e Melhor Canção Original... 1266 00:42:40,960 --> 00:42:43,400 no 98º Oscar? 1267 00:42:43,400 --> 00:42:44,800 Eles têm que adivinhar o diretor? 1268 00:42:44,800 --> 00:42:46,300 - Quem... - Essa é difícil. 1269 00:42:46,300 --> 00:42:47,870 - Não diga nada. - Seung Ho! 1270 00:42:47,970 --> 00:42:49,310 Jae Seok, não diga uma palavra. 1271 00:42:49,310 --> 00:42:50,570 Você sabe disso. 1272 00:42:50,570 --> 00:42:51,810 Yu Seal, não. 1273 00:42:51,810 --> 00:42:53,080 Você conhece o filme, certo? 1274 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 - Sim. - Eu conheço o filme. 1275 00:42:54,880 --> 00:42:56,450 Depois de ganhar o prêmio de Melhor Filme de Animação 1276 00:42:56,450 --> 00:42:59,250 a diretora Maggie Kang mencionou a Coreia, 1277 00:42:59,250 --> 00:43:01,120 assim como ela fez em seu discurso de aceitação do Globo de Ouro. 1278 00:43:01,980 --> 00:43:04,090 - Esse! Seung Ho! - Droga. 1279 00:43:04,290 --> 00:43:06,960 - Jae Seok, não diga uma palavra. - Você sabe disso. 1280 00:43:06,960 --> 00:43:09,330 Ela ganhou um prêmio no Oscar deste ano. 1281 00:43:09,330 --> 00:43:10,790 - Isso mesmo. - Eu... 1282 00:43:10,790 --> 00:43:13,060 - Você não sabe quem é? - Ela é coreana. 1283 00:43:14,230 --> 00:43:15,900 - Jung Woo deve saber. - Ele deve saber. 1284 00:43:15,900 --> 00:43:16,970 Está tudo bem. 1285 00:43:16,970 --> 00:43:18,430 Seung Ho, aposto que você não sabe. Você? 1286 00:43:19,070 --> 00:43:20,540 Bem, 1287 00:43:20,700 --> 00:43:23,770 parece fácil, mas não tenho certeza. 1288 00:43:24,370 --> 00:43:26,680 Não podemos permitir que ele faça isso direito. 1289 00:43:27,110 --> 00:43:28,180 Você nunca sabe. 1290 00:43:28,640 --> 00:43:30,480 O jogo terminará se Seung Ho acertar. 1291 00:43:30,480 --> 00:43:32,180 - Vai acabar. - Eles vão fazer bingo. 1292 00:43:32,180 --> 00:43:33,850 - Vamos fazer isso. - Tudo bem. 1293 00:43:34,220 --> 00:43:35,520 - Vamos. Se apresse. - Aqui vamos nós. 1294 00:43:35,520 --> 00:43:36,590 - Acabou o jogo. - Por favor... 1295 00:43:36,820 --> 00:43:38,490 Mostre suas respostas em três segundos. 1296 00:43:38,490 --> 00:43:39,960 - Acho que você está certo. - Por favor. 1297 00:43:40,090 --> 00:43:41,960 O jogo terminará se Seung Ho acertar. 1298 00:43:41,960 --> 00:43:43,130 - Vai acabar. - Eles vão fazer bingo. 1299 00:43:44,630 --> 00:43:46,030 Mostre suas respostas. 1300 00:43:47,900 --> 00:43:49,700 - Cristina? - Soo Jung escreveu para Christine Lee. 1301 00:43:51,600 --> 00:43:52,840 - Está tudo bem. - Tudo bem. 1302 00:43:52,840 --> 00:43:54,070 - Tudo bem. - Qual o nome dela? 1303 00:43:54,770 --> 00:43:57,370 Três, dois, um. 1304 00:44:01,540 --> 00:44:03,310 -Maggie Kang. - Sim. 1305 00:44:06,750 --> 00:44:08,080 Eu entendi errado. 1306 00:44:08,920 --> 00:44:10,350 Eu entendi errado. 1307 00:44:10,350 --> 00:44:11,520 - Qual é a sua resposta? - Tudo bem. 1308 00:44:11,520 --> 00:44:12,890 Ele não escreveu sua resposta primeiro? 1309 00:44:12,960 --> 00:44:14,220 - Fiquei confuso. - Qual é a sua resposta? 1310 00:44:14,220 --> 00:44:15,220 Eu sabia que algo parecia errado. 1311 00:44:15,220 --> 00:44:16,630 - Eu escrevi para Maggie Kim. -Maggie? 1312 00:44:17,760 --> 00:44:19,500 - Como a cigarra Kim? - Isso foi por pouco. 1313 00:44:19,500 --> 00:44:21,660 - Como a cigarra Kim? - Cigarra Kim. 1314 00:44:21,660 --> 00:44:22,900 - Não é Maggie? - Ele deve ser fã de Dong Hyun. 1315 00:44:22,900 --> 00:44:24,600 - Gostei da sua confiança. - Você foi o primeiro... 1316 00:44:24,600 --> 00:44:25,630 para escrever sua resposta. 1317 00:44:25,630 --> 00:44:26,840 -Maggie Kim. - Legal. 1318 00:44:26,840 --> 00:44:28,040 - Ele pensou que sabia o nome. - "Eu sei quem é." 1319 00:44:28,040 --> 00:44:29,440 Maggie Kang é a resposta correta. 1320 00:44:29,440 --> 00:44:30,710 - OK! - Sim! 1321 00:44:32,170 --> 00:44:34,110 Chefes do conhecimento ganham bingo. 1322 00:44:34,110 --> 00:44:35,240 - OK! - Sim! 1323 00:44:36,610 --> 00:44:38,610 Desde que os Knowledge Bosses ganharam bingo, 1324 00:44:38,710 --> 00:44:41,180 veremos qual das duas equipes restantes fica... 1325 00:44:41,180 --> 00:44:42,220 - um dos quadrados. - Essa equipe ganhará o segundo lugar. 1326 00:44:42,220 --> 00:44:44,020 - Sim, segundo lugar. - Apenas um dos quadrados. 1327 00:44:44,190 --> 00:44:46,420 Ok, aqui está sua pergunta. 1328 00:44:46,920 --> 00:44:49,860 Como você chama um morango desempregado? 1329 00:44:50,760 --> 00:44:53,430 - Eu sei! - Jung Woo tem. 1330 00:45:00,870 --> 00:45:02,840 - O que há com ele? - O que é? 1331 00:45:03,010 --> 00:45:05,310 - Maggie Kim sabe. - Você anotou? 1332 00:45:05,310 --> 00:45:06,310 - Um morango? - O que... 1333 00:45:10,850 --> 00:45:12,880 - Ele está feliz com sua resposta. - É tão engraçado? 1334 00:45:12,880 --> 00:45:14,680 Os quebra-cabeças são hilários. 1335 00:45:14,680 --> 00:45:16,350 - Eu não escrevi nada. - Você não tem? 1336 00:45:16,820 --> 00:45:18,320 - Basta escrever qualquer coisa. - Como você pode não saber disso? 1337 00:45:19,320 --> 00:45:20,590 Ele é tão chato! 1338 00:45:20,890 --> 00:45:21,960 Espere um segundo. 1339 00:45:22,860 --> 00:45:24,630 - Você sabe o que é? - Claro. 1340 00:45:24,690 --> 00:45:26,260 Deveríamos saber disso. 1341 00:45:26,830 --> 00:45:29,500 Mostre suas respostas. Um dois três. 1342 00:45:29,570 --> 00:45:30,600 Xarope de morango. 1343 00:45:30,870 --> 00:45:32,870 - Isso está correto. - Legal. 1344 00:45:32,870 --> 00:45:35,440 - Muito bem! - Isso foi fácil! 1345 00:45:36,940 --> 00:45:38,410 - Essa foi difícil. - Estamos em segundo lugar! 1346 00:45:38,410 --> 00:45:39,880 - Sinto muito, - Minha cabeça dói. 1347 00:45:39,880 --> 00:45:41,510 Krystal não conhece palavras como “desempregado”. 1348 00:45:41,510 --> 00:45:42,580 Eu faço! 1349 00:45:43,680 --> 00:45:45,180 Você conhece a palavra coreana que significa “desempregado”? 1350 00:45:45,180 --> 00:45:46,480 - A palavra coreana? - Claro. 1351 00:45:46,480 --> 00:45:48,180 - Está tudo bem. - Quero dizer, em coreano. 1352 00:45:48,180 --> 00:45:50,120 - Você faz? - Ela diz que conhece a palavra. 1353 00:45:50,420 --> 00:45:52,490 - Ela morou no exterior por muito tempo. - Xarope é uma palavra inglesa. 1354 00:45:54,190 --> 00:45:56,190 Aqui estão os resultados do primeiro jogo. 1355 00:45:56,460 --> 00:45:57,790 - Chefes do Conhecimento. - Sem chance. 1356 00:45:57,790 --> 00:45:59,290 - Você pode desenhar cinco linhas. - Eles voltaram. 1357 00:45:59,290 --> 00:46:00,430 - OK! - Legal. 1358 00:46:00,430 --> 00:46:01,860 - Tudo bem. - Tudo bem. Você foi ótimo. 1359 00:46:01,860 --> 00:46:03,530 - Está bem. - Top Visual Bosses ganha três. 1360 00:46:04,270 --> 00:46:05,730 Chefes físicos ganham um. 1361 00:46:05,730 --> 00:46:07,070 - Por favor, traga o quadro. - Muito bem, Jung Woo. 1362 00:46:07,070 --> 00:46:08,970 - Legal! - Bom trabalho. 1363 00:46:08,970 --> 00:46:10,110 - Sim! - Conseguimos. 1364 00:46:10,110 --> 00:46:12,110 Jae Seok já ganhou muito. 1365 00:46:12,110 --> 00:46:14,010 Antes de desenhar as linhas, 1366 00:46:14,010 --> 00:46:16,510 vamos revelar dois... 1367 00:46:16,510 --> 00:46:18,380 - Dois? - dos slots. 1368 00:46:18,380 --> 00:46:21,520 Por favor, revele o slot quando eu disser o número. 1369 00:46:21,950 --> 00:46:23,990 Por favor, revele o slot número seis. 1370 00:46:23,990 --> 00:46:25,120 - É um fracasso? - Qual é o slot seis? 1371 00:46:25,350 --> 00:46:26,590 - O que? - O que é isso? 1372 00:46:26,920 --> 00:46:28,020 - Chefe final. - Chefe final. 1373 00:46:28,190 --> 00:46:29,460 - Chefe final. - Chefe final? 1374 00:46:29,530 --> 00:46:31,190 Isso não é um fracasso. 1375 00:46:31,460 --> 00:46:32,490 Isso deve significar que você é o chefe. 1376 00:46:32,630 --> 00:46:34,130 - Chefe final? - Revele o slot número sete. 1377 00:46:34,430 --> 00:46:36,170 - Slot sete. - Deixe-me ajudar. 1378 00:46:37,600 --> 00:46:39,030 - Aqui. - Um fracasso. 1379 00:46:39,030 --> 00:46:40,370 - Um fracasso. - Só revelaremos esses dois. 1380 00:46:40,370 --> 00:46:41,600 - Vou cair em um fracasso. - Por agora. 1381 00:46:41,740 --> 00:46:42,840 - Um fracasso. - Vamos revelar esses dois por enquanto. 1382 00:46:42,840 --> 00:46:45,010 Jung Woo chegará ao chefe final se não traçar nenhum limite. 1383 00:46:45,010 --> 00:46:46,710 - Você tem razão. - Tudo isso tem a ver com sorte. 1384 00:46:46,710 --> 00:46:47,880 O chefe final deve ser uma coisa boa. 1385 00:46:47,880 --> 00:46:49,480 Como mencionado anteriormente, cada equipe ganhou... 1386 00:46:49,480 --> 00:46:51,280 um número diferente de linhas para desenhar. 1387 00:46:51,280 --> 00:46:53,120 A equipe do terceiro colocado irá primeiro. 1388 00:46:53,880 --> 00:46:55,020 - Eu vejo. - A equipe do terceiro lugar. 1389 00:46:55,080 --> 00:46:58,290 - Devíamos mandar Jung Woo voando. - Exatamente. 1390 00:46:58,950 --> 00:46:59,960 - Certo? - Desenhe um no final. 1391 00:46:59,960 --> 00:47:02,120 - Vamos conectá-lo com Soo Jung. - Assim? 1392 00:47:02,120 --> 00:47:05,160 Dessa forma, mesmo que as coisas fiquem complicadas no final, 1393 00:47:05,730 --> 00:47:07,300 você provavelmente acabará em algum lugar por aqui. 1394 00:47:07,830 --> 00:47:09,930 - Parece bom. Vamos fazer isso. - Vamos com isso. 1395 00:47:09,930 --> 00:47:11,130 - Sim, desenhe uma linha. - Agora, Jung Woo... 1396 00:47:11,130 --> 00:47:12,970 - Ele pode devolvê-lo. - Não vai adiantar muito. 1397 00:47:13,870 --> 00:47:15,740 Jung Woo não vai fracassar agora? 1398 00:47:15,740 --> 00:47:17,140 - Não vai adiantar muito. - Mesmo assim... 1399 00:47:17,370 --> 00:47:18,810 - Em seguida vem a equipe vice-campeã. - Quantos nós temos? 1400 00:47:18,810 --> 00:47:20,710 - Três. - Já que podemos desenhar três linhas, 1401 00:47:20,710 --> 00:47:22,950 - Jung Woo. - vamos defender esta área primeiro. 1402 00:47:22,950 --> 00:47:24,910 Isso deveríamos. Defenda esse slot. 1403 00:47:25,180 --> 00:47:26,450 - Soo Jung... - Mande-a para lá. 1404 00:47:26,450 --> 00:47:28,320 - Nós os forçamos a fazer isso. - Certo. 1405 00:47:28,820 --> 00:47:30,620 - Vai pousar aqui. Próximo... - Ótimo. 1406 00:47:30,690 --> 00:47:32,320 - Desenhe duas linhas ali. - Parece bom. 1407 00:47:32,320 --> 00:47:34,860 - Pode ir e voltar. - Aqui e aqui. 1408 00:47:34,860 --> 00:47:36,290 Envie-o de um lado para o outro. 1409 00:47:36,290 --> 00:47:37,690 - Quantos conseguimos? - Cinco. 1410 00:47:37,690 --> 00:47:38,930 - Cinco linhas. - Cinco. 1411 00:47:38,930 --> 00:47:40,700 - Mas antes... - Espere. 1412 00:47:41,360 --> 00:47:43,300 - A missão oculta. - Anteriormente, você recebeu... 1413 00:47:43,300 --> 00:47:45,800 - uma missão oculta. - Isso mesmo! 1414 00:47:46,540 --> 00:47:49,940 A primeira equipe a completar a missão oculta foi prometida... 1415 00:47:49,940 --> 00:47:52,410 - a maior vantagem. - Certo. 1416 00:47:52,410 --> 00:47:53,610 - Não somos nós? - O que é? 1417 00:47:54,180 --> 00:47:55,540 - A equipe de Jae Seok venceu. - Não somos nós? 1418 00:48:01,880 --> 00:48:03,250 Eu só consegui 200 contagens. 1419 00:48:03,250 --> 00:48:04,490 - O que? - Como assim? 1420 00:48:04,490 --> 00:48:05,890 Seus movimentos realmente não ajudaram o contador a subir. 1421 00:48:05,890 --> 00:48:07,120 Continuei me movendo, mas a contagem não aumentou. 1422 00:48:07,120 --> 00:48:08,160 Esta é uma missão difícil. 1423 00:48:08,160 --> 00:48:10,290 - Não deveria estar no seu bolso. - Você nunca sabe. 1424 00:48:10,290 --> 00:48:12,290 - Não, está no meu cinto traseiro. - O meu está aqui. 1425 00:48:12,960 --> 00:48:14,130 - Isso mesmo. - Também conseguimos. 1426 00:48:14,130 --> 00:48:15,260 Acho que também conseguimos. 1427 00:48:15,260 --> 00:48:17,500 Já que o Team Knowledge Boss foi o primeiro... 1428 00:48:18,170 --> 00:48:21,200 para completar a missão, eles receberão uma vantagem. 1429 00:48:21,200 --> 00:48:22,240 Qual é o quê? 1430 00:48:22,500 --> 00:48:24,510 - Você verá... - Sim? 1431 00:48:25,170 --> 00:48:27,040 - o que está por trás... - Conseguiremos ver? 1432 00:48:27,480 --> 00:48:29,540 um dos slots em particular. 1433 00:48:29,540 --> 00:48:31,910 E esse slot não será revelado até que o jogo termine. 1434 00:48:32,880 --> 00:48:34,580 Não saberemos o que eles viram. 1435 00:48:35,350 --> 00:48:37,820 - O que escolhemos pode ser um fracasso. - Isso mesmo. 1436 00:48:37,820 --> 00:48:38,920 Por favor, deixe que seja um fracasso. 1437 00:48:38,920 --> 00:48:40,890 - Por favor. - Diga-nos qual é. 1438 00:48:40,890 --> 00:48:42,490 Quantos deles são insucessos? 1439 00:48:42,490 --> 00:48:44,690 - Nem diga o número. - Vamos manter o número em segredo. 1440 00:48:47,530 --> 00:48:48,860 - O do meio não é melhor? - Quem sabe? 1441 00:48:51,270 --> 00:48:52,270 Número cinco? 1442 00:48:53,200 --> 00:48:54,440 - Número cinco? - OK. 1443 00:49:02,740 --> 00:49:05,010 Agora, a equipe vencedora traçará suas linhas. 1444 00:49:05,010 --> 00:49:06,380 - Entendi. - Vá em frente. 1445 00:49:06,680 --> 00:49:07,750 Seung Ho. 1446 00:49:08,780 --> 00:49:10,050 Você deve desenhar dois deles. 1447 00:49:10,550 --> 00:49:12,050 Ok, vou desenhar dois. 1448 00:49:12,050 --> 00:49:13,190 Ye Eun também pode levar dois. 1449 00:49:13,190 --> 00:49:14,420 Vou desenhar um aqui. 1450 00:49:14,420 --> 00:49:16,590 Ele conecta Jae Seok e Jung Woo com uma linha. 1451 00:49:16,590 --> 00:49:17,630 Legal. 1452 00:49:17,630 --> 00:49:19,160 Então Jae Seok vai cair no fracasso. 1453 00:49:19,160 --> 00:49:20,960 - Você tem razão. - Ainda temos outras linhas para traçar. 1454 00:49:20,960 --> 00:49:22,530 - Claro. - Jae Seok vai cair no fracasso. 1455 00:49:22,530 --> 00:49:23,730 - Legal. - Aí está. 1456 00:49:23,730 --> 00:49:24,900 OK. 1457 00:49:25,730 --> 00:49:27,100 - Ele pousará no número 5. - Número 5. 1458 00:49:27,100 --> 00:49:28,100 Números 5 e 8. 1459 00:49:28,100 --> 00:49:29,600 - Eles viram o que está por trás do cinco. - Exatamente. 1460 00:49:29,600 --> 00:49:30,970 - Eles viram o que está por trás do cinco. - Isso deve ser algo bom. 1461 00:49:30,970 --> 00:49:32,510 - Devíamos bloqueá-los. - Não é esse. 1462 00:49:32,610 --> 00:49:33,710 Não é esse. 1463 00:49:33,710 --> 00:49:35,310 - Você viu o que está por trás do 5. - É 5 com certeza. 1464 00:49:35,310 --> 00:49:37,680 Vamos para o número cinco. Vamos! 1465 00:49:37,950 --> 00:49:39,450 O número cinco deve ser algo bom. 1466 00:49:39,450 --> 00:49:41,720 - Ok, mire no número 5. - O número 5 é bom. 1467 00:49:42,080 --> 00:49:45,450 - Número cinco? - Vamos, senhor. 1468 00:49:45,590 --> 00:49:46,960 Não vou pousar no número cinco? 1469 00:49:46,960 --> 00:49:49,020 - Ye Eun fica com o número 5. - Vou parar no número 5. 1470 00:49:49,020 --> 00:49:50,830 Veja? Isso leva ao número 5. Ye Eun vai entender. 1471 00:49:50,830 --> 00:49:52,890 - O número 5 é bom. - Mirem no número 5, pessoal. 1472 00:49:52,890 --> 00:49:54,360 - Tudo feito. - Ok, está tudo bem. 1473 00:49:55,500 --> 00:49:57,170 - Eles viram o número 5. - O número 5 deve ser algo bom. 1474 00:49:57,170 --> 00:49:58,470 Deveríamos impedi-los de conseguir isso. 1475 00:49:58,470 --> 00:49:59,840 - Agora... - Sim? 1476 00:49:59,840 --> 00:50:02,540 - É hora do segundo jogo, - Certo. 1477 00:50:02,540 --> 00:50:03,870 onde o almoço está em jogo. 1478 00:50:03,870 --> 00:50:04,940 - Tudo bem. - Parece bom. 1479 00:50:04,940 --> 00:50:07,640 O segundo jogo é Street Beast. 1480 00:50:07,640 --> 00:50:09,210 - O que é isso? - Besta de rua. 1481 00:50:09,210 --> 00:50:11,310 Vocês sairão pelas ruas em equipes... 1482 00:50:11,480 --> 00:50:13,620 e encontre o homem mais corpulento que puder... 1483 00:50:13,620 --> 00:50:16,950 para se juntar a você no show. O resto do jogo... 1484 00:50:16,950 --> 00:50:18,550 será explicado quando você retornar. 1485 00:50:18,550 --> 00:50:20,090 - OK. - Vamos sair. 1486 00:50:21,690 --> 00:50:24,030 Aguentar. Precisamos encontrar alguém corpulento. 1487 00:50:24,030 --> 00:50:25,360 Seung Ho não é o mais corpulento? 1488 00:50:25,530 --> 00:50:27,830 - Conte-me sobre isso. - Seung Ho é o mais corpulento. 1489 00:50:28,200 --> 00:50:29,430 - Aguentar. - Seung Ho... 1490 00:50:29,430 --> 00:50:31,370 - é um ano mais novo que você. - O que? 1491 00:50:31,600 --> 00:50:33,840 - Por que você continua... - É assim. 1492 00:50:33,840 --> 00:50:35,540 Qualquer pessoa bonita recebe meu voto. 1493 00:50:35,870 --> 00:50:37,070 Eu sei o que você quer dizer. 1494 00:50:37,470 --> 00:50:39,610 Por que precisamos de alguém corpulento? 1495 00:50:39,610 --> 00:50:40,610 Seung Ho. 1496 00:50:40,810 --> 00:50:42,840 Pare de se dirigir a ele como se ele fosse mais velho que você. 1497 00:50:44,110 --> 00:50:46,110 Tia Ye Eun, qual é o seu problema? 1498 00:50:46,110 --> 00:50:48,180 Tia? 1499 00:50:48,780 --> 00:50:50,020 Tia? 1500 00:50:50,190 --> 00:50:51,520 Tia. 1501 00:50:51,820 --> 00:50:52,820 Tia? 1502 00:50:52,820 --> 00:50:54,420 Você é como uma tia por parte de pai, não por parte de mãe. 1503 00:50:54,420 --> 00:50:55,590 - Por que... - É só isso... 1504 00:50:55,920 --> 00:50:57,930 você parece um membro da família por parte do pai. 1505 00:50:59,590 --> 00:51:01,200 Jong Kook, já que é hora do almoço, 1506 00:51:01,200 --> 00:51:03,060 - eles podem não ter tempo para nós. - Certo. 1507 00:51:03,060 --> 00:51:04,970 Já era hora de terminarem o almoço e irem tomar café. 1508 00:51:04,970 --> 00:51:06,230 - Certo. - Estão todos bebendo Americano. 1509 00:51:06,400 --> 00:51:08,140 Não admira que a Coreia tenha tantas cafeterias. 1510 00:51:08,140 --> 00:51:09,140 - Vamos verificar aí. - Certo? 1511 00:51:10,410 --> 00:51:12,470 - Ele tem uma constituição sólida. - Ele é muito corpulento. 1512 00:51:12,570 --> 00:51:14,440 - Espere. - Existem muitos caras bem construídos. 1513 00:51:14,440 --> 00:51:15,780 - Certo, mas... - Ele não seria perfeito? 1514 00:51:15,780 --> 00:51:16,880 Exatamente. Aguentar. 1515 00:51:16,880 --> 00:51:18,710 Ele era perfeito, com ombros largos e tudo. 1516 00:51:19,110 --> 00:51:21,250 Ainda não entendo como devemos abordar isso. 1517 00:51:21,250 --> 00:51:22,450 Alguém corpulento. 1518 00:51:22,450 --> 00:51:25,890 Tenho a sensação de que este jogo não favorecerá pessoas corpulentas. 1519 00:51:25,890 --> 00:51:27,020 - Você tem razão. - Certo? 1520 00:51:27,190 --> 00:51:30,360 Ok, deixe-me ver. Não vejo ninguém suficientemente corpulento. 1521 00:51:30,830 --> 00:51:34,160 Precisamos escolher alguém corpulento para representar nossa equipe? 1522 00:51:34,160 --> 00:51:36,570 Isso mesmo, e então eles nos dirão qual é o jogo. 1523 00:51:36,570 --> 00:51:37,600 Eu vejo. 1524 00:51:38,600 --> 00:51:40,670 É sempre assim em Running Man? 1525 00:51:40,970 --> 00:51:42,500 Às vezes é assim, enquanto... 1526 00:51:43,140 --> 00:51:44,310 Metade do tempo, também jogamos sem noção. 1527 00:51:44,410 --> 00:51:45,440 Então... 1528 00:51:46,440 --> 00:51:47,510 - Nós apenas fazemos isso. - Não sabemos de nada. 1529 00:51:47,510 --> 00:51:50,150 - Você simplesmente vai em frente? - Sim, vamos em frente. 1530 00:51:51,410 --> 00:51:54,720 Não vejo ninguém que tenha uma boa construção indiscutível. 1531 00:51:54,720 --> 00:51:56,750 - Espere. Ele tem uma boa constituição! - Quem? 1532 00:51:56,750 --> 00:51:58,820 - Onde? - Meu Deus. Você tem uma ótima construção! 1533 00:51:58,820 --> 00:52:00,190 - Espere. Ele tem uma boa constituição! - Quem? 1534 00:52:00,190 --> 00:52:02,220 - Onde? - Meu Deus. Você tem uma ótima construção! 1535 00:52:02,220 --> 00:52:03,230 Você malha? 1536 00:52:03,230 --> 00:52:05,060 - Meu? - Não, o... 1537 00:52:05,530 --> 00:52:07,360 Certo? Seu corpo... 1538 00:52:07,360 --> 00:52:08,400 Você parece um atleta. 1539 00:52:08,400 --> 00:52:09,400 Eu acho que ele é bom. 1540 00:52:09,400 --> 00:52:10,500 - Por acaso... - Você malha, não é? 1541 00:52:10,500 --> 00:52:11,600 Não tenho malhado ultimamente. 1542 00:52:11,600 --> 00:52:13,400 Olhe aqui. Suas costas são enormes. 1543 00:52:13,400 --> 00:52:14,700 - Minhas costas? - Eu acho que ele é bom. 1544 00:52:14,700 --> 00:52:15,970 - Totalmente, ele não é brincadeira. - Você é bom. 1545 00:52:15,970 --> 00:52:18,670 - Sim, ele malha. - Ele faz. Esta parte está inchada. 1546 00:52:18,670 --> 00:52:20,080 - Negócio? - Oh, tudo bem. 1547 00:52:20,080 --> 00:52:21,240 - OK. Vamos. - Combinado, vamos. 1548 00:52:21,240 --> 00:52:23,080 - Esse é o nosso cara! - A propósito, estou curioso. 1549 00:52:23,080 --> 00:52:24,810 O que eles estão planejando fazer? 1550 00:52:25,680 --> 00:52:27,980 Espere um segundo. Essa pessoa é meio... 1551 00:52:28,120 --> 00:52:30,420 - Ele parece alto. - Certo? Ele também tem ombros largos. 1552 00:52:30,420 --> 00:52:31,790 - Nossa, ele tem uma boa constituição. - Eu sei direito? 1553 00:52:31,790 --> 00:52:33,150 - Você estaria disposto a se juntar a nós? - Um momento. 1554 00:52:33,150 --> 00:52:34,560 - Para uma entrevista. - Olá. 1555 00:52:34,690 --> 00:52:36,420 Espere. Aqui... 1556 00:52:36,890 --> 00:52:38,430 - Um homem com uma boa constituição. - Ei, aí atrás. 1557 00:52:38,430 --> 00:52:39,760 - Esse é o nosso cara. - No moletom marrom. 1558 00:52:40,330 --> 00:52:41,630 - O que você acha? - Onde? 1559 00:52:41,630 --> 00:52:42,630 - Porque o pescoço dele... - De marrom? 1560 00:52:42,630 --> 00:52:44,130 - Se ele tiver pescoço grosso... - Mais ou menos. Certo? 1561 00:52:44,130 --> 00:52:46,070 - Olá. - Olá. 1562 00:52:46,070 --> 00:52:47,100 Ele tem que malhar. 1563 00:52:47,100 --> 00:52:48,770 - Ele deve malhar. - Você malha, não é? 1564 00:52:48,770 --> 00:52:49,800 Você malha, certo? 1565 00:52:50,240 --> 00:52:52,110 - Isso... - Só um momento. 1566 00:52:52,110 --> 00:52:53,710 - Você malha? - Você é um bom atleta? 1567 00:52:53,710 --> 00:52:55,510 - O que você faz para malhar? - Eu levanto pesos. 1568 00:52:55,510 --> 00:52:56,610 - Ah, pesos. - Pesos. 1569 00:52:56,610 --> 00:52:58,210 Você estaria disposto a ir conosco... 1570 00:52:58,210 --> 00:52:59,610 - só um pouco? - Você tem algum tempo? 1571 00:52:59,610 --> 00:53:00,750 Você estaria disposto a ir conosco... 1572 00:53:00,750 --> 00:53:02,150 - só um pouco? - Você tem algum tempo? 1573 00:53:02,150 --> 00:53:03,620 - Sim. - Oh sério? 1574 00:53:04,590 --> 00:53:06,320 - Senhor, já voltamos. - OK. 1575 00:53:06,320 --> 00:53:07,520 - Obrigado. - Obrigado. 1576 00:53:09,020 --> 00:53:11,530 Então, você encontrou um convidado. 1577 00:53:11,530 --> 00:53:12,530 - Sim. - Sim. 1578 00:53:13,190 --> 00:53:14,730 - Vou te contar as regras agora. - O que eles são? 1579 00:53:14,730 --> 00:53:15,730 Bem aqui? 1580 00:53:16,200 --> 00:53:17,500 - O que eles são? - Sim, o que são? 1581 00:53:17,500 --> 00:53:18,770 - Vou explicá-los agora. - OK. 1582 00:53:18,770 --> 00:53:19,940 Não se atreva a nos dar uma reviravolta na história. 1583 00:53:21,100 --> 00:53:23,510 De agora em diante, contra esta pessoa, 1584 00:53:24,070 --> 00:53:26,310 você deve jogar três jogos e vencer. 1585 00:53:26,510 --> 00:53:27,510 O que? 1586 00:53:28,510 --> 00:53:30,350 - O que é isso? - Temos que vencer o Woo Min? 1587 00:53:30,350 --> 00:53:33,080 - Sim. - Quer dizer que ele não vai se juntar a nós? 1588 00:53:33,720 --> 00:53:35,350 - O que é isso? Então... - Woo Min... 1589 00:53:35,350 --> 00:53:37,420 - Viu? - Nossa, viu isso? 1590 00:53:37,420 --> 00:53:38,720 Eu disse que haveria uma reviravolta na história. 1591 00:53:38,720 --> 00:53:41,120 - Eles nos deram uma reviravolta na história. - Droga. 1592 00:53:42,920 --> 00:53:45,730 Vá com calma conosco, se puder. Temos que comer. 1593 00:53:45,730 --> 00:53:49,600 Então, o primeiro jogo é o palm push. 1594 00:53:49,600 --> 00:53:52,670 No palm push, você vence fazendo seu oponente cair primeiro. 1595 00:53:52,670 --> 00:53:53,700 Mas ele é tão resistente. 1596 00:53:53,700 --> 00:53:55,800 O segundo jogo é Cham, Cham, Cham. 1597 00:53:55,970 --> 00:53:58,140 Apenas membros do Running Man podem atacar. 1598 00:53:58,140 --> 00:53:59,980 Se o seu ataque for bem sucedido três vezes seguidas, 1599 00:53:59,980 --> 00:54:01,510 - Cham, Cham, Cham é factível. - você irá para o Nível Três. 1600 00:54:01,510 --> 00:54:02,510 É factível. 1601 00:54:02,510 --> 00:54:03,810 - Em uma fileira? Sim. - O nível três é... 1602 00:54:03,810 --> 00:54:05,880 comendo um bolinho de arroz rapidamente e assobiando. 1603 00:54:05,880 --> 00:54:08,150 - Um folhado de arroz. Posso comer rápido. - Realmente? 1604 00:54:08,150 --> 00:54:10,320 - Woo Min tem uma boca pequena. - Verdadeiro. 1605 00:54:10,320 --> 00:54:12,190 - Eu farei este. - Você quer fazer isso? OK. 1606 00:54:12,190 --> 00:54:13,220 - Você pode fazer isso? - Eu sou bom nisso. 1607 00:54:13,220 --> 00:54:14,820 - Cham, Cham, Cham... - O oponente de cada jogo... 1608 00:54:14,820 --> 00:54:16,460 será escolhido pelo seu convidado. 1609 00:54:17,460 --> 00:54:18,830 Quanto aos resultados, cronometraremos você. 1610 00:54:18,830 --> 00:54:20,160 As equipes serão classificadas... 1611 00:54:20,160 --> 00:54:21,200 - com base em seus registros. - Temos que vencer isso. 1612 00:54:21,200 --> 00:54:23,130 - Temos que vencer rapidamente. - Temos que ser rápidos. 1613 00:54:23,730 --> 00:54:26,770 Queríamos encontrar um cara maior. Quase tivemos um grande problema. 1614 00:54:26,770 --> 00:54:28,570 - Isso teria sido um grande problema. - Grande problema. 1615 00:54:28,570 --> 00:54:30,640 - OK. - Tudo bem. Vamos fazer isso. 1616 00:54:30,710 --> 00:54:32,110 Ok, ele Chan. O primeiro jogo. 1617 00:54:32,110 --> 00:54:34,710 Para empurrar a palma da mão... Gosto muito desse ator. 1618 00:54:34,710 --> 00:54:37,350 - Jung Woo. - Jung Woo. Não pegue leve com ele. 1619 00:54:37,350 --> 00:54:38,450 - E então? - Sim? 1620 00:54:38,610 --> 00:54:40,120 Qual foi o próximo jogo? 1621 00:54:40,120 --> 00:54:41,650 Quem você escolherá para Cham, Cham, Cham? 1622 00:54:42,180 --> 00:54:43,650 - Você vai brincar comigo? - Sim. 1623 00:54:44,050 --> 00:54:45,050 - Que tal comer rápido? - Comendo rápido. 1624 00:54:45,050 --> 00:54:46,860 Por comer rápido... Você disse que queria brincar mais cedo. 1625 00:54:46,860 --> 00:54:48,820 - Oh, tudo bem. - Sim, vou brincar com esses três. 1626 00:54:48,820 --> 00:54:49,890 - Ok, então. - OK. 1627 00:54:49,890 --> 00:54:51,530 - Mantenha as pernas juntas. - Isto é uma questão de força. 1628 00:54:51,790 --> 00:54:53,190 - Você não consegue levantar os pés. - Você perde se mexer as pernas. 1629 00:54:53,190 --> 00:54:54,960 - Mais próximos. - Ah, assim? 1630 00:54:54,960 --> 00:54:56,970 - Você tem que continuar fingindo. - Assim. 1631 00:54:58,070 --> 00:54:59,100 Diga-nos quando você deseja começar. 1632 00:54:59,100 --> 00:55:01,140 - No dia 22 de abril... - Sim? 1633 00:55:01,140 --> 00:55:03,040 - Em 22 de abril, - Sim? 1634 00:55:03,040 --> 00:55:04,570 - Estreia de "Audição 109". - Certo. 1635 00:55:04,570 --> 00:55:06,140 - Você cronometrará separadamente? - É a história depois de "Wish". 1636 00:55:06,340 --> 00:55:08,980 - Nos cinemas? Eu irei ver. - Sim. 1637 00:55:09,080 --> 00:55:11,180 - Então eu entro e brinco? - OK. 1638 00:55:11,710 --> 00:55:13,110 - Nós empurramos assim? - Sim. 1639 00:55:13,110 --> 00:55:15,780 Ok, prepare-se. Vamos em frente. 1640 00:55:16,050 --> 00:55:17,620 - Em 1, 2, 3! - Em 2, 3. 1641 00:55:17,620 --> 00:55:18,620 - Vamos! - Vamos! 1642 00:55:20,960 --> 00:55:22,520 Bom. Legal. 1643 00:55:22,520 --> 00:55:23,530 Ele Chan. 1644 00:55:24,460 --> 00:55:25,960 Bom. Jung Woo. 1645 00:55:25,960 --> 00:55:27,900 - Você está indo bem! - Mantenha o equilíbrio. 1646 00:55:28,060 --> 00:55:29,330 Jung Woo, temos que comer. 1647 00:55:29,500 --> 00:55:31,070 Jung Woo. Jjang Gu. 1648 00:55:31,070 --> 00:55:32,170 - Jung Woo, vamos comer. - Sim, vamos. 1649 00:55:32,170 --> 00:55:34,440 Ei. Vamos vencer. 1650 00:55:35,540 --> 00:55:36,810 Nós vencemos. 1651 00:55:36,810 --> 00:55:38,040 OK! 1652 00:55:38,240 --> 00:55:40,340 - Eu entro? - Pressa. 1653 00:55:40,340 --> 00:55:42,210 - Eu entro? - Pressa. 1654 00:55:42,210 --> 00:55:43,210 Cham, Cham, Cham. 1655 00:55:43,680 --> 00:55:45,710 Cham, Cham, Cham! 1656 00:55:45,910 --> 00:55:47,180 - De novo. - Cham, cham, cam! 1657 00:55:47,180 --> 00:55:48,720 - Ah, esquerda ou direita... - Sim. 1658 00:55:48,720 --> 00:55:50,950 - E daí? - Cham, cham, cam! 1659 00:55:51,120 --> 00:55:53,120 Cham, Cham, Cham! 1660 00:55:53,120 --> 00:55:54,720 - Cham, cham, cam! - De novo. 1661 00:55:54,720 --> 00:55:57,430 - Cham, cham, cam! - De novo. 1662 00:55:57,430 --> 00:55:59,860 Cham, Cham, Cham! 1663 00:56:00,100 --> 00:56:01,130 Cham, Cham, Cham. 1664 00:56:01,330 --> 00:56:03,330 -Seok Jin, o que você está fazendo? - Se apresse! 1665 00:56:04,800 --> 00:56:06,170 - Cham, cham, cham... - Seok Jin, o que você está fazendo? 1666 00:56:06,170 --> 00:56:07,600 Se apresse! 1667 00:56:07,600 --> 00:56:09,070 - Basta virar a mão. -Seok Jin. 1668 00:56:09,070 --> 00:56:10,340 - Não ria! - Se apresse. 1669 00:56:10,340 --> 00:56:12,510 - Cham, Cham, Cham. - Ah, você ganhou. 1670 00:56:12,510 --> 00:56:14,180 Nossa, por que... Cham, cham, cham! 1671 00:56:14,610 --> 00:56:16,880 Cham, Cham, Cham. 1672 00:56:16,880 --> 00:56:19,050 Cham, Cham, Cham! 1673 00:56:19,110 --> 00:56:20,120 - OK! - Entendi. 1674 00:56:20,120 --> 00:56:21,480 Cham, Cham, Cham! 1675 00:56:21,680 --> 00:56:22,980 - OK! - Entendi. 1676 00:56:22,980 --> 00:56:24,950 - Rapidamente. - Não, isso não. Um novo. 1677 00:56:24,950 --> 00:56:25,950 - Oh, tudo bem. - Aí está. 1678 00:56:25,950 --> 00:56:28,320 - Um, dois... - Pronto, vá. 1679 00:56:28,320 --> 00:56:30,690 - Bom. Pressa. Você está indo bem. - Pronto, vá. 1680 00:56:31,690 --> 00:56:32,960 Bom. Pressa. Você está indo bem. 1681 00:56:32,960 --> 00:56:34,760 Você está indo bem! 1682 00:56:35,930 --> 00:56:37,030 Ele vencerá. 1683 00:56:43,140 --> 00:56:44,610 - Termine isso também. - Você ganha se apitar primeiro. 1684 00:56:44,610 --> 00:56:46,010 Quem assobiar primeiro vence. 1685 00:56:48,440 --> 00:56:50,350 - Você está indo bem. - Se apresse. 1686 00:56:50,510 --> 00:56:51,780 - Ei, como é isso... - Apenas engula. 1687 00:56:51,780 --> 00:56:53,520 Se você vencer, provavelmente ficaremos em primeiro lugar. 1688 00:56:53,520 --> 00:56:54,620 - Você está indo bem. - Se apresse. 1689 00:56:54,620 --> 00:56:56,720 - Ei, como é isso... - Apenas engula. 1690 00:56:56,720 --> 00:56:58,320 Se você vencer, provavelmente ficaremos em primeiro lugar. 1691 00:56:58,520 --> 00:56:59,620 Vamos comer uma refeição deliciosa. 1692 00:56:59,620 --> 00:57:01,160 Haha, você consegue. 1693 00:57:01,920 --> 00:57:03,190 Haha, apenas assobie uma vez. 1694 00:57:04,230 --> 00:57:05,890 Vamos comer uma refeição deliciosa. 1695 00:57:07,730 --> 00:57:09,160 Ele Chan. 1696 00:57:09,300 --> 00:57:11,400 Ele entendeu. Nós vencemos. 1697 00:57:11,600 --> 00:57:13,970 OK! Nós vencemos. 1698 00:57:14,240 --> 00:57:16,140 OK! 1699 00:57:16,700 --> 00:57:18,170 - Bom trabalho. - Conseguimos! 1700 00:57:18,170 --> 00:57:20,140 - Fomos tão rápidos. - Tão rápido. 1701 00:57:20,140 --> 00:57:22,540 - Você está bem? - O céu da minha boca foi arranhado. 1702 00:57:23,310 --> 00:57:25,350 - Obrigado. - Posso sentir cheiro de sangue agora. 1703 00:57:25,350 --> 00:57:26,350 Obrigado. 1704 00:57:26,350 --> 00:57:27,620 Posso sentir o cheiro de sangue na minha boca. 1705 00:57:27,620 --> 00:57:29,280 - Bom trabalho. Sério? - Sim. 1706 00:57:29,720 --> 00:57:31,050 - Você está indo em frente? - Sim. 1707 00:57:31,220 --> 00:57:33,250 Pronto, vá. 1708 00:57:46,070 --> 00:57:47,340 Ele não vai cair. 1709 00:57:57,780 --> 00:57:58,810 - Continue. - Continue? 1710 00:57:59,850 --> 00:58:01,320 - Continue. - Continue? 1711 00:58:01,320 --> 00:58:02,820 - Nossa, isso é tão... - Vamos começar de novo... 1712 00:58:02,820 --> 00:58:04,990 - no cronômetro? - Não, o cronômetro ainda está funcionando. 1713 00:58:17,130 --> 00:58:19,930 Uau Min. 1714 00:58:24,540 --> 00:58:25,670 Uau Min. 1715 00:58:26,940 --> 00:58:28,640 OK! Próximo. 1716 00:58:29,510 --> 00:58:31,080 OK! Próximo. 1717 00:58:31,080 --> 00:58:32,350 - Próximo. - Jogue o próximo jogo. 1718 00:58:32,780 --> 00:58:34,920 Espere. Cham, Cham, Cham. 1719 00:58:35,180 --> 00:58:37,820 - Um. - Cham, Cham, Cham. 1720 00:58:37,820 --> 00:58:39,790 - Dois. Três vezes. - Cham, Cham, Cham. 1721 00:58:39,920 --> 00:58:42,290 - Ah, são dois. - Cham, Cham, Cham. 1722 00:58:42,290 --> 00:58:45,030 - Cham, Cham, Cham. - Dois. 1723 00:58:45,030 --> 00:58:46,430 Ok, são três. 1724 00:58:46,830 --> 00:58:48,260 Woo Min, você tem que comer e assobiar também. 1725 00:58:48,260 --> 00:58:49,630 - Obrigado, Woo Min. - Coma e assobie. 1726 00:58:49,630 --> 00:58:50,700 Agora mesmo. 1727 00:58:52,430 --> 00:58:54,300 Caso contrário, teremos que recomeçar desde o início. 1728 00:58:56,400 --> 00:58:57,510 Ah, Woo Min... 1729 00:58:57,510 --> 00:58:59,170 Não se engasgue com isso. Diga-nos se você começar a engasgar. 1730 00:58:59,170 --> 00:59:00,340 Diga-nos se você precisa parar. 1731 00:59:00,380 --> 00:59:01,410 Isto é... 1732 00:59:01,980 --> 00:59:03,710 Isso seca totalmente a boca. 1733 00:59:03,710 --> 00:59:05,410 - Aqui. Eles podem beber água, certo? - Tome um pouco de água. 1734 00:59:05,410 --> 00:59:06,950 - Sim, água. - Água. 1735 00:59:07,120 --> 00:59:08,750 Woo Min, tome um pouco de água. 1736 00:59:11,450 --> 00:59:12,620 Eles não podem engasgar com isso. 1737 00:59:16,090 --> 00:59:17,590 - Basta assobiar primeiro. - Assobiar. 1738 00:59:18,430 --> 00:59:21,130 - Seung Ho, derreta com água. - Se você assobiar... 1739 00:59:21,130 --> 00:59:22,160 Eu me dirigi a ele como um cara mais velho. 1740 00:59:23,500 --> 00:59:24,600 Por que você continua fazendo isso? 1741 00:59:24,600 --> 00:59:26,230 Eu também não sei. 1742 00:59:30,100 --> 00:59:31,940 - Sucesso! - Sim, pare o relógio. 1743 00:59:32,770 --> 00:59:34,910 Nós lhe contaremos seu histórico no restaurante. 1744 00:59:34,910 --> 00:59:36,410 - Vamos ao restaurante. - Nossa, mas nós... eu estava... 1745 00:59:36,410 --> 00:59:38,150 Acho que temos uma boa chance. 1746 00:59:38,150 --> 00:59:39,980 - Ficaremos em segundo lugar, pelo menos. - Woo Min, obrigado. 1747 00:59:39,980 --> 00:59:41,250 - Tchau. - A partir de agora... 1748 00:59:41,250 --> 00:59:42,720 - Legal. - Temos que comer. 1749 00:59:42,720 --> 00:59:43,890 Alguém está aqui. 1750 00:59:43,890 --> 00:59:45,750 Ei, você está atrasado. 1751 00:59:46,150 --> 00:59:47,460 Vocês estão atrasados. 1752 00:59:47,460 --> 00:59:48,890 Não estamos atrasados. 1753 00:59:48,890 --> 00:59:50,790 O que você quer dizer com você não é? Você está atrasado. 1754 00:59:50,790 --> 00:59:51,960 Você tem que se aproximar. 1755 00:59:54,660 --> 00:59:55,800 Cham, Cham, Cham! 1756 00:59:55,800 --> 00:59:56,900 É isso, certo? Três vezes. 1757 00:59:57,770 --> 00:59:58,970 Ah, ele assobiou. 1758 00:59:59,130 --> 01:00:00,670 Eu comi aqui antes. 1759 01:00:00,670 --> 01:00:02,240 - Oh, tudo bem. É bom aqui. - Para um show diferente... 1760 01:00:02,240 --> 01:00:04,270 - Este lugar tem comida incrível. - Oh meu Deus. 1761 01:00:04,810 --> 01:00:06,170 - Ei, Jae Seok... - O quê? 1762 01:00:06,170 --> 01:00:07,980 - Por que? - Vou sentar ao lado do Seung Ho. 1763 01:00:08,410 --> 01:00:10,210 Jae Seok. Seung Ho. 1764 01:00:11,380 --> 01:00:12,410 - Seung Ho! - Por que ela está ligando para ele assim? 1765 01:00:12,410 --> 01:00:13,480 Ele não é mais novo que ela? 1766 01:00:13,480 --> 01:00:15,950 Ela diz que Seung Ho parece gostar dela. 1767 01:00:16,180 --> 01:00:17,520 - Ela acha que ele gosta dela. - Você sentiu essa vibração? 1768 01:00:17,520 --> 01:00:19,150 - Aqui. Por favor, mantenha este assento aberto. - Bem... 1769 01:00:19,420 --> 01:00:21,890 É como o destino. Foram tantas chances... 1770 01:00:21,890 --> 01:00:22,960 - Eu sei, certo? - Ele deve ser do tipo diligente. 1771 01:00:22,960 --> 01:00:24,260 Quero dizer... 1772 01:00:24,260 --> 01:00:25,890 Caras como ele são difíceis de encontrar. 1773 01:00:26,330 --> 01:00:28,260 Você vai ser totalmente dispensado hoje também. 1774 01:00:28,930 --> 01:00:29,960 - O visual... - Cale a boca. 1775 01:00:31,230 --> 01:00:33,270 Seung Ho deve ter fugido por sua causa. 1776 01:00:33,970 --> 01:00:36,170 - Você está com ciúmes? - O que? 1777 01:00:40,910 --> 01:00:42,840 - Tenho pena de você. - Por que? Por que você tem pena de mim? 1778 01:00:42,880 --> 01:00:44,410 É triste que você tenha uma queda. 1779 01:00:44,510 --> 01:00:46,150 Você acha que as coisas vão bem com Seung Ho hoje? 1780 01:00:46,310 --> 01:00:48,420 - A vibração não é tão ruim. - Ah, não é tão ruim? 1781 01:00:48,420 --> 01:00:49,680 - Seung Ho. - Seung Ho, aqui. 1782 01:00:49,680 --> 01:00:51,090 - OK. - Ele tem boa aparência. 1783 01:00:51,090 --> 01:00:52,520 Nossa, ele é lindo. 1784 01:00:52,520 --> 01:00:54,190 Ficamos muito bem juntos. 1785 01:00:54,190 --> 01:00:55,590 Vocês ficam bem juntos. 1786 01:00:55,590 --> 01:00:56,820 Seung Ho é muito bonito. 1787 01:00:57,260 --> 01:01:00,190 Seung Ho deve ter conversado com sua agência. 1788 01:01:00,190 --> 01:01:01,700 - Que ele se sente desconfortável? - Sim. 1789 01:01:01,800 --> 01:01:02,960 Tudo bem. Você se saiu bem. 1790 01:01:05,400 --> 01:01:06,900 - Lá vêm eles. - Eles estão aqui. 1791 01:01:06,900 --> 01:01:08,400 Ei, vocês estão muito atrasados. 1792 01:01:08,400 --> 01:01:10,770 Vocês não fizeram uma boa velocidade? 1793 01:01:11,040 --> 01:01:12,410 - Você ganhou? - Vocês chegaram aqui tão rápido? 1794 01:01:12,410 --> 01:01:14,810 - Vocês chegaram aqui tão rápido? - Eu sei. Devemos estar em último lugar. 1795 01:01:14,810 --> 01:01:16,710 Haha, chegamos aqui há dez minutos. 1796 01:01:16,710 --> 01:01:18,450 Espere, mas você chegou aqui tão rápido? 1797 01:01:18,450 --> 01:01:20,150 Não vamos conseguir comer. 1798 01:01:20,150 --> 01:01:22,150 - Aqui estão os resultados da missão. - Nossa, por favor! 1799 01:01:22,150 --> 01:01:23,180 - Por favor. - Por favor. 1800 01:01:23,180 --> 01:01:24,320 Vou revelar a equipe do 2º colocado em primeiro lugar. 1801 01:01:24,320 --> 01:01:25,720 - Ah, o segundo também não é tão ruim. - Certo, segundo está tudo bem. 1802 01:01:25,720 --> 01:01:28,190 - Certo, o 2º lugar não é tão ruim. - Não, o 2º lugar não é tão ruim. 1803 01:01:28,190 --> 01:01:29,190 - O segundo lugar não é ruim. - Segundo lugar... 1804 01:01:29,190 --> 01:01:31,090 Ainda assim, eles lhe darão alguns acompanhamentos para o segundo lugar. 1805 01:01:31,090 --> 01:01:32,230 A equipe que está em segundo lugar é... 1806 01:01:32,230 --> 01:01:33,330 - Acho que somos nós. - Segundo lugar. 1807 01:01:33,830 --> 01:01:34,830 Somos nós. 1808 01:01:35,600 --> 01:01:37,800 Com um recorde de 1 minuto e 39 segundos... 1809 01:01:37,800 --> 01:01:38,970 Você disse 1 minuto e 39 segundos? 1810 01:01:38,970 --> 01:01:40,330 Um minuto e 39 segundos é o 2º lugar? 1811 01:01:40,330 --> 01:01:41,400 Deve ser nós. 1812 01:01:41,600 --> 01:01:42,700 Chefe Físico da Equipe. 1813 01:01:42,700 --> 01:01:43,810 - Sem chance! Estávamos... - Ficamos em segundo lugar? 1814 01:01:43,810 --> 01:01:45,610 - tão rápido! - Ficamos em segundo lugar? 1815 01:01:46,010 --> 01:01:47,580 Terminamos a missão tão rápido. 1816 01:01:48,210 --> 01:01:50,450 - Terminamos a missão tão rápido. - Demoramos um pouco, certo? 1817 01:01:50,450 --> 01:01:53,080 - Acho que ficamos em último lugar. - Acho que sim. 1818 01:01:53,210 --> 01:01:54,280 Diga-nos qual equipe ficou em primeiro lugar. 1819 01:01:54,280 --> 01:01:56,680 Eu direi qual time ficou em primeiro lugar. 1820 01:01:56,820 --> 01:01:57,820 O Team Knowledge Boss venceu novamente? 1821 01:01:57,820 --> 01:01:58,890 - O vencedor é... - De jeito nenhum. 1822 01:01:58,890 --> 01:02:00,960 - Realmente? - Sem chance. Acho que ficamos em terceiro. 1823 01:02:01,220 --> 01:02:03,260 É a equipe com o recorde de 1 minuto e 30 segundos, 1824 01:02:04,130 --> 01:02:05,290 Chefe visual superior. 1825 01:02:09,060 --> 01:02:10,130 Principais chefes visuais. 1826 01:02:13,840 --> 01:02:15,440 - Sinto cheiro de sangue. - Isso mesmo. 1827 01:02:15,440 --> 01:02:16,970 - Haha. - Terminamos muito rápido. 1828 01:02:16,970 --> 01:02:18,410 Ainda estou sangrando. 1829 01:02:18,940 --> 01:02:21,340 Dê-nos uma salva de palmas. 1830 01:02:21,640 --> 01:02:23,140 Vocês são demais. 1831 01:02:24,150 --> 01:02:26,250 Qual é o nosso recorde? 1832 01:02:26,410 --> 01:02:27,950 São 1 minuto e 57 segundos. 1833 01:02:27,950 --> 01:02:29,520 - Dois deles... - É uma vitória esmagadora. 1834 01:02:29,520 --> 01:02:31,650 - Nós não escolhemos. - Nós não fizemos isso. 1835 01:02:31,650 --> 01:02:33,390 Jung Woo é nosso amuleto da sorte. 1836 01:02:35,290 --> 01:02:36,420 -É chefe. - OK. 1837 01:02:36,420 --> 01:02:37,560 Veja como é rico. 1838 01:02:37,560 --> 01:02:38,590 É chefe. 1839 01:02:39,960 --> 01:02:41,300 Isso é chefe. 1840 01:02:41,400 --> 01:02:43,260 Isso é uma loucura. 1841 01:02:44,570 --> 01:02:45,630 Parece saboroso. 1842 01:02:46,070 --> 01:02:47,470 Aqui está. 1843 01:02:47,470 --> 01:02:48,600 Parece delicioso. 1844 01:02:49,170 --> 01:02:50,440 OK. 1845 01:02:56,510 --> 01:02:57,710 O cheiro é uma loucura. 1846 01:02:59,480 --> 01:03:00,550 Tem um gosto bom... 1847 01:03:00,550 --> 01:03:02,480 quando você embrulha a carne com macarrão de bandeja. 1848 01:03:02,480 --> 01:03:03,780 Essa é uma ótima maneira de comê-lo. 1849 01:03:05,120 --> 01:03:06,720 Eu estou tão feliz. 1850 01:03:11,590 --> 01:03:12,730 Quem interpretou Cham, Cham, Cham? 1851 01:03:14,730 --> 01:03:15,730 Não correu bem, certo? 1852 01:03:15,930 --> 01:03:17,570 - Correu bem? - Ye Eun. 1853 01:03:18,970 --> 01:03:20,170 Isso é incrível. 1854 01:03:20,570 --> 01:03:22,540 Isso é incrível. 1855 01:03:24,170 --> 01:03:25,240 É tão bom. 1856 01:03:26,910 --> 01:03:28,510 Obrigado. 1857 01:03:30,910 --> 01:03:32,680 Derrete na boca. 1858 01:03:32,680 --> 01:03:33,750 É tão gostoso. 1859 01:03:33,750 --> 01:03:35,150 - Bossam tem um gosto incrível. - Bossam. 1860 01:03:35,150 --> 01:03:36,580 - O que é isso? - Vamos. 1861 01:03:36,580 --> 01:03:37,790 Existem apenas ossos. 1862 01:03:37,790 --> 01:03:39,150 - Mini jokbal. - Isso é para o segundo lugar? 1863 01:03:39,190 --> 01:03:41,120 Ficamos em segundo lugar. 1864 01:03:41,420 --> 01:03:42,790 O mundo só se lembra do vencedor do primeiro lugar. 1865 01:03:43,120 --> 01:03:44,130 Isso é incrível. 1866 01:03:44,130 --> 01:03:45,890 - Isso é incrível. - Não há nada para comer. 1867 01:03:48,730 --> 01:03:49,900 Eu não posso acreditar. 1868 01:03:49,900 --> 01:03:52,630 Não mostre nenhuma reação positiva. 1869 01:03:54,170 --> 01:03:55,770 Este lugar tem comida saborosa. 1870 01:03:58,210 --> 01:03:59,270 Obrigado. 1871 01:03:59,270 --> 01:04:00,980 Derrete na boca. 1872 01:04:03,780 --> 01:04:05,480 Isto é para o segundo lugar. 1873 01:04:07,450 --> 01:04:09,020 - Realmente? - Pare com isso. 1874 01:04:10,150 --> 01:04:11,320 Sério, é gostoso. 1875 01:04:11,320 --> 01:04:12,690 Soo Jung, você devia estar com fome. 1876 01:04:15,460 --> 01:04:18,090 Não acredito que comemos sopa de broto de feijão no almoço. 1877 01:04:18,160 --> 01:04:19,890 - O que? Só comemos a sopa? - Pelo amor de Deus. 1878 01:04:19,890 --> 01:04:21,160 Só recebemos a sopa. 1879 01:04:21,260 --> 01:04:22,730 Estou tão irritado. 1880 01:04:22,730 --> 01:04:23,860 Isso me deixa infeliz. 1881 01:04:25,770 --> 01:04:26,970 Estou tão infeliz. 1882 01:04:28,670 --> 01:04:29,700 É gostoso. 1883 01:04:32,670 --> 01:04:35,380 Makguksu é uma boa escolha. 1884 01:04:35,380 --> 01:04:36,610 - Me dê um tempo. - Seriamente. 1885 01:04:47,760 --> 01:04:49,120 - Experimente embrulhar... - Isso é incrível. 1886 01:04:49,590 --> 01:04:51,760 jokbal e bossam com macarrão de bandeja. 1887 01:04:52,260 --> 01:04:53,490 - Oh meu Deus! - O que é? 1888 01:04:53,490 --> 01:04:54,760 - Oh meu Deus! - O que você está fazendo? 1889 01:04:54,760 --> 01:04:55,760 O que você está fazendo? 1890 01:04:55,830 --> 01:04:57,130 Você está louco? 1891 01:04:57,400 --> 01:04:58,970 - Você está louco? - Do que você está brincando? 1892 01:04:59,030 --> 01:05:01,170 - Cuidado com sua comida. - Meu Deus. 1893 01:05:01,170 --> 01:05:04,010 - Você pode perdê-lo. - Ei, Jung Woo, isso não vai servir. 1894 01:05:04,010 --> 01:05:06,270 - Vamos. - Eu não o vi. 1895 01:05:06,370 --> 01:05:07,540 - Ele fez isso. - Ye Eun, você quer um pouco? 1896 01:05:07,980 --> 01:05:09,210 - Ele fez isso. - Ye Eun, você quer um pouco? 1897 01:05:09,980 --> 01:05:11,580 - Jung Woo. - Você quer dar comida para ela? 1898 01:05:12,410 --> 01:05:14,180 - Você quer dar de verdade? - Ye Eun é bonita. 1899 01:05:14,320 --> 01:05:15,480 Jung-Woo! 1900 01:05:15,480 --> 01:05:17,020 - Jung Woo! - Você vai dar para Ye Eun? 1901 01:05:17,020 --> 01:05:18,920 - Você não consegue ver Seung Ho e eu? - Ei. 1902 01:05:19,090 --> 01:05:20,960 Jung Woo, obrigado. 1903 01:05:21,360 --> 01:05:23,590 Soo Jung não é bonita? 1904 01:05:23,590 --> 01:05:24,690 Soo Jung não é bonita? 1905 01:05:24,690 --> 01:05:26,230 - Soo Jung é bonita. - Obrigado. 1906 01:05:26,230 --> 01:05:27,460 Peça comida a ele, Soo Jung. 1907 01:05:27,460 --> 01:05:28,500 Soo Jung já está comendo Jokbal. 1908 01:05:28,500 --> 01:05:29,830 Não há muito para comer. 1909 01:05:31,370 --> 01:05:32,800 - Não faça isso. - Por que não? 1910 01:05:32,800 --> 01:05:33,970 Não faça isso. 1911 01:05:35,740 --> 01:05:37,140 Ei, pare com isso. 1912 01:05:37,140 --> 01:05:38,410 É tão gostoso. 1913 01:05:38,440 --> 01:05:39,710 Você não deve compartilhar comida. 1914 01:05:40,140 --> 01:05:41,310 É tão gostoso. 1915 01:05:42,610 --> 01:05:44,580 Vamos. Vamos sentar com nossos companheiros de equipe? 1916 01:05:44,580 --> 01:05:46,550 - Vamos fazer isso? - Vou sentar aqui. 1917 01:05:46,550 --> 01:05:48,780 - Seung Ho e Ye Eun precisam sentar. - Vamos sentar juntos? 1918 01:05:48,820 --> 01:05:50,790 OK. Sente-se com Seung Ho. 1919 01:05:50,790 --> 01:05:52,390 - O que está acontecendo? Seung Ho, sente-se. - Seung Ho, sente-se aqui. 1920 01:05:52,390 --> 01:05:53,790 - Seung Ho, sente-se. - Seung Ho, sente-se aqui. 1921 01:05:54,690 --> 01:05:55,860 Este é o assento de Seung Ho. 1922 01:05:56,260 --> 01:05:57,260 Jung Woo, sente-se aí. 1923 01:05:57,260 --> 01:05:59,190 - Eu te dei dois pedaços de bossam. - Ela guardou o lugar para Seung Ho. 1924 01:05:59,190 --> 01:06:01,260 - Quero dizer... - Você tornou tudo estranho para Jung Woo. 1925 01:06:01,260 --> 01:06:02,360 - Seriamente. - Jung Woo. 1926 01:06:02,400 --> 01:06:04,930 - Eu te dei dois pedaços de bossam. - Pelo amor de Deus. 1927 01:06:05,300 --> 01:06:06,470 - Ye Eun. - Jung Woo. 1928 01:06:06,470 --> 01:06:07,940 Ela guardou o assento para Seung Ho. 1929 01:06:07,940 --> 01:06:09,670 - Você tornou tudo estranho para Jung Woo. - Seung Ho. 1930 01:06:09,670 --> 01:06:10,970 Jung Woo, sério. 1931 01:06:11,110 --> 01:06:14,280 Acho que Ye Eun gosta muito de Seung Ho. 1932 01:06:14,280 --> 01:06:15,580 Eu acho que é esse o caso. 1933 01:06:15,580 --> 01:06:17,140 - Eles têm a mesma religião. - Isso mesmo. 1934 01:06:17,140 --> 01:06:18,610 - Ele tem um rosto bonito. - Esses homens são difíceis de encontrar. 1935 01:06:18,610 --> 01:06:19,780 Seung Ho, qual é o seu tipo ideal? 1936 01:06:19,780 --> 01:06:21,250 - Qual é o seu tipo ideal? - Ye Eun. 1937 01:06:21,650 --> 01:06:24,450 - Gosto de mulheres que riem muito. - Eles podem se encontrar na igreja. 1938 01:06:24,450 --> 01:06:25,450 Mulheres que riem muito. 1939 01:06:25,450 --> 01:06:27,220 - Mulheres educadas. - Educado. 1940 01:06:27,220 --> 01:06:29,260 - Nossa, Ye Eun não é educada. - O que mais? 1941 01:06:29,360 --> 01:06:30,830 Ela ri muito, mas não é educada. 1942 01:06:30,830 --> 01:06:32,190 Ele vai entender mal. 1943 01:06:32,190 --> 01:06:34,360 Ela não é nada atlética. Isso não importa? 1944 01:06:34,600 --> 01:06:36,060 Eu sou atlético, então... 1945 01:06:36,900 --> 01:06:37,930 Você joga futebol. 1946 01:06:37,930 --> 01:06:39,130 Que tal uma mulher com covinhas? 1947 01:06:39,170 --> 01:06:40,270 Eu também tenho covinhas. 1948 01:06:41,340 --> 01:06:42,470 Ele gosta de mim! 1949 01:06:43,600 --> 01:06:44,840 Ele gosta de mim! 1950 01:06:45,510 --> 01:06:47,780 - Ele apenas disse que tinha covinhas. - Ele gosta de mim. 1951 01:06:47,810 --> 01:06:49,040 Eu não posso acreditar. 1952 01:06:50,310 --> 01:06:52,550 Ye Eun, mostre a ele essa expressão facial. 1953 01:06:52,550 --> 01:06:54,380 - Qual deles? - O que? 1954 01:06:54,380 --> 01:06:55,980 - Este. - Se eu fizer isso, 1955 01:06:55,980 --> 01:06:57,490 - ele vai se apaixonar por mim. - Realmente? 1956 01:06:57,490 --> 01:06:59,290 - Se isso acontecer... - Experimente. Eu não vou me apaixonar por você. 1957 01:06:59,490 --> 01:07:00,760 Isso está me deixando louco. 1958 01:07:00,760 --> 01:07:02,090 Você quer ver, não é? 1959 01:07:06,130 --> 01:07:08,560 - Ele quer ver. - Mostre. 1960 01:07:08,560 --> 01:07:09,800 Não há ninguém como ela. 1961 01:07:09,800 --> 01:07:10,870 - Meu Deus. - Isso é ótimo. 1962 01:07:12,400 --> 01:07:13,970 Os dois formariam um belo casal. 1963 01:07:14,070 --> 01:07:16,470 - Eles vão bem juntos. - Seriamente. 1964 01:07:16,940 --> 01:07:17,970 - Isso é tão engraçado. - Seriamente. 1965 01:07:17,970 --> 01:07:19,440 - O que foi, Se Chan? - Isso é uma loucura. 1966 01:07:19,840 --> 01:07:20,880 - O que há de errado com ela? - Ei. 1967 01:07:20,880 --> 01:07:22,310 Por que você parece tão triste? 1968 01:07:22,310 --> 01:07:24,180 - Seriamente. - Não fique triste, Se Chan. 1969 01:07:24,180 --> 01:07:25,410 Parece que você realmente sente algo por ela. 1970 01:07:25,410 --> 01:07:27,780 - Não. Ela se dá bem com Seung Ho. - Você parece lamentável. 1971 01:07:27,780 --> 01:07:29,680 Durante o intervalo, 1972 01:07:29,680 --> 01:07:31,990 Ye Eun foi até Se Chan e perguntou: 1973 01:07:32,190 --> 01:07:33,520 "Por quê? Você está com ciúmes?" 1974 01:07:35,260 --> 01:07:36,360 - Realmente? - Isso veio do nada. 1975 01:07:36,360 --> 01:07:37,930 - Antes de vir para cá? - Inacreditável. 1976 01:07:37,960 --> 01:07:39,230 - Ela brinca com Se Chan. - "Você está com ciúmes?" 1977 01:07:40,360 --> 01:07:42,400 Quando "Audition 109" chegará aos cinemas? 1978 01:07:42,400 --> 01:07:43,600 22 de abril. 1979 01:07:43,600 --> 01:07:45,170 22 de abril. 1980 01:07:45,270 --> 01:07:46,970 - Sairá em breve. - Seriamente. 1981 01:07:47,270 --> 01:07:48,970 A estreia é no dia 16 de abril. 1982 01:07:49,140 --> 01:07:50,400 - A estreia. - Você precisa ir à estreia. 1983 01:07:50,400 --> 01:07:51,970 Chega aos cinemas em 22 de abril. 1984 01:07:51,970 --> 01:07:53,040 Vou assistir então. 1985 01:07:53,040 --> 01:07:54,240 - Você deveria vir nos dois encontros. - O que? 1986 01:07:54,240 --> 01:07:55,340 Você deve vir nas duas datas. 1987 01:07:55,340 --> 01:07:56,410 O que? Isso... 1988 01:07:56,680 --> 01:07:58,410 - Isso não será fácil. - Vamos... 1989 01:07:58,410 --> 01:08:00,780 Vir nas duas datas mostra o maior apoio. 1990 01:08:00,880 --> 01:08:01,920 - Realmente? - Sim. 1991 01:08:01,920 --> 01:08:04,050 Vir nas duas datas mostra o maior apoio. 1992 01:08:04,120 --> 01:08:05,550 - Realmente? - Sim. 1993 01:08:08,620 --> 01:08:10,290 Todos ficaram quietos quando começamos a conversar sobre... 1994 01:08:10,290 --> 01:08:11,460 a estreia. 1995 01:08:11,460 --> 01:08:12,960 Precisamos ir à estreia. 1996 01:08:13,090 --> 01:08:14,900 - Não pode ser ajudado. - Você vai? 1997 01:08:14,900 --> 01:08:16,100 Você disse que era 16 de abril? 1998 01:08:16,100 --> 01:08:18,370 - Vamos ver. - Você vai? 1999 01:08:18,400 --> 01:08:20,400 - Você vai? - Vamos ver. 2000 01:08:20,400 --> 01:08:21,870 - Meu Deus. - Você está fingindo. 2001 01:08:21,870 --> 01:08:23,540 - Aí está. - Vou ver o que acontece. 2002 01:08:26,040 --> 01:08:27,780 - Vamos ver o que acontece. - Vamos ver o que acontece. 2003 01:08:35,380 --> 01:08:37,490 O clima é uma obra de arte. 2004 01:08:37,650 --> 01:08:39,790 O clima é uma obra de arte. 2005 01:08:40,320 --> 01:08:41,690 - Ye Eun. - Sim, Ji Hyo? 2006 01:08:41,690 --> 01:08:43,160 Caminhe com Seung Ho. 2007 01:08:43,160 --> 01:08:45,390 - Ji Hyo, vamos juntos. - Não seja ridículo. 2008 01:08:45,460 --> 01:08:47,260 - Irmão mais velho. - Ela está chamando ele de "irmão mais velho". 2009 01:08:47,900 --> 01:08:49,200 Que legal. 2010 01:08:49,200 --> 01:08:51,730 - Eles ficam bem juntos. - Já faz um tempo. 2011 01:08:51,930 --> 01:08:53,830 - Me sinto mal por Se Chan. - O que? 2012 01:08:54,270 --> 01:08:55,670 - Não tenha pena de mim. -Sé Chan. 2013 01:08:55,670 --> 01:08:58,270 Se Chan, venha aqui e caminhe com os dois. 2014 01:08:58,270 --> 01:08:59,410 - Vamos ver. - É um triângulo amoroso. 2015 01:08:59,410 --> 01:09:00,610 - Um triângulo amoroso. - Vamos ver como fica. 2016 01:09:00,610 --> 01:09:01,980 Você quer dar as mãos e caminhar? 2017 01:09:01,980 --> 01:09:03,010 Não. 2018 01:09:03,840 --> 01:09:05,650 Segure minha mão. 2019 01:09:08,120 --> 01:09:10,580 Ele segurou a mão dela! Se Chan segurou a mão dela! 2020 01:09:10,580 --> 01:09:12,090 Seung Ho, apresse-se e segure a mão dela. 2021 01:09:12,990 --> 01:09:15,420 Ele segurou a mão dela! Se Chan segurou a mão dela! 2022 01:09:15,420 --> 01:09:17,160 Seung Ho, apresse-se e segure a mão dela. 2023 01:09:17,190 --> 01:09:18,790 - Eu fiz isso... - Eles estão de mãos dadas. 2024 01:09:18,790 --> 01:09:20,690 - para que você pudesse segurar a mão dele. - Eles estão de mãos dadas. 2025 01:09:20,930 --> 01:09:22,230 Ei. 2026 01:09:23,130 --> 01:09:24,270 Os três. 2027 01:09:24,570 --> 01:09:26,930 - É como... - Por que você está segurando tão fracamente? 2028 01:09:26,930 --> 01:09:28,670 - Não consigo segurar sua mão. - Ela é como um cadáver. 2029 01:09:28,670 --> 01:09:30,140 Eu não posso segurar sua mão. 2030 01:09:30,600 --> 01:09:31,670 O que há com eles? 2031 01:09:32,070 --> 01:09:33,910 - O que? Seung Ho também está fazendo isso. - Sim. 2032 01:09:33,910 --> 01:09:35,710 - É um triângulo amoroso. - Eles estão de mãos dadas. 2033 01:09:35,710 --> 01:09:37,510 - Por que dar as mãos assim? - Que estranho. 2034 01:09:37,510 --> 01:09:39,950 - Por que dar as mãos assim? - Ela dá as mãos assim. 2035 01:09:39,980 --> 01:09:42,550 Ei, Soo Jung está andando sozinha atrás de vocês. 2036 01:09:42,580 --> 01:09:43,880 - Soo Jung, dêem as mãos. - Soo Jung é meu amigo. 2037 01:09:43,880 --> 01:09:45,050 Se Chan, seu idiota! 2038 01:09:45,390 --> 01:09:46,820 - Você aproveita seu encontro. - Ei. 2039 01:09:47,860 --> 01:09:49,120 - Ei. -Sé Chan. 2040 01:09:49,120 --> 01:09:51,330 Você acabou de dizer que é amigo dela. 2041 01:09:51,330 --> 01:09:52,460 Sou amigo de Soo Jung. 2042 01:09:52,460 --> 01:09:54,900 - Você acabou de dizer isso. - Pelo amor de Deus. 2043 01:09:54,900 --> 01:09:55,960 Se Chan. 2044 01:09:55,960 --> 01:09:57,970 - Caminhe comigo. - O namoro vem em primeiro lugar. 2045 01:09:57,970 --> 01:09:59,300 Isso mesmo. O namoro vem em primeiro lugar. 2046 01:09:59,370 --> 01:10:00,500 Esse deve ser o lugar. 2047 01:10:01,240 --> 01:10:02,900 As flores são tão lindas. 2048 01:10:02,940 --> 01:10:04,370 O tempo está tão bom. 2049 01:10:04,370 --> 01:10:07,270 No ônibus, Se Chan e Soo Jung de repente tiveram... 2050 01:10:07,270 --> 01:10:08,340 - É tarde demais. - Venha aqui. 2051 01:10:08,340 --> 01:10:09,680 É um pouco tarde. 2052 01:10:09,880 --> 01:10:10,950 É tarde demais. 2053 01:10:12,010 --> 01:10:13,450 É tarde demais. 2054 01:10:16,350 --> 01:10:18,450 - Quem diria que os anos 30 foram uma boa época? - Eu também não sabia. 2055 01:10:18,720 --> 01:10:20,250 Os 30 anos são a idade de ouro da vida. 2056 01:10:20,250 --> 01:10:21,290 Você está na casa dos 40? 2057 01:10:21,290 --> 01:10:22,620 - O que? - Você está na casa dos 40? 2058 01:10:22,960 --> 01:10:24,630 - Meu? Sim. - Realmente? 2059 01:10:25,230 --> 01:10:26,560 - Você parece tão... - Qual é o significado disso? 2060 01:10:26,560 --> 01:10:27,700 Você parece tão jovem. 2061 01:10:27,700 --> 01:10:28,760 Você achou que ele estava na casa dos 50 anos? 2062 01:10:28,930 --> 01:10:30,500 Ele está na casa dos 40 anos. 2063 01:10:30,500 --> 01:10:33,270 Achei que você tinha cerca de 30 e poucos anos. 2064 01:10:33,270 --> 01:10:34,500 Realmente? Obrigado. 2065 01:10:34,500 --> 01:10:35,640 Tenho 41 anos. 2066 01:10:36,300 --> 01:10:37,970 Meu Deus, Se Chan. 2067 01:10:37,970 --> 01:10:40,040 - Isso é romance na tela? - Seriamente. 2068 01:10:41,140 --> 01:10:42,980 É um pouco tarde, não é? 2069 01:10:43,040 --> 01:10:44,210 É tarde demais, Jae Seok. 2070 01:10:45,650 --> 01:10:46,980 É tarde demais. 2071 01:10:46,980 --> 01:10:48,320 O que devemos fazer? 2072 01:10:48,320 --> 01:10:49,680 -Sé Chan. - Que romântico. 2073 01:10:49,680 --> 01:10:51,450 Coloque os óculos escuros e sorria. 2074 01:10:51,450 --> 01:10:53,020 - Isso está me deixando louco. - Vamos. 2075 01:10:53,150 --> 01:10:54,860 Vamos para o rio Han? 2076 01:10:55,620 --> 01:10:58,030 Vamos comer ramyeon no rio Han, Soo Jung? 2077 01:10:58,290 --> 01:10:59,730 É incrível. 2078 01:10:59,730 --> 01:11:01,160 - Por que Se Chan está tão feliz? - Seriamente. 2079 01:11:01,160 --> 01:11:02,660 Se Chan, isso é ótimo. 2080 01:11:02,660 --> 01:11:03,700 Obrigado, Jong Kook. 2081 01:11:03,700 --> 01:11:05,130 Você encontrou alguém tardiamente. 2082 01:11:05,270 --> 01:11:06,370 Você nunca sabe. 2083 01:11:07,970 --> 01:11:11,470 A última missão é a Bomba de Água Caótica. 2084 01:11:11,640 --> 01:11:13,510 Dois companheiros de equipe... 2085 01:11:13,510 --> 01:11:16,040 ficarão na linha de partida com as pernas adjacentes amarradas... 2086 01:11:16,040 --> 01:11:17,610 - e use uma venda nos olhos. - OK. 2087 01:11:17,610 --> 01:11:19,580 E no meio vamos colocar... 2088 01:11:19,580 --> 01:11:22,850 - uma banheira com balões de água. - OK. 2089 01:11:22,850 --> 01:11:24,850 O membro restante da equipe ficará do outro lado... 2090 01:11:24,850 --> 01:11:26,050 e pegue os balões de água. 2091 01:11:26,590 --> 01:11:28,060 - Com os olhos vendados? - Sim. 2092 01:11:28,060 --> 01:11:30,190 O apanhador não estará vendado, 2093 01:11:30,190 --> 01:11:31,560 mas ele ou ela usará um abridor de boca. 2094 01:11:31,830 --> 01:11:33,930 - Um abridor de boca. - Por que? Para que serve? 2095 01:11:33,930 --> 01:11:38,230 As demais equipes colocarão três baldes aleatoriamente. 2096 01:11:38,930 --> 01:11:40,130 - Existem dublagens. - Os dois não sabem... 2097 01:11:40,130 --> 01:11:41,840 qual deles tem os balões de água. 2098 01:11:41,840 --> 01:11:43,570 - Existem dublagens. - Então, usando um abridor de boca, 2099 01:11:43,570 --> 01:11:45,370 - um membro orientará os outros. - "Aqui." 2100 01:11:45,370 --> 01:11:47,740 Eles explicarão a localização. 2101 01:11:47,840 --> 01:11:51,310 Ye Eun tentará amarrar sua perna na de Seung Ho. 2102 01:11:51,310 --> 01:11:52,380 - Isso mesmo. - Com Seung Ho? 2103 01:11:52,750 --> 01:11:55,220 Vou precisar usar o abridor de boca. 2104 01:11:55,220 --> 01:11:57,450 - O amor está florescendo aqui. - Vou usar o abridor de boca. 2105 01:11:57,520 --> 01:11:58,820 - OK. - Quanto à equipe de quatro membros, 2106 01:11:58,820 --> 01:12:00,620 - dois podem usar o abridor de boca. - Essa equipe... 2107 01:12:00,620 --> 01:12:02,020 - Dois? - Sim. 2108 01:12:02,760 --> 01:12:04,320 Se não ficarmos em primeiro lugar... 2109 01:12:04,320 --> 01:12:06,190 Vou garantir que fiquemos em primeiro lugar. 2110 01:12:06,530 --> 01:12:07,530 Tudo bem. 2111 01:12:07,860 --> 01:12:09,900 - Legal. - Você fez tudo. 2112 01:12:09,900 --> 01:12:11,330 Vamos usar a venda. 2113 01:12:13,700 --> 01:12:15,200 Nós não precisamos disso. 2114 01:12:15,400 --> 01:12:16,540 Entra assim. 2115 01:12:17,300 --> 01:12:20,010 - Você precisa explicar a localização. - Todos. 2116 01:12:20,210 --> 01:12:21,240 - Assim? - Sim. 2117 01:12:22,710 --> 01:12:23,740 É isso. 2118 01:12:23,740 --> 01:12:26,450 - Vou usar as luvas. - Assim? 2119 01:12:26,450 --> 01:12:27,610 Sim. Use as luvas. 2120 01:12:31,420 --> 01:12:32,550 Vai ficar tudo bem? 2121 01:12:33,750 --> 01:12:35,790 - Explique bem. - Vamos explicar bem. 2122 01:12:35,790 --> 01:12:37,690 - Você pode falar bem. - Vamos explicar. 2123 01:12:37,690 --> 01:12:38,960 Esta é a esquerda para nós. 2124 01:12:38,960 --> 01:12:40,360 - Explique do nosso lado. - OK. 2125 01:12:40,360 --> 01:12:42,060 - Ok, faremos isso. - Esquerda e direita. 2126 01:12:42,060 --> 01:12:44,030 - Esquerda e direita. - Assim. 2127 01:12:44,030 --> 01:12:45,570 - Vamos. - Até onde podemos ir? 2128 01:12:45,570 --> 01:12:47,370 Nós não sabemos. A localização é aleatória. 2129 01:12:47,500 --> 01:12:49,640 É como uma bomba d'água? 2130 01:12:49,700 --> 01:12:52,170 - Eles estão dentro do balde. - Eles deveriam pisar neles? 2131 01:12:52,170 --> 01:12:54,440 - Eles estão dentro do balde. - O que? 2132 01:12:55,280 --> 01:12:56,710 Não há balões de água lá dentro? 2133 01:12:56,710 --> 01:12:58,010 - Sim. - Certo? Eles estão dentro de um balde. 2134 01:12:58,010 --> 01:12:59,380 - Balões de água estão dentro. - Isso mesmo. 2135 01:12:59,480 --> 01:13:00,580 Aqui? 2136 01:13:03,220 --> 01:13:04,280 - Não sei. - Vocês estão configurando-os? 2137 01:13:05,720 --> 01:13:07,120 Vamos colocar aqui. 2138 01:13:07,120 --> 01:13:08,820 Eles estão configurados. 2139 01:13:09,560 --> 01:13:11,460 O que? Aí está. 2140 01:13:11,830 --> 01:13:13,830 - Para a direita. - Sim. Para a direita. 2141 01:13:13,830 --> 01:13:15,600 - Potência e velocidade. - Você tem dois minutos. 2142 01:13:15,600 --> 01:13:16,930 - Poder! - Velocidade! 2143 01:13:16,930 --> 01:13:17,930 - Cruzar! - Cruzar! 2144 01:13:18,500 --> 01:13:20,230 - Eles vão estragar tudo. - Eles sempre fazem isso. 2145 01:13:20,230 --> 01:13:21,300 Espero que eles estraguem tudo. 2146 01:13:21,300 --> 01:13:22,600 Vamos começar. Prepare-se. 2147 01:13:23,870 --> 01:13:26,040 - Para a direita. - Para a direita. 2148 01:13:26,140 --> 01:13:28,040 - Para a direita. - Para a direita. 2149 01:13:28,040 --> 01:13:30,140 - Para a direita. - Para a direita. 2150 01:13:30,210 --> 01:13:32,080 - Aí está. - Para a direita. 2151 01:13:32,080 --> 01:13:33,480 - Parar. - Vamos mais longe? 2152 01:13:33,680 --> 01:13:35,920 - Parar. - Vamos mais longe? 2153 01:13:36,220 --> 01:13:38,090 - Aí está. - Não, vá mais longe. 2154 01:13:38,090 --> 01:13:39,220 - Avançar. - Parar. 2155 01:13:39,220 --> 01:13:40,520 - Avançar. - Um pouco mais. 2156 01:13:40,520 --> 01:13:41,790 - Mais alguns passos. - É isso. 2157 01:13:42,120 --> 01:13:43,620 - Correr! - Para a direita. 2158 01:13:43,620 --> 01:13:46,390 - Avançar. - Para a direita. 2159 01:13:46,760 --> 01:13:49,460 Avance um pouco mais. 2160 01:13:49,530 --> 01:13:51,100 - Avançar. - Aproxime-se um pouco mais. 2161 01:13:51,100 --> 01:13:52,500 - Avançar. - Correr. 2162 01:13:52,500 --> 01:13:54,230 - Avançar. - Não! 2163 01:13:54,500 --> 01:13:57,100 Venha em frente! Não! 2164 01:13:57,910 --> 01:13:58,970 Não! 2165 01:13:59,770 --> 01:14:00,970 - Não! - Avançar! 2166 01:14:00,970 --> 01:14:02,910 - Fique quieto! - Não! Venha em frente. 2167 01:14:02,910 --> 01:14:04,710 - Venha para frente. Aí está. - Avançar. 2168 01:14:04,710 --> 01:14:06,010 - Um pouco mais. - Avançar. 2169 01:14:06,010 --> 01:14:07,650 - Aí está. É isso. - Eles estão aqui. 2170 01:14:07,650 --> 01:14:09,520 - Avançar. - Eles estão aqui. 2171 01:14:09,520 --> 01:14:10,550 - OK. - Eles estão aqui. 2172 01:14:10,550 --> 01:14:12,090 Aí está. É isso. 2173 01:14:12,090 --> 01:14:13,950 - OK. - Pegue o balde inteiro. 2174 01:14:13,950 --> 01:14:15,690 - O que? Vamos agarrá-lo? - Aqui vamos nós. 2175 01:14:15,690 --> 01:14:17,720 - Não! - Não! 2176 01:14:18,160 --> 01:14:19,690 - Não! - Não! 2177 01:14:19,690 --> 01:14:20,830 - Não! - Vamos pegá-lo? 2178 01:14:21,060 --> 01:14:22,230 - Não! - Vamos seguir em frente? 2179 01:14:22,230 --> 01:14:23,560 - Não. - Jogue mais. 2180 01:14:23,560 --> 01:14:25,470 - Jogue mais. - Não podemos movê-lo. 2181 01:14:25,470 --> 01:14:26,530 Jogue mais. 2182 01:14:26,670 --> 01:14:28,740 - Você não pode se mover. OK. - Faça mais tempo. 2183 01:14:28,900 --> 01:14:30,600 - OK. - Faça mais tempo. 2184 01:14:30,600 --> 01:14:31,640 - OK. - Faça mais tempo. 2185 01:14:34,270 --> 01:14:35,410 Quanto tempo mais? 2186 01:14:36,840 --> 01:14:38,150 Você está indo muito bem. 2187 01:14:38,350 --> 01:14:41,010 - Quanto tempo mais? - Oh meu Deus. 2188 01:14:41,580 --> 01:14:42,980 - Quanto tempo mais? - Será impossível... 2189 01:14:43,180 --> 01:14:44,350 - para jogá-los bem. - Todos eles estão explodindo. 2190 01:14:44,550 --> 01:14:46,220 Devagar. 2191 01:14:46,620 --> 01:14:47,890 - Avançar. - Você está indo muito bem. 2192 01:14:47,890 --> 01:14:49,190 Aí está. Poxa. 2193 01:14:49,220 --> 01:14:50,720 Aí está. Poxa. 2194 01:14:52,560 --> 01:14:55,130 - A risada de Jung Woo... - Deveria demorar mais? 2195 01:14:55,130 --> 01:14:56,600 - Faça mais tempo. - Mais longo? 2196 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 Você está indo muito bem. 2197 01:14:58,500 --> 01:14:59,700 - Faça mais tempo. - Restam trinta segundos. 2198 01:14:59,700 --> 01:15:00,830 O terceiro! 2199 01:15:00,830 --> 01:15:02,370 - Se apresse. Não temos tempo. - Faça mais tempo. 2200 01:15:02,370 --> 01:15:03,400 Você consegue pegá-lo? 2201 01:15:03,670 --> 01:15:04,770 Essa é a linha. 2202 01:15:10,240 --> 01:15:11,910 - Aguentar! - Um. 2203 01:15:13,150 --> 01:15:14,350 Um. 2204 01:15:21,490 --> 01:15:23,390 - Ei, nós temos um. - Agora... 2205 01:15:27,230 --> 01:15:28,460 Muito bem. 2206 01:15:28,760 --> 01:15:30,130 Bom trabalho. 2207 01:15:30,660 --> 01:15:31,670 Acabou? 2208 01:15:32,500 --> 01:15:34,170 - Quantos você pegou? - Um. 2209 01:15:34,770 --> 01:15:35,870 - Um? - Você só pegou... 2210 01:15:35,870 --> 01:15:37,040 - um? - Um. 2211 01:15:37,540 --> 01:15:38,910 - Você só pegou um? - Um. 2212 01:15:38,910 --> 01:15:40,710 - OK. - Um. 2213 01:15:41,010 --> 01:15:43,080 - Pegamos muitos balões, - Todos estouraram. 2214 01:15:43,080 --> 01:15:45,450 mas eles explodiram quando outro entrou. 2215 01:15:45,450 --> 01:15:46,550 Vocês estavam longe demais. 2216 01:15:46,550 --> 01:15:48,080 - Estávamos muito longe. - Todos eles explodiram. 2217 01:15:48,520 --> 01:15:51,290 Eles explodiram quando vocês os jogaram. 2218 01:15:51,290 --> 01:15:53,120 - A segunda equipe. - OK. 2219 01:15:53,120 --> 01:15:54,490 - Vamos pegar cinco. -É a nossa vez? 2220 01:15:54,890 --> 01:15:56,260 - Sim. - Jogamos tantos. 2221 01:15:58,130 --> 01:15:59,130 OK. 2222 01:15:59,130 --> 01:16:00,190 Eles farão isso juntos. 2223 01:16:00,190 --> 01:16:01,260 Sim. 2224 01:16:01,460 --> 01:16:02,600 Não pensei que eles fariam isso juntos. 2225 01:16:03,600 --> 01:16:04,670 - Sim, Eun? - Sim? 2226 01:16:04,670 --> 01:16:06,330 Você queria fazer isso com ele? 2227 01:16:06,630 --> 01:16:08,800 - Sim. - A diferença de altura... 2228 01:16:08,800 --> 01:16:09,900 é perfeito. 2229 01:16:11,240 --> 01:16:12,340 Meu Deus. 2230 01:16:12,340 --> 01:16:13,540 Você vai fazer assim? 2231 01:16:13,640 --> 01:16:15,140 OK. 2232 01:16:15,140 --> 01:16:16,180 Que fofo! 2233 01:16:16,240 --> 01:16:18,080 - Eles ficam bem juntos. - Seriamente. 2234 01:16:18,080 --> 01:16:19,950 - Vamos. - Vamos. 2235 01:16:20,210 --> 01:16:21,250 Ele parece tão feio. 2236 01:16:22,650 --> 01:16:24,650 Ye Eun, você pisará primeiro com o pé direito? 2237 01:16:24,750 --> 01:16:26,720 - Os pés amarrados primeiro? - Vamos, "1, 2." 2238 01:16:26,720 --> 01:16:28,060 Quando começamos, 2239 01:16:28,060 --> 01:16:30,220 - pisaremos primeiro com esses pés. - Vamos, "1, 2." 2240 01:16:31,630 --> 01:16:32,760 Vamos colocar aqui. 2241 01:16:33,230 --> 01:16:34,700 - Isso mesmo. - Na linha. 2242 01:16:34,700 --> 01:16:35,900 - A linha está aqui. - A linha. 2243 01:16:36,700 --> 01:16:37,700 A linha. 2244 01:16:37,700 --> 01:16:40,370 - Sim. - Coloque no meio. 2245 01:16:40,370 --> 01:16:41,500 - Eles precisam estar na mesma linha. - Tudo pronto. 2246 01:16:41,500 --> 01:16:42,570 Podemos voltar. 2247 01:16:43,700 --> 01:16:45,140 - Tudo pronto. - Eles estão definidos? 2248 01:16:45,140 --> 01:16:46,840 - Sim. - Isso é bom? 2249 01:16:46,970 --> 01:16:48,980 Isso é bom. Está no meio. 2250 01:16:49,210 --> 01:16:51,040 - Está no centro. - Está no centro. 2251 01:16:51,580 --> 01:16:53,080 Está bem no centro. 2252 01:16:53,080 --> 01:16:55,750 A segunda equipe, definida... 2253 01:16:55,780 --> 01:16:57,050 Eles parecem estudantes universitários. 2254 01:16:57,050 --> 01:16:58,050 Definir... 2255 01:16:58,350 --> 01:16:59,350 - Definir... - Faça alguns sons. 2256 01:16:59,350 --> 01:17:02,120 - Um, dois. - Você está indo muito bem. 2257 01:17:02,190 --> 01:17:04,660 - Um, dois. - Para a esquerda. 2258 01:17:04,660 --> 01:17:06,230 - Um, dois. - Para a esquerda. 2259 01:17:07,360 --> 01:17:08,530 Para a esquerda. 2260 01:17:08,960 --> 01:17:10,600 - Um, dois. - Para a esquerda. 2261 01:17:10,600 --> 01:17:11,970 - Um, dois. - Para a direita. 2262 01:17:11,970 --> 01:17:14,300 - Para a direita. Um, dois. - Para a direita. Aí está. 2263 01:17:14,300 --> 01:17:15,470 - Aí está. Vá em frente. - Para a esquerda. 2264 01:17:15,470 --> 01:17:18,440 - Para a esquerda. - Para a direita. 2265 01:17:18,440 --> 01:17:20,210 É o contrário. 2266 01:17:20,940 --> 01:17:22,580 - Para a esquerda. - Esse é o balde. 2267 01:17:22,580 --> 01:17:23,880 Não é isso. 2268 01:17:24,310 --> 01:17:26,710 - Não é isso. - OK. 2269 01:17:26,750 --> 01:17:28,780 - OK. - Não é isso. 2270 01:17:28,780 --> 01:17:30,950 - Vá mais longe. Aí está. - Por aqui. 2271 01:17:30,950 --> 01:17:32,520 - Para o outro lado. - Por aqui. 2272 01:17:32,520 --> 01:17:34,220 - Para o outro lado. - Para a esquerda. 2273 01:17:34,220 --> 01:17:35,220 Aí está. 2274 01:17:35,220 --> 01:17:36,920 - Não toque nisso. - Jogue-os de lá. 2275 01:17:37,220 --> 01:17:39,960 - Vamos. - Não. Prolongue mais. 2276 01:17:40,160 --> 01:17:42,460 - Bom. - Aí está. 2277 01:17:42,500 --> 01:17:43,960 Aí está. 2278 01:17:44,060 --> 01:17:46,630 - Aí está. - Estourou. 2279 01:17:46,830 --> 01:17:48,240 - Aí está. - Estourou. 2280 01:17:48,240 --> 01:17:50,540 - Ele pegou um. - Devagar. 2281 01:17:50,570 --> 01:17:53,340 - Ele pegou um. - Devagar. Um de cada vez. 2282 01:17:53,840 --> 01:17:55,340 Ye Eun, jogue devagar. 2283 01:17:55,940 --> 01:17:58,250 - Ye Eun, jogue devagar. - Ele pegou dois. 2284 01:17:58,710 --> 01:18:00,850 - OK. - Devagar. 2285 01:18:00,980 --> 01:18:02,720 - Não pise na linha. - Mande-os subir. 2286 01:18:02,780 --> 01:18:04,620 - Explodido. - OK. 2287 01:18:04,620 --> 01:18:06,950 - Não pise na linha. - Explodido. 2288 01:18:06,950 --> 01:18:08,590 - Explodido. - OK. 2289 01:18:08,590 --> 01:18:10,460 - Explodido. Estourar novamente. - Vamos. 2290 01:18:10,460 --> 01:18:12,090 - Não pise na linha. - Mande-os subir. 2291 01:18:12,560 --> 01:18:15,460 Explodido. 2292 01:18:15,460 --> 01:18:17,430 - Devagar. - Jae Seok, aí vem. 2293 01:18:17,430 --> 01:18:18,630 Um de cada vez! 2294 01:18:18,630 --> 01:18:21,970 - Faça isso rápido. - Ye Eun, lentamente. 2295 01:18:22,800 --> 01:18:25,540 - Devagar. - Meu Deus. 2296 01:18:25,540 --> 01:18:26,810 - Para cima. - Explodido. 2297 01:18:27,010 --> 01:18:29,640 - Explodido. - Aí vem. 2298 01:18:29,740 --> 01:18:30,740 - Seung Ho. - Explodido. 2299 01:18:30,740 --> 01:18:32,550 - Explodido. - Explodido. 2300 01:18:32,550 --> 01:18:34,150 - Ele pegou muitos. - Bom. 2301 01:18:34,210 --> 01:18:36,120 - Devagar. - Explodido. 2302 01:18:36,120 --> 01:18:37,220 - Devagar. - Ele pegou muitos. 2303 01:18:37,220 --> 01:18:38,620 - Meu Deus. - Mais um. 2304 01:18:38,620 --> 01:18:39,620 OK. 2305 01:18:39,650 --> 01:18:41,150 OK. 2306 01:18:41,150 --> 01:18:42,190 Quantos você tem? 2307 01:18:42,490 --> 01:18:44,060 Sete. 2308 01:18:44,590 --> 01:18:46,360 - Isso é muito. - Ele pegou muitos. 2309 01:18:46,360 --> 01:18:47,960 - Isso é muito. - Ele pegou muitos. 2310 01:18:47,960 --> 01:18:48,960 - Sete. - Isso é muito. 2311 01:18:48,960 --> 01:18:49,960 - Isso é muito. - Sete. 2312 01:18:49,960 --> 01:18:51,930 - Eles se saíram bem. Eu não posso reclamar. - Eles se saíram bem. 2313 01:18:52,100 --> 01:18:53,130 Legal. 2314 01:18:53,130 --> 01:18:54,170 - Não posso reclamar. - Legal. 2315 01:18:54,170 --> 01:18:55,170 Bom trabalho. 2316 01:18:55,900 --> 01:18:56,940 - Conseguimos. - Estou tão irritado. 2317 01:18:56,940 --> 01:18:58,110 Ele os pegou bem. 2318 01:18:58,110 --> 01:18:59,240 A última equipe. 2319 01:18:59,470 --> 01:19:01,480 Por favor, deixe-nos vencer desta vez. 2320 01:19:02,210 --> 01:19:03,240 Um. 2321 01:19:03,240 --> 01:19:05,450 Um, dois. 2322 01:19:05,480 --> 01:19:07,380 - Não, vamos colocar aí. - Vamos separá-los. 2323 01:19:07,380 --> 01:19:09,120 - Vamos separá-los. - Vamos colocar ali. 2324 01:19:09,250 --> 01:19:10,250 Dois? 2325 01:19:11,920 --> 01:19:12,920 É isso. 2326 01:19:14,320 --> 01:19:15,320 - Boa sorte. - OK. 2327 01:19:15,660 --> 01:19:17,520 - O último vai começar. - OK. 2328 01:19:18,430 --> 01:19:20,090 Vamos começar. Prepare-se. 2329 01:19:21,190 --> 01:19:23,830 Para a esquerda! Aqui. Sim. 2330 01:19:23,830 --> 01:19:25,200 Para a esquerda! 2331 01:19:25,200 --> 01:19:26,600 - Aqui. Sim. - Por aqui. 2332 01:19:26,600 --> 01:19:28,540 - Por aqui. - Para a esquerda. 2333 01:19:28,770 --> 01:19:30,270 - Aqui. - Para a esquerda. 2334 01:19:30,270 --> 01:19:32,510 - OK. É isso. - Avançar. 2335 01:19:32,510 --> 01:19:33,810 - Avançar. - Você encontrou. 2336 01:19:33,810 --> 01:19:36,380 - OK. Jong Kook, aqui vamos nós. - Aqui estão os balões de água. 2337 01:19:36,440 --> 01:19:38,850 É isso. Você encontrou. 2338 01:19:38,850 --> 01:19:40,210 - OK. - Aqui estão os balões de água. 2339 01:19:40,210 --> 01:19:41,980 - Jong Kook, aqui vamos nós. - Devagar. 2340 01:19:42,520 --> 01:19:43,750 - Não. Mais. - Aí está. 2341 01:19:43,750 --> 01:19:45,120 - Mais longo? - Mais longo. 2342 01:19:45,120 --> 01:19:46,920 - Jogue-os da mesma maneira. - Faça mais tempo. 2343 01:19:46,920 --> 01:19:48,620 - Aí está. Isso é bom. - Mais longo. 2344 01:19:48,620 --> 01:19:50,590 - Jogue-os da mesma maneira. - Faça mais tempo. 2345 01:19:50,590 --> 01:19:52,230 - Mais longo. - Mais longo? 2346 01:19:52,230 --> 01:19:54,060 - Isso é bom. Aí está. - Mais longo. 2347 01:19:54,060 --> 01:19:55,430 - Podemos ficar em segundo lugar. - Mais longo. 2348 01:19:55,430 --> 01:19:56,960 - Podemos ficar em segundo lugar. - Isso é bom. 2349 01:19:57,400 --> 01:19:59,570 - Isso é bom. - Mais longo. 2350 01:20:00,300 --> 01:20:01,800 - Podemos ficar em segundo lugar. - Isso é bom. 2351 01:20:01,800 --> 01:20:02,970 - Mais longo. - Podemos ficar em segundo lugar. 2352 01:20:02,970 --> 01:20:04,240 - Mais forte. - Isso é bom. 2353 01:20:04,240 --> 01:20:05,540 - Mais longo. - Isso é bom. 2354 01:20:05,540 --> 01:20:07,840 - Mais longo. - Cinco. 2355 01:20:08,380 --> 01:20:09,940 - Mais longo? - Mais longo. 2356 01:20:09,940 --> 01:20:11,710 - Cinco. - Faça mais tempo. 2357 01:20:12,350 --> 01:20:13,810 - Cinco. - Faça mais tempo. 2358 01:20:13,810 --> 01:20:15,180 - Cinco. - Aí está. 2359 01:20:15,180 --> 01:20:16,250 Como eles são tão bons nisso? 2360 01:20:17,280 --> 01:20:19,990 - Como eles são tão bons nisso? - Mais longo. 2361 01:20:19,990 --> 01:20:21,050 - Deveria ter escapado. - Seis. 2362 01:20:21,050 --> 01:20:22,090 - Jong Kook, vou demorar. - Isso é bom. 2363 01:20:22,090 --> 01:20:23,760 - Mais longo. Eles estão ficando aquém. - Sem chance. 2364 01:20:23,760 --> 01:20:25,290 - Para cima. - Mais longo. 2365 01:20:25,290 --> 01:20:26,490 - Vamos. - Para cima. 2366 01:20:26,490 --> 01:20:27,830 - Mais longo. - Não há mais. 2367 01:20:27,830 --> 01:20:28,900 - Aí está. - Está muito comprido. 2368 01:20:28,900 --> 01:20:30,300 - Isso é bom. - Está muito comprido. 2369 01:20:30,430 --> 01:20:31,500 - Mais longo. - Não há mais. 2370 01:20:34,200 --> 01:20:35,400 - Jogue longe! - Distante! 2371 01:20:35,400 --> 01:20:37,770 - Estamos em último lugar. - Isso é longe demais! 2372 01:20:38,840 --> 01:20:40,340 - De novo. - Faça isso rápido! 2373 01:20:40,340 --> 01:20:41,740 - Mais rápido! - Jogue longe! 2374 01:20:41,740 --> 01:20:43,180 - Bondade. - Olhar. Eles caíram! 2375 01:20:43,180 --> 01:20:44,440 - Mais rápido! - Jogue longe! 2376 01:20:44,440 --> 01:20:45,450 - Bondade. - Olhar. 2377 01:20:45,450 --> 01:20:47,250 - Bondade. - Olhar. Eles caíram! 2378 01:20:47,880 --> 01:20:49,550 - Eles caíram! - Jogue longe! 2379 01:20:49,550 --> 01:20:50,580 - Bondade. - Eles caíram! 2380 01:20:50,580 --> 01:20:51,590 Eles caíram. 2381 01:20:51,590 --> 01:20:52,650 - Jogue com mais força! - Você tem 20 segundos restantes. 2382 01:20:52,650 --> 01:20:54,150 - Se apresse. - Isso não é longe o suficiente. 2383 01:20:54,150 --> 01:20:55,660 - Não é longe o suficiente. - Não é longe o suficiente. 2384 01:20:55,660 --> 01:20:57,960 - Não é longe o suficiente. - Não é longe o suficiente. 2385 01:20:57,960 --> 01:20:59,160 - Jogue com mais força! - Jogue com mais força! 2386 01:20:59,160 --> 01:21:00,660 - Não é longe o suficiente. Você tem dois. - Dois balões de água! 2387 01:21:00,660 --> 01:21:02,330 - Você tem dois. - Dois balões de água! 2388 01:21:02,330 --> 01:21:03,830 - Ótimo. - Mais dois! 2389 01:21:03,830 --> 01:21:06,130 - Vamos. - Você tem dois! 2390 01:21:06,130 --> 01:21:07,730 Legal! 2391 01:21:09,040 --> 01:21:10,200 Bom. 2392 01:21:10,740 --> 01:21:12,410 Não é ruim. 2393 01:21:12,410 --> 01:21:13,410 Quantos você tem? 2394 01:21:13,810 --> 01:21:14,810 Sete. 2395 01:21:18,580 --> 01:21:20,380 Não é ruim. 2396 01:21:20,380 --> 01:21:21,410 Quantos você tem? 2397 01:21:21,450 --> 01:21:23,450 - Cinco. - Eles são seis. Há um pequeno. 2398 01:21:23,450 --> 01:21:24,450 Eles são seis. 2399 01:21:24,450 --> 01:21:25,490 Há um pequeno. 2400 01:21:25,490 --> 01:21:27,390 Tenho um bom pressentimento sobre hoje. 2401 01:21:27,390 --> 01:21:28,390 Legal. 2402 01:21:28,390 --> 01:21:29,490 Por favor, ajude-nos. 2403 01:21:31,830 --> 01:21:33,360 - Não funcionou muito bem. - Estávamos tão perto. 2404 01:21:33,560 --> 01:21:35,730 - Acho que não joguei até agora. - Sim. Você não jogou longe. 2405 01:21:35,960 --> 01:21:37,800 - Joguei bem? - Você fez bem. 2406 01:21:37,800 --> 01:21:40,230 Vamos colocar a prancha de perna fantasma. 2407 01:21:40,230 --> 01:21:42,240 - Ok. - Vamos fazer isso. 2408 01:21:42,340 --> 01:21:45,210 Antes de traçar as linhas finais, 2409 01:21:45,210 --> 01:21:46,740 vamos revelar dois slots. 2410 01:21:46,740 --> 01:21:48,210 - Quais vagas? - Duas vagas. 2411 01:21:48,210 --> 01:21:50,010 - Número 9. - Número 2. 2412 01:21:50,440 --> 01:21:51,440 Número nove. 2413 01:21:51,580 --> 01:21:52,580 Número nove. 2414 01:21:52,950 --> 01:21:54,750 - Número nove. - Bem, isso... 2415 01:21:54,750 --> 01:21:55,750 Isso é meu. 2416 01:21:56,920 --> 01:21:58,220 - Grande chefe. - É um slot de chefe? 2417 01:21:58,220 --> 01:21:59,490 - Grande chefe. - Grande chefe. 2418 01:21:59,490 --> 01:22:00,850 O próximo é o número dez. 2419 01:22:00,850 --> 01:22:02,190 - Dez? - Número dez. 2420 01:22:02,190 --> 01:22:05,160 - O que? - Número dez. Esse é do Se Chan. 2421 01:22:05,430 --> 01:22:07,390 Números 9 e 10. Grande chefe... 2422 01:22:07,630 --> 01:22:09,100 - É um fracasso? - É um fracasso. 2423 01:22:09,100 --> 01:22:10,260 - O que é? - É meu. 2424 01:22:10,260 --> 01:22:11,670 - Então isso... - Eu estaria em apuros. 2425 01:22:11,670 --> 01:22:13,070 - Vamos fazê-lo. - Você vai desenhar as linhas... 2426 01:22:13,070 --> 01:22:14,900 no tabuleiro pela última vez. 2427 01:22:14,900 --> 01:22:16,340 - A equipe em último lugar primeiro. - Uma linha? 2428 01:22:16,340 --> 01:22:17,340 Sim. 2429 01:22:17,340 --> 01:22:19,010 - Não vou desenhar. - Jung Woo tem 1, 2... 2430 01:22:19,010 --> 01:22:20,470 - Desenhe a linha. - Três, quatro. Esse é o chefe final. 2431 01:22:20,470 --> 01:22:22,480 Vamos deixá-lo ser o chefe final. Qual é o seu, Ji Hyo? 2432 01:22:22,480 --> 01:22:25,150 Sua linha vai aqui. Qual slot você tem? 2433 01:22:25,150 --> 01:22:26,480 - Número 4. - É o número 4. 2434 01:22:26,480 --> 01:22:27,650 - Então... - Jung Woo não é ruim. 2435 01:22:27,650 --> 01:22:29,580 - Claro. - Você quer ser o chefe supremo? 2436 01:22:29,580 --> 01:22:30,650 Deixe isso ir para o chefe supremo. 2437 01:22:30,650 --> 01:22:32,390 Sim. Deixe isso ir para o chefe supremo. 2438 01:22:32,420 --> 01:22:33,590 Você acha que isso depende de você? 2439 01:22:34,120 --> 01:22:35,560 - Uma linha... - A sua é complicada. 2440 01:22:35,560 --> 01:22:36,860 Você pode traçar uma linha aqui. 2441 01:22:36,860 --> 01:22:38,160 - Aqui? - Aterra aqui. 2442 01:22:38,160 --> 01:22:39,490 - Vá por aqui. - Eu posso fazer assim. 2443 01:22:39,490 --> 01:22:41,030 - Assim, certo? - Sim. 2444 01:22:41,030 --> 01:22:42,930 - Onde ele pousa? - Se eu fizer isso... 2445 01:22:43,130 --> 01:22:44,960 Um, dois, três, quatro, cinco... 2446 01:22:48,440 --> 01:22:50,470 - Certo. - Se Chan é um fracasso. 2447 01:22:50,470 --> 01:22:53,140 - Simplesmente desce. - Isso leva ao chefe supremo. 2448 01:22:53,440 --> 01:22:55,010 - O último... - Claro, é... 2449 01:22:55,010 --> 01:22:56,440 Ele está traçando o limite. 2450 01:22:56,740 --> 01:22:58,210 Você vai desenhar aqui? 2451 01:22:58,210 --> 01:23:00,410 Esse é um. Continue, Soo Jung. 2452 01:23:00,450 --> 01:23:01,580 - Ei. - Um aqui. 2453 01:23:01,580 --> 01:23:02,850 Você será o chefe final se desenhar um aqui. 2454 01:23:02,850 --> 01:23:04,420 Bem aqui. 2455 01:23:04,420 --> 01:23:05,620 - Lá? - Sim. 2456 01:23:07,020 --> 01:23:08,220 - Você pode fazer isso. - Você tem razão. 2457 01:23:08,220 --> 01:23:10,160 - Não temos escolha. - Vá em frente. 2458 01:23:10,260 --> 01:23:11,290 Isso é inútil. 2459 01:23:11,290 --> 01:23:13,060 - Mas... - Eles não podem alterar o caminho de todos. 2460 01:23:13,060 --> 01:23:14,460 - Isso mesmo. - Eles não podem alterar o caminho de todos. 2461 01:23:14,460 --> 01:23:15,660 - Aguentar. Por que... - Temos que seguir em frente. 2462 01:23:15,660 --> 01:23:17,800 Aguentar. Por que você alterou o meu? 2463 01:23:17,830 --> 01:23:19,030 - Mas eu... - Terminamos. 2464 01:23:19,030 --> 01:23:20,130 Por que você alterou o meu? 2465 01:23:21,430 --> 01:23:23,400 Por que o meu acabou assim? 2466 01:23:23,400 --> 01:23:25,270 Uma linha aqui e acabo aqui. 2467 01:23:25,270 --> 01:23:26,670 Quantas linhas eles podem desenhar? 2468 01:23:26,670 --> 01:23:28,110 - Não posso desenhar? - Isso... 2469 01:23:28,110 --> 01:23:30,580 Você não pode. Apenas uma pessoa pode sortear porque estamos em último lugar. 2470 01:23:32,010 --> 01:23:33,850 - Temos que encontrar uma maneira de sobreviver. - Você terminou, certo? 2471 01:23:33,850 --> 01:23:35,010 - Terminamos. - Cinco linhas. 2472 01:23:35,010 --> 01:23:36,850 - Você não pode alterar tudo. - Eu vou por aqui. 2473 01:23:38,180 --> 01:23:40,120 Por que o meu acabou assim? 2474 01:23:40,120 --> 01:23:41,960 - Número dois. - Uma linha aqui e acabo aqui. 2475 01:23:41,960 --> 01:23:43,060 Agora esse time... 2476 01:23:43,060 --> 01:23:44,760 - Termina aqui. Posso desenhar um aqui. - Assim. 2477 01:23:44,760 --> 01:23:46,330 Isso mesmo. Você pode desenhar um lá. 2478 01:23:46,360 --> 01:23:47,890 Um ali. 2479 01:23:48,760 --> 01:23:50,130 Este é o último. 2480 01:23:50,830 --> 01:23:52,630 - Posso ser o chefe supremo. - Isso mesmo. 2481 01:23:52,630 --> 01:23:54,370 - Seung Ho. - Também desenharei apenas uma linha. 2482 01:23:54,370 --> 01:23:55,400 Bom. 2483 01:23:57,740 --> 01:23:59,040 O que acontece se você desenhar lá? 2484 01:24:04,380 --> 01:24:05,850 - Assim. - Você pousa lá imediatamente. 2485 01:24:05,850 --> 01:24:07,510 Mas você pode fazer isso? 2486 01:24:07,550 --> 01:24:08,650 - Você pode. - Você pode. 2487 01:24:08,950 --> 01:24:10,180 - Você pode. - De uma só vez? 2488 01:24:10,180 --> 01:24:11,680 - Você consegue. - É permitido. 2489 01:24:11,680 --> 01:24:12,950 Isso é permitido? 2490 01:24:17,720 --> 01:24:18,760 É um fracasso. 2491 01:24:18,860 --> 01:24:19,860 Então vou desenhar um aqui. 2492 01:24:19,860 --> 01:24:21,290 Você será o chefe final se traçar uma linha. 2493 01:24:21,290 --> 01:24:22,300 Serei o chefe final. 2494 01:24:25,270 --> 01:24:27,030 Ainda temos duas linhas. 2495 01:24:27,030 --> 01:24:29,400 - Temos 2 linhas restantes. - Temos 2 linhas restantes. 2496 01:24:30,040 --> 01:24:32,010 - Ainda temos duas linhas. - Sim. 2497 01:24:34,670 --> 01:24:36,010 Acho que poderíamos pular o desenho deles. 2498 01:24:36,010 --> 01:24:37,740 - Você não precisa desenhá-los. - Não adianta desenhá-los. 2499 01:24:37,740 --> 01:24:39,650 - Então Haha... - Haha pode... 2500 01:24:39,650 --> 01:24:40,650 Então haha... 2501 01:24:40,650 --> 01:24:41,950 Haha no final... 2502 01:24:41,950 --> 01:24:45,390 Isso é tão difícil. Eu não deveria ter sido tão gentil. 2503 01:24:46,050 --> 01:24:47,820 - OK. - Você é o chefe final. 2504 01:24:47,890 --> 01:24:48,960 - Vamos verificar o de Jung Woo. - Chefe de boas maneiras... 2505 01:24:48,960 --> 01:24:50,560 irá completar a perna fantasma. 2506 01:24:51,290 --> 01:24:52,360 Chefe de boas maneiras. 2507 01:24:52,360 --> 01:24:53,960 Eu pouso no número oito. 2508 01:24:55,960 --> 01:24:57,700 Já que você está aqui no rio Han, 2509 01:24:57,700 --> 01:25:00,000 - vocês podem fazer ramyeon. - Temos que comer ramyeon. 2510 01:25:00,000 --> 01:25:01,900 - É muito bom. - Temos que comer ramyeon do Rio Han. 2511 01:25:02,070 --> 01:25:03,870 Você pode fazer ramyeon livremente. 2512 01:25:03,870 --> 01:25:06,040 Realmente? Essa é a missão? 2513 01:25:06,040 --> 01:25:07,270 - Vamos comer? - É romântico. 2514 01:25:07,470 --> 01:25:09,240 - Podemos comê-lo? - Podemos apenas comê-lo? 2515 01:25:09,240 --> 01:25:11,980 - Há algo aqui. - O tipo de ramyeon pode ser importante. 2516 01:25:12,050 --> 01:25:13,180 Não. Vamos comer primeiro. 2517 01:25:13,180 --> 01:25:14,850 - Vamos comer já que nos mandaram. - Vamos comer. 2518 01:25:20,490 --> 01:25:23,060 - É tão bom. - Está bom. 2519 01:25:23,160 --> 01:25:24,190 Isso é bom. 2520 01:25:25,230 --> 01:25:27,430 É uma penalidade para quem não comeu? 2521 01:25:28,190 --> 01:25:30,400 Eu não acho. Acho que deveríamos comer. 2522 01:25:31,200 --> 01:25:34,400 - Han River Ramyeon é bom. - É realmente bom. 2523 01:25:36,870 --> 01:25:38,170 - O que está acontecendo? - O que? 2524 01:25:38,170 --> 01:25:39,170 - Eu me assustei. - Você está bem? 2525 01:25:40,370 --> 01:25:41,910 - Nossa, esse pombo. - O que está acontecendo? 2526 01:25:42,040 --> 01:25:43,510 - Você está bem? - O que você está fazendo? 2527 01:25:43,510 --> 01:25:45,110 - Nossa, esse pombo. - O que está acontecendo? 2528 01:25:45,110 --> 01:25:46,450 - Você está bem? - O que você está fazendo? 2529 01:25:46,450 --> 01:25:47,480 Você está bem? 2530 01:25:47,480 --> 01:25:48,750 - O que ele está fazendo? - Isso é uma missão? 2531 01:25:48,750 --> 01:25:50,050 - Ele está agindo. - Isso é uma missão? 2532 01:25:50,050 --> 01:25:51,180 Você está bem? 2533 01:25:51,250 --> 01:25:52,690 - Ele está agindo. - O que você está fazendo? 2534 01:25:52,690 --> 01:25:54,350 - Você está bem? - É uma missão. O que devemos fazer? 2535 01:25:54,350 --> 01:25:55,860 - O que? Por que você fez isso? - Ei, isso... 2536 01:25:55,860 --> 01:25:56,890 Vamos ajudá-lo a se levantar. 2537 01:25:56,890 --> 01:25:58,290 - Myung Jae. - Você está bem? 2538 01:25:58,320 --> 01:26:00,230 - Vamos ajudá-lo a se levantar. - Myung Jae. 2539 01:26:00,230 --> 01:26:01,330 - Você está bem? - Levantar. 2540 01:26:01,330 --> 01:26:03,430 - Eu sei que você quer ser famoso... - Deixe-me ver. 2541 01:26:03,800 --> 01:26:05,030 - Por que você fez isso... - Por que Myung Jae fez isso? 2542 01:26:05,030 --> 01:26:06,030 É isso... 2543 01:26:06,030 --> 01:26:07,530 - Ei... - O que foi? 2544 01:26:07,530 --> 01:26:09,140 - O que? - A primeira pessoa a ajudá-lo? 2545 01:26:09,140 --> 01:26:10,840 - Todos. - Isso mesmo. 2546 01:26:10,840 --> 01:26:13,110 Temos um novo chefe. 2547 01:26:13,110 --> 01:26:14,270 - O que é? - Gentil chefe? 2548 01:26:14,410 --> 01:26:16,810 Eu vi o produtor Myung Jae no chão, 2549 01:26:17,340 --> 01:26:18,750 então eu o ajudei a se levantar! 2550 01:26:18,750 --> 01:26:19,950 Mas onde estamos sentados... 2551 01:26:19,950 --> 01:26:21,310 - Nossos assentos... - Foi inconveniente. 2552 01:26:21,310 --> 01:26:24,920 Esta foi uma missão oculta para decidir o chefe das boas maneiras, 2553 01:26:24,920 --> 01:26:27,820 a primeira pessoa que ajudou o produtor Myung Jae a se levantar. 2554 01:26:30,220 --> 01:26:31,690 Vamos dar Haha... 2555 01:26:31,690 --> 01:26:34,030 o privilégio de ser o chefe das melhores maneiras. 2556 01:26:34,030 --> 01:26:35,190 - Espere. - Mas... 2557 01:26:35,190 --> 01:26:36,830 Meu lugar não era... 2558 01:26:36,830 --> 01:26:40,200 - Eu não podia simplesmente sentar e assistir... - A atuação dele foi ruim. 2559 01:26:40,200 --> 01:26:42,770 - Produtor Myung Jae no chão. - Ele é conhecido por ter má educação. 2560 01:26:42,770 --> 01:26:44,200 - Bom trabalho! - Ao desenhar as linhas finais... 2561 01:26:44,200 --> 01:26:46,010 - na prancha de perna fantasma, - Ele não tem boas maneiras. 2562 01:26:46,010 --> 01:26:47,040 - isso será útil. - Você deveria ter caído aqui. 2563 01:26:47,040 --> 01:26:48,040 Obrigado. 2564 01:26:48,170 --> 01:26:50,940 - Venha aqui. - Myung Jae. Não estamos perto? 2565 01:26:50,940 --> 01:26:53,410 - Você está bem? - Se ele cair lá, 2566 01:26:53,410 --> 01:26:54,550 é difícil para nós irmos para lá. 2567 01:26:54,550 --> 01:26:56,680 - Isso mesmo. Não podemos sair. - Não podemos sair. 2568 01:26:56,680 --> 01:26:58,550 Ele deveria ter caído ali. 2569 01:26:58,550 --> 01:27:00,850 O Top Manners Boss tem o privilégio... 2570 01:27:00,850 --> 01:27:02,660 - Devo te mostrar? - de apagar... 2571 01:27:03,190 --> 01:27:04,190 Ele pode apagar as linhas? 2572 01:27:04,190 --> 01:27:06,260 - três linhas na perna fantasma. - Apague três linhas. 2573 01:27:07,090 --> 01:27:08,630 - Esse é um grande problema. - Essa é ótima. 2574 01:27:08,630 --> 01:27:09,830 Esse é grande. 2575 01:27:09,900 --> 01:27:11,130 Legal. 2576 01:27:11,430 --> 01:27:14,830 Apenas deixe-me ser o chefe final. Coloque as coisas de volta como eram. 2577 01:27:14,830 --> 01:27:17,500 - Haha é o papel principal. - Acabou assim que Haha os apagar. 2578 01:27:17,840 --> 01:27:20,540 - O que acontece então? - Vamos apagar isso. 2579 01:27:20,540 --> 01:27:21,940 Ele está agindo como o rei. É tão chato. 2580 01:27:21,940 --> 01:27:23,410 - É tão chato. - Ele não tem boas maneiras. 2581 01:27:23,410 --> 01:27:24,840 Ele apenas ganhou isso por acaso. 2582 01:27:24,840 --> 01:27:26,650 O cara sem boas maneiras se tornou o chefe das boas maneiras. 2583 01:27:26,650 --> 01:27:27,650 Ele conseguiu por acaso. 2584 01:27:27,650 --> 01:27:29,450 Devo pegar um balde de água e jogar nele? 2585 01:27:29,750 --> 01:27:31,380 - Deixe Jung Woo sobreviver. - OK. 2586 01:27:31,380 --> 01:27:32,690 - Apagando isso? - Sim. 2587 01:27:32,690 --> 01:27:34,220 Bom. 2588 01:27:34,650 --> 01:27:36,160 - Não. - Ele apagou. 2589 01:27:36,160 --> 01:27:37,660 - Ele apagou. - Ele apagou. 2590 01:27:37,660 --> 01:27:39,260 - Você não pode desfazer isso. - Você não pode desfazer isso. 2591 01:27:39,430 --> 01:27:40,730 O último jogo da perna fantasma. 2592 01:27:40,730 --> 01:27:41,960 - Vamos ver. - Ji Hyo pode ir primeiro. 2593 01:27:45,100 --> 01:27:46,130 O meu é azul. 2594 01:27:51,100 --> 01:27:52,840 - Cara! - Cara! 2595 01:27:52,840 --> 01:27:54,540 - Cara! - Cara! 2596 01:27:55,310 --> 01:27:56,410 - Eu vou. - Ye Eun. 2597 01:27:56,410 --> 01:27:57,480 - Ye Eun. - Você é o chefe supremo? 2598 01:27:57,480 --> 01:27:58,810 Eu sou o chefe supremo. 2599 01:27:59,210 --> 01:28:01,850 - Seriamente. - Como isso aconteceu? 2600 01:28:02,420 --> 01:28:04,280 Haha apagou apenas três linhas. 2601 01:28:04,850 --> 01:28:06,950 Ela é a chefe suprema. 2602 01:28:07,420 --> 01:28:09,020 - O chefe supremo. - Ela sobreviveu. 2603 01:28:09,890 --> 01:28:11,260 - Meu. -Seok Jin. 2604 01:28:12,890 --> 01:28:13,890 Você sobreviveu? 2605 01:28:18,330 --> 01:28:20,070 Número cinco! 2606 01:28:20,170 --> 01:28:21,800 - O que será? - Sério, isso... 2607 01:28:21,900 --> 01:28:23,900 - Qual será o número 5? - Qual é o número 5? 2608 01:28:23,900 --> 01:28:25,570 - É aquele que mantivemos em segredo. - É o que você verificou? 2609 01:28:25,570 --> 01:28:26,570 Por favor! 2610 01:28:29,580 --> 01:28:30,910 - É um fracasso. - Jae Seok cai em um fracasso. 2611 01:28:30,910 --> 01:28:32,010 - Isso mesmo. - Eu farei isso. 2612 01:28:32,010 --> 01:28:33,350 - Legal. - OK. 2613 01:28:34,180 --> 01:28:36,550 - Para o número 5? - Número 5. Então é 5 ou 8. 2614 01:28:36,550 --> 01:28:38,350 - Eles verificaram o número 5. - Eles verificaram o número 5. 2615 01:28:38,350 --> 01:28:40,690 - Então o número cinco é uma boa vaga. - Devíamos detê-los. 2616 01:28:40,690 --> 01:28:42,820 - Você não sabe o slot. - É o número cinco. 2617 01:28:42,820 --> 01:28:44,790 - É o número 5. - Devíamos ir para o número 5! 2618 01:28:45,120 --> 01:28:46,960 Por favor! 2619 01:28:46,960 --> 01:28:48,060 Sobreviver. 2620 01:28:48,900 --> 01:28:50,100 Por favor! 2621 01:28:51,230 --> 01:28:52,600 Por favor! 2622 01:28:53,830 --> 01:28:55,070 Isso é engraçado. 2623 01:28:55,070 --> 01:28:56,070 - É engraçado. - É engraçado. 2624 01:28:56,070 --> 01:28:57,470 -Seok Jin. - É engraçado. 2625 01:28:57,470 --> 01:28:59,710 - As pessoas caem nessa. - Eles fazem. 2626 01:28:59,910 --> 01:29:01,310 - Então... - Eu sou o próximo. 2627 01:29:01,470 --> 01:29:03,010 - Eu vou. - Bondade. 2628 01:29:07,180 --> 01:29:08,410 - Está correto, certo? - Sim. 2629 01:29:11,380 --> 01:29:12,720 Há uma batalha ali. 2630 01:29:13,620 --> 01:29:14,620 O que? 2631 01:29:14,620 --> 01:29:15,760 - Não. É o número 2. - Número 2. 2632 01:29:15,760 --> 01:29:16,890 - Número 2. - Número 2. 2633 01:29:16,890 --> 01:29:17,920 - Número 2. - É o número 2. 2634 01:29:17,920 --> 01:29:18,960 - É o número 2. - Número 2. 2635 01:29:19,030 --> 01:29:21,090 - Vou verificar a vaga. - Pode ser um slot de chefe. 2636 01:29:21,090 --> 01:29:22,130 O que poderia ser isso? 2637 01:29:22,130 --> 01:29:23,400 - Pode ser um fracasso. - Acho que é um fracasso. 2638 01:29:23,800 --> 01:29:25,060 - Por favor. - Pode ser um fracasso. 2639 01:29:25,060 --> 01:29:26,270 Eu acho que é um fracasso. 2640 01:29:26,570 --> 01:29:27,730 - Pode ser um fracasso. - Acho que é um fracasso. 2641 01:29:28,100 --> 01:29:29,540 - É um fracasso. - Ele entendeu. 2642 01:29:30,140 --> 01:29:31,740 - É um fracasso. - É um fracasso. 2643 01:29:31,740 --> 01:29:33,040 É um fracasso 2644 01:29:33,040 --> 01:29:35,010 - O meu acabou de mudar. - É um fracasso 2645 01:29:35,010 --> 01:29:36,110 Todos nós temos insucessos. 2646 01:29:39,050 --> 01:29:40,110 É um fracasso 2647 01:29:40,110 --> 01:29:42,320 - O meu acabou de mudar. - É um fracasso 2648 01:29:42,420 --> 01:29:44,420 Eu deveria ser o chefe final. 2649 01:29:45,350 --> 01:29:46,520 Então, aqui... 2650 01:29:46,520 --> 01:29:47,720 Se você adicionar mais um, você será o chefe final. 2651 01:29:47,720 --> 01:29:48,860 Serei o chefe final. 2652 01:29:51,020 --> 01:29:52,960 - E esses 2... - Agora nos restam 2. 2653 01:29:53,730 --> 01:29:57,400 - Livre-se daquele que está em cima. - Faça de Jung Woo o chefe final. 2654 01:29:57,400 --> 01:29:59,230 - Este? - Sim. 2655 01:29:59,300 --> 01:30:01,000 - Sr. Terríveis Maneiras. - Ele tem maneiras terríveis. 2656 01:30:01,000 --> 01:30:02,000 - Para mim... - Está feito. 2657 01:30:02,000 --> 01:30:03,040 - Isso está certo. - Você não pode mudar isso de novo. 2658 01:30:03,040 --> 01:30:04,670 - Isso está certo. - Nossa, me assustei. 2659 01:30:06,210 --> 01:30:08,070 - Mude. - Bom. Esse é um. 2660 01:30:08,170 --> 01:30:09,840 - Mude. - Bom. Esse é um. 2661 01:30:10,110 --> 01:30:11,440 - E o número 5... - Vou para o número 4. 2662 01:30:11,440 --> 01:30:13,410 Ok. Então, Se Chan será um fracasso. 2663 01:30:13,410 --> 01:30:14,680 Sim. Se Chan será um fracasso. 2664 01:30:14,680 --> 01:30:17,220 - Então, não é divertido para mim. - Tudo bem. 2665 01:30:17,650 --> 01:30:19,550 - Haha é o melhor. - Salvei a vida de Jung Woo. 2666 01:30:19,550 --> 01:30:22,320 - Você é o melhor! - Isso é tão perturbador. 2667 01:30:22,460 --> 01:30:24,520 Isso é tão perturbador. 2668 01:30:24,620 --> 01:30:25,690 Isso é demais. 2669 01:30:26,860 --> 01:30:28,190 - Cara! - Sim! 2670 01:30:28,290 --> 01:30:29,360 OK! 2671 01:30:29,360 --> 01:30:30,500 Eu não posso acreditar nisso. 2672 01:30:30,500 --> 01:30:32,100 - Soo Jung. - Aí está. 2673 01:30:32,100 --> 01:30:33,830 Este se foi. 2674 01:30:33,930 --> 01:30:35,070 - Certo. - Foi embora. 2675 01:30:35,070 --> 01:30:36,600 - É o número 8? - É o número 8. 2676 01:30:36,740 --> 01:30:38,770 - Deveria ser o número 8, então. - É o número 8. 2677 01:30:38,770 --> 01:30:40,340 - Ainda não sabemos. - Número oito. 2678 01:30:40,340 --> 01:30:41,610 - Não sabemos. - Não sabemos. 2679 01:30:41,610 --> 01:30:43,140 - Ainda não sabemos. - Se ela sobreviver, é incrível. 2680 01:30:43,140 --> 01:30:44,640 - Sobreviver. - Tudo bem. O que é? 2681 01:30:46,950 --> 01:30:48,280 Você tem sorte. 2682 01:30:48,280 --> 01:30:49,950 - Sem chance. - É um fracasso. 2683 01:30:50,220 --> 01:30:51,480 - Você tem sorte. - Sem chance. 2684 01:30:51,480 --> 01:30:54,190 - É um fracasso. - É um fracasso. 2685 01:30:54,190 --> 01:30:55,220 Cara? 2686 01:30:55,220 --> 01:30:56,820 - É um fracasso. - Espere. 2687 01:30:56,820 --> 01:30:58,220 - Você provavelmente sobreviverá. - O que é então? 2688 01:30:58,460 --> 01:31:00,690 - Posso não conseguir um fracasso. Espere. - Por que ele tem tanta sorte? 2689 01:31:00,690 --> 01:31:01,790 - O que? - Você pode não conseguir um fracasso. 2690 01:31:03,900 --> 01:31:06,470 É o número quatro. Ele tem sorte. 2691 01:31:07,070 --> 01:31:08,500 - Ele tem sorte. - Número quatro! 2692 01:31:08,500 --> 01:31:09,640 - Tudo bem. - Número quatro. 2693 01:31:09,640 --> 01:31:11,340 - Não acho que seja um fracasso. - Não é um fracasso. 2694 01:31:11,440 --> 01:31:13,210 - Não acho que seja um fracasso. - Não é um fracasso. 2695 01:31:21,510 --> 01:31:22,650 Depois de salvar duas pessoas! 2696 01:31:24,450 --> 01:31:25,990 Ele tem maneiras terríveis. Não é divertido. 2697 01:31:25,990 --> 01:31:27,190 - Isto é o pior. - É o pior. 2698 01:31:27,190 --> 01:31:28,320 - É o pior. - É o pior. 2699 01:31:28,320 --> 01:31:29,490 Isso é ótimo. 2700 01:31:30,520 --> 01:31:31,760 - Você é o melhor. - Número quatro. 2701 01:31:31,760 --> 01:31:34,030 Running Man é muito divertido. 2702 01:31:35,090 --> 01:31:37,700 - É divertido, não é? - Sim. É muito divertido. 2703 01:31:37,730 --> 01:31:38,830 Jung Woo. 2704 01:31:38,830 --> 01:31:40,930 Aqui estão os resultados da corrida de hoje. 2705 01:31:40,930 --> 01:31:43,400 Ye Eun, Jung Woo, Seung Ho e Haha vencem. 2706 01:31:45,300 --> 01:31:46,440 Nós lhe daremos o prêmio. 2707 01:31:47,040 --> 01:31:48,140 Não chegue perto deles. 2708 01:31:48,140 --> 01:31:49,280 Ele é realmente... 2709 01:31:49,280 --> 01:31:51,010 - Você escolheu a pessoa certa. -É Ramyeon? 2710 01:31:51,010 --> 01:31:52,310 - Jjang Gu. - É legal. 2711 01:31:52,310 --> 01:31:53,650 - É um lanche. - O lanche Jjang Gu. 2712 01:31:53,650 --> 01:31:54,980 É um lanche. 2713 01:31:54,980 --> 01:31:56,020 Eu amo isso. 2714 01:31:56,720 --> 01:31:58,150 Meu filho vai adorar. 2715 01:31:58,350 --> 01:31:59,850 - Obrigado. - Espero que seu filme vá bem. 2716 01:32:00,120 --> 01:32:01,650 - Você é Jjang Gu. - Obrigado. 2717 01:32:01,690 --> 01:32:02,890 É Jjang Gu. 2718 01:32:02,960 --> 01:32:05,930 - Este show é realmente substancial. - É um lanche variado. 2719 01:32:05,930 --> 01:32:07,690 - Este é o melhor. - É o melhor. 2720 01:32:08,090 --> 01:32:09,430 Espero que dê certo. 2721 01:32:09,430 --> 01:32:11,260 - Agora, devemos pegar a penalidade. - É um lanche variado. 2722 01:32:11,830 --> 01:32:13,970 - Existe alguma penalidade? - Há. 2723 01:32:14,530 --> 01:32:15,870 - Como... - O quê? 2724 01:32:16,640 --> 01:32:19,140 De repente, ela disse: “Existe uma penalidade?” 2725 01:32:19,710 --> 01:32:21,070 - Existe alguma penalidade? - Claro que existe. 2726 01:32:21,070 --> 01:32:22,070 E... 2727 01:32:22,070 --> 01:32:23,740 - Recebemos uma penalidade toda semana. - Os seis membros restantes... 2728 01:32:23,740 --> 01:32:24,980 pode receber a penalidade. 2729 01:32:24,980 --> 01:32:26,410 - Temos que sobreviver. - Há uma penalidade? 2730 01:32:26,480 --> 01:32:27,510 Meu Deus. 2731 01:32:27,510 --> 01:32:30,080 É a escolha de um balde que determinará... 2732 01:32:30,080 --> 01:32:31,750 - seu trajeto chato para casa. - Por favor. 2733 01:32:31,750 --> 01:32:33,720 O trajeto chato para casa? Eu odeio isso. 2734 01:32:33,720 --> 01:32:35,960 - Sempre sou escolhido para isso. - Eu sei. 2735 01:32:35,960 --> 01:32:38,720 Três baldes de água e três baldes de confete. 2736 01:32:38,820 --> 01:32:39,890 Três baldes de água e três baldes de confete? 2737 01:32:39,890 --> 01:32:41,960 Muitos de vocês sobreviverão. 2738 01:32:41,960 --> 01:32:44,100 Eu realmente não suporto vê-lo. 2739 01:32:44,100 --> 01:32:45,430 - Maneiras terríveis. - Já está decidido, certo? 2740 01:32:45,430 --> 01:32:48,030 - Sim. Os números já estão definidos. - Eles são? 2741 01:32:48,100 --> 01:32:50,500 Sim. Assim que você se sentar, os juízes servirão os baldes. 2742 01:32:50,500 --> 01:32:51,800 Eu deveria tirar meus sapatos. 2743 01:32:51,800 --> 01:32:52,940 Posso pegar o número cinco? 2744 01:32:53,010 --> 01:32:54,170 Por que você não vai para o número dois? 2745 01:32:54,170 --> 01:32:56,180 - Eu ia pegar o número cinco. - Você pode pegar. 2746 01:32:56,180 --> 01:32:57,540 - Você pega. - OK. 2747 01:32:57,610 --> 01:32:58,980 Vou pegar o número seis. 2748 01:32:59,050 --> 01:33:00,110 - Número 4? E você, Ji Hyo? - Número 2. 2749 01:33:00,110 --> 01:33:01,180 Vou pegar o número três. 2750 01:33:01,180 --> 01:33:02,350 - Vou pegar o número 1. - Número 4. 2751 01:33:02,350 --> 01:33:03,420 Vamos! 2752 01:33:03,420 --> 01:33:05,080 Os juízes estão chegando. 2753 01:33:05,080 --> 01:33:07,090 - Feche os olhos. - Feche os olhos. 2754 01:33:07,090 --> 01:33:09,160 - Não vou olhar. - Não vou olhar. 2755 01:33:09,190 --> 01:33:10,860 - Já acabou. - Não vou olhar. 2756 01:33:10,860 --> 01:33:12,590 O meu está espirrando. 2757 01:33:12,660 --> 01:33:13,790 Eu não vou olhar. 2758 01:33:13,790 --> 01:33:14,830 O meu está espirrando. 2759 01:33:14,830 --> 01:33:16,400 - Eu não quero olhar. - Enquanto eles entram... 2760 01:33:16,400 --> 01:33:17,960 O meu está espirrando. 2761 01:33:18,560 --> 01:33:20,400 Eles vão servir todos ao mesmo tempo. 2762 01:33:22,400 --> 01:33:23,470 Oh não. 2763 01:33:23,740 --> 01:33:25,070 Tudo bem. Apresse-se e faça isso. 2764 01:33:25,070 --> 01:33:27,110 - Três. - Meu Deus. 2765 01:33:27,110 --> 01:33:29,080 Dois. Um. 2766 01:33:30,810 --> 01:33:32,180 - OK! - O que? 2767 01:33:32,480 --> 01:33:33,680 Eu sobrevivi? 2768 01:33:35,050 --> 01:33:36,550 - OK! - O que? 2769 01:33:36,580 --> 01:33:37,820 Eu sobrevivi? 2770 01:33:37,820 --> 01:33:38,880 Nós sobrevivemos! 2771 01:33:39,490 --> 01:33:40,690 É confete. 2772 01:33:51,660 --> 01:33:54,500 - Eu sobrevivi? - Droga! 2773 01:33:55,470 --> 01:33:56,770 É confete. 2774 01:34:03,840 --> 01:34:05,010 Está tão frio. 2775 01:34:05,380 --> 01:34:06,810 - Eu não posso acreditar nisso. - Ele é bom em atuar. 2776 01:34:06,810 --> 01:34:08,110 - Ele estava tremendo. - Estava tremendo. 2777 01:34:08,110 --> 01:34:09,120 Tudo bem. 2778 01:34:09,120 --> 01:34:10,420 Eu não posso acreditar nisso. 2779 01:34:10,420 --> 01:34:11,520 Eu tenho muita sorte. 2780 01:34:11,520 --> 01:34:13,750 Os convidados não receberam a penalidade. 2781 01:34:13,750 --> 01:34:15,690 - Isso mesmo. - Meu Deus. 2782 01:34:15,690 --> 01:34:16,720 É inacreditável. 2783 01:34:16,720 --> 01:34:17,760 Eu sobrevivi. 2784 01:34:21,090 --> 01:34:22,960 - Obrigado. - Obrigado. 2785 01:34:22,960 --> 01:34:24,400 - Obrigado. - Obrigado. 2786 01:34:24,400 --> 01:34:25,970 - OK. - Como nos safamos disso? 2787 01:34:26,030 --> 01:34:27,900 Apenas os membros receberam a penalidade. 2788 01:34:27,900 --> 01:34:29,940 A morte leva à vida, a vida leva à morte. 2789 01:34:30,200 --> 01:34:31,340 Vinte dólares bastarão. 2790 01:34:31,370 --> 01:34:33,640 - Quero 100 dólares. - Quero 1.000 dólares. 2791 01:34:34,570 --> 01:34:35,780 Vamos conseguir uma grande pontuação. 2792 01:34:35,780 --> 01:34:37,340 Hwasa, o que é isso na sua narina? 2793 01:34:37,340 --> 01:34:38,380 Meu nariz está escorrendo. 2794 01:34:38,380 --> 01:34:39,650 Bom. Hwasa e Ye Eun. 2795 01:34:39,980 --> 01:34:41,180 Você quer beber? 2796 01:34:42,010 --> 01:34:43,380 É por isso! 2797 01:34:44,980 --> 01:34:46,790 - Vou fazer seu dinheiro crescer. - Tem certeza? 2798 01:34:46,790 --> 01:34:48,050 Sim. Obrigado. 2799 01:34:48,090 --> 01:34:49,660 Marque um gol. 2800 01:34:52,890 --> 01:34:54,430 Vamos jogar limpo e honesto. 2801 01:34:56,300 --> 01:34:57,460 - Jogo limpo. - Ei. 2802 01:34:57,660 --> 01:34:58,930 Ei, vá. 2803 01:34:59,670 --> 01:35:00,670 Fui atingido com força. 2804 01:35:01,730 --> 01:35:02,770 Eu vou com tudo. 2805 01:35:03,300 --> 01:35:04,300 Não é isso! 2806 01:35:04,300 --> 01:35:06,010 Ficar de pé! 2807 01:35:07,370 --> 01:35:08,640 Ei! 2808 01:35:08,910 --> 01:35:09,940 Eu farei você vencer. 2809 01:35:09,940 --> 01:35:11,840 - Prometa-me. - Eu não esperava que Hwasa fizesse isso. 2810 01:35:11,840 --> 01:35:12,980 Se você está com medo, recue! 2811 01:35:13,510 --> 01:35:14,580 O sapato. 2812 01:35:14,580 --> 01:35:16,550 - Eu vou all-in para vencer. - Está feito. 2813 01:35:16,620 --> 01:35:18,080 Seu pirralho astuto!